ඉසාන් අත්දැකීම් (2)

සොන්ක්‍රාන්ගේ ප්‍රීතිමත් දවස් අවසන්. පවුල්වල බලකොටු මාස ​​ගණනාවක් තිස්සේ පවුලේ අයගෙන් සහ මිතුරන්ගෙන් බොහෝ දුරස්ව ඔවුන්ගේ රැකියා වෙත ආපසු පැමිණ ඇත. බොහෝ අය සැප්තැම්බර් අග දක්වා ආපසු නොඑනු ඇත. ණය ගෙවා, හිඟ බිල්පත් පියවා, මතු භවයට කර්ම රැස්කරගෙන පන්සල් ගිහින්.

සොන්ක්‍රාන් සමඟ දිගින් දිගටම සිදුවන මාර්ග තදබදය ගැන මාධ්‍ය සහ තායිලන්තයේ මැදිහත් වන විදේශිකයන් විසින් නැවත වරක් උමතු වූ පරීක්ෂකවරයාට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, ඔවුන්ට ඇති හැඟීම් මොනවාද යන්න ජනතාවගෙන්ම දැන ගැනීමටය. ඇසිල්ලකින් හෝ අවිශ්වාසයක් ඇති නොකර ඔහුට දැන් මෙය කළ හැකිය, බොහෝ තරුණයන් ඉබේම පෙම්වතියගේ සාප්පුව වෙත පැමිණේ, ඇය සහ විමර්ශන නිලධාරියා යන දෙදෙනාම දැකීමට හා කතා කිරීමට කැමතිය. ඇත්ත වශයෙන්ම බියර් හෝ ලාඕ එකක් මත, ඔවුන් නිවාඩුවක් ගත කරති, ඔවුන්ට මුදල් තිබේ, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතය භුක්ති විඳීමටද අවශ්‍ය වේ. ඔවුන්ගේ මාර්ගය සහ Inquisitor ඔවුන්ට දොස් නොකියයි.

ඔව්, පාරේ කාර්යබහුලයි. ඔවුන්ට ටිකක් කලින් පැමිණීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් සේවා යෝජකයින් ඊට ඉඩ දුන්නේ නැත. නව ප්‍රවණතාවය ලෙස පෙනෙන්නේ ඔවුන්ගේ දින ස්ථාවර දිනයන්හි නිවාඩු ගැනීම පමණි. මීට පෙර මෙය සමහර විට හැකි විය, ඔබට කලින් පැමිණිය හැකි අතර පසුව ටිකක් කලින් රැකියාවට ආපසු යා හැකිය, නැතහොත් අනෙක් අතට. දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර ධාවන පථයේ යාමට බැඳී සිටිති. ඔවුන් අවධානය යොමු කළ යුතු අතර, ඔවුන්ගේ රැකියා සඳහා වෙරළ තීරයේ පෞද්ගලිකයින් සිටී. වහාම සංවාදය ටිකක් කටුක වේ, මිනිසුන් එකිනෙකා ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී, වාසනාවකට මෙන් මිහිරි ඉවසිලිවන්ත වන අතර ඇය සියුම්කම පරිවර්තනය කරයි. අල්ලපු රටවලින් මෙහෙ වැඩට එන ගෑනු පිරිමි හැමෝම මෙතන වෛර කරන්න පටන් අරන්. මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික නොගැලපීම අතුරුදහන් වෙමින් පවතී, ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නැත. විශේෂයෙන්ම ඒ මිනිස්සු අඩු පඩියට වැඩ කරන්න කැමති නිසා නෙවෙයි, ලොක්කෝ ඒකට උනන්දුයි, පොඩි වැරද්දක් උනොත් ඉසානියන්ට රස්සාව නැති වෙනවා.

එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ ඔවුන්ගේ අවසාන හා දිගු වැඩ කරන දිනයෙන් පසු සෑම දෙනාම පාහේ වහාම මෝටර් රථයට නැගීමයි. පළමුව සංචාරයක් කරන්න, මෙම දිශාවට යා යුතු පුද්ගලයින් ද රැගෙන යන්න. ආරෝපණය කරන අයිතම, ඔවුන් අත්පත් කරගත් සහ දැන් ඔවුන් සමඟ රැගෙන යා යුතු දේවල්. පාවිච්චි කරන ලද මොපෙඩ්, විදුලි පංකා, මෙට්ට ආදිය. වෙහෙසට පත් ඔවුන් දිගු ගමනක් යාමට පිටත් වේ.

ඔව්, මාර්ගයේ බොහෝ අනතුරු. මිනිස්සු මහන්සියි. මාස ගණනක් වැඩ කළා, මාසික නිවාඩුව නිමක් නැතිව ඉතිරි කළා. ඊට පස්සේ රෑට එලවන්න වෙනවා. මොකද නැත්තම් අපිට අමතර ගමනක් යන දවසක් නැති වෙන නිසා, දැනටමත් ගොඩක් කෙටියි, Luudi, අපිට යන්න පුළුවන් දවස් පහක් හයක් විතරයි. බස් රථය? ඒක මිල අධිකයි, නමුත් දැන් අපි හැමෝම පෙට්‍රල් බෙදා ගන්නවා, මිල අඩුයි. අනික අපි කොහොමද ඔය ඔක්කොම බඩු ගේන්නෙ?
ඒයි, ලුඩී, ඔයා එලියට යනකොට බස් එකේ යනවද? නැහැ, ඔබටත් අවශ්‍ය නැහැ. ඇයි අපි බස් එකේ යන්න ඕනේ?
ඔබ දන්නවා ලුඩී, ඔබ ගම්මාන පසුකර යන විටත් එය භයානකයි. ඒ යතුරුපැදි. ඔවුන් ධාවන පථය හරහා වමේ සිට දකුණට පැද්දෙනවා. ඉතා භයානකයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මත්පැන් පානය කළ අය සිටිති. උන් හැමදාම බොනවා, වාහනේ එලවනකොට නවත්තන්නේ නෑ. භයානකයි.

කතාමාලාව ටිකක් හිර වෙනවා, ඊසාන සංස්කෘතිය ඉස්සරහට එනවා, මිනිස්සු කරන දේවල් ගැන බනින්න කැමති නෑ. නැවතත්: එය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයයි. සමහර විට ඔබ යමෙකු හමුවීමට සූදානම් කර ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණි විට එය දුෂ්කර ය, ඔබට මත්පැන් සුවඳ දැනේ. නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද? දිගේ පදින්න කැමති නැද්ද? එතකොට මම ගෙදර යන්නේ කොහොමද? මම ඊට පස්සේ රියදුරාට කතා කරලා එයාව ඇහැරවනවා. ගොඩක් නවතින්න, මොනවා හරි කන්න. නමුත් ඒකත් භයානකයි. දැනටමත් වාතයේ සාදයක් ඇති නිසා, අපි සතුටු සිතින්, අපි අපේ දරුවන්, අපේ දෙමාපියන් බලන්න යනවා. ඔබ නරක දෙයක් ගැන සිතන්නේ නැත.

පොලිසිය? හාහ්, පොලිසිය. සල්ලි ගන්න මිසක් ඒ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ. ඔවුන් සෑම විටම දිගු ධාවන පථයක් මැද කොහේ හරි පිහිටා ඇත. භයානක ස්ථාන කොතැනකවත් නැත.
ඔවුන් අපගේ වේගය අඩු කර ගමන දිගු කරයි. ඔවුන් සංදර්ශන විකුණනවා. නැහැ, පොලිසිය, ඔවුන් උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය ඉවත් කරන්නද? හොඳයි, මට මගේ රැකියාව අහිමි විය. මගේ කාර් එක ගත්තොත් එහෙමයි. මට ඇක්සිඩන්ට් වෙන්න ඕන නෑ කාටවත්. ඒක නරක වාසනාවක්. ඒ සියලු මරණ, පවුල්වලට භයානකයි, ඔව්. සිතන්න.

මෙතනදිත් කතාව ටිකක් නතර වෙනවා. මිනිසුන් බටහිරයන්ට වඩා වෙනස් ලෙස මරණයට ප්‍රවේශ වී සලකයි, එය වටා නාට්‍යයක් නොමැත. Inquisitor වැනි කෙනෙකුට අදහාගත නොහැකි නමුත් ඔහු ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඒ බව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී. බෞද්ධ බලපෑම් මෙහි විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. කර්මය, ඉරණම. ඔබේ කාලය පැමිණි විට, ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත. ඔවුන් ද මියගිය අයගෙන් සමුගන්නේ බටහිර අපට වඩා වෙනස් ලෙස ය. වඩාත් සන්සුන්, පහසු. අදාළ පුද්ගලයා දැන් යහපත් වනු ඇතැයි විශ්වාසයි. කොහොමත් උන් හැමදාම තමන්ගෙ යුතුකම ඉෂ්ට කරලා, කැපකිරීම් කරලා, හොඳ වෙන්න හැදුවා, ඊළඟ භවයට වඩා හොඳ කර්මයක් ගොඩනගාගන්න උත්සාහ කළා.

සංවාදය දිගු කලක් බරපතල වූ අතර ඔවුන්ට සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යය. ඒකයි අපි කරන්නේ, අපේ කඩේ ඉස්සරහ ඉබේ සාදයක් කඩාගෙන එනවා. සංගීතය ශබ්ද නගා, බැරලයක් පිටත තබා ඇත, ජල නළය ක්‍රියාත්මක විය. Hoopla, Songkran! ඒ හරහා යන අය වැහි වැහැලා, කඩේ යන්න එන කෙනෙක් ගොදුරු වෙනවා. සුදු කුඩු සෑම කෙනෙකුටම විහිලු-අමුතු පෙනුමක් ලබා දෙයි. ටිකෙන් ටික අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා, ඒ අය මේකට කැමතියි. යමෙක් නිතිපතා 'මැරෙන' අතර සාප්පුවේ උණ සලෙහි විවේක ගනී. මිනිසුන් හතර දෙනෙකු දැනටමත් එහි සිටින බව පරීක්ෂකවරයා දකින තුරු, වතුර හෝස් එක දමා ඔවුන් මත කුඩු කෑන් තුනක් වත් කරයි. කිසිවෙකු මැසිවිලි නඟන්නේ නැත, කිසිවෙකු කෝප වන්නේ නැත, ඊට පටහැනිව.
ඉතින් දවස් තුනක් යනවා, මුළු ගමම සමරයි. සමහර විට එය ඉබේම ආරම්භ වන්නේ දහවල් වන විට පමණි, තවත් දිනවල ඔවුන් උදේ සිට කාර්යබහුලයි. සංවිධානාත්මක සිදුවීම් දෙකක් තිබේ: දේවමාළිගාවේ වැඩිහිටියන්ට ගෞරව කරන උදෑසන සහ සිව්වන දිනය. ඉන්පසු එය ගම සහ අවට ගොවිපලවල් හරහා, පයින් ගමන් කරන නමුත් ඇවිදින වේගයෙන් ගමන් කරන මෝටර් රථ කිහිපයක් සමඟ සම්ප්‍රදායික සංචාරයකි, ඉන් එකක් සංගීත පද්ධතියකින් සමන්විත වේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙය ඉහළ දිනය වන අතර පරීක්ෂකවරයා සැමවිටම පැමිණ සිටියේය. මේ වසරේ නොවේ. දින තුනක සාදයෙන් පසු මොළයේ ශරීරය ගැටුමක් ඇති විය. මොළයට තවමත් අවශ්‍ය විය, නමුත් ඉන්ක්විසිටර්ගේ ශරීරය පැවසුවේ නවත්වන්න.

ආයෙ වැඩට එන දවසෙ ආයෙත් ගොඩක් කට්ටිය කඩේ ඉන්නවා, ආයෙත් ඉක්මනට යනවා. කාර් පටවා ඇත. සියල්ලෝම තමන්ගේම කුඹුරුවලින් හාල් මලු කිහිපයක් සමඟ ව්‍යතිරේකයකින් තොරව. ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඊසාන් කෑමද ඇත, ඔවුන්ට එහි ගත හැකි දේ ව්‍යතිරේකයකින් තොරව අඩු රසවත් ය. වායුගෝලය තව ටිකක් ඉල්ලා අස්වී ඇත, කිසිවෙකු තම ආදරණීයයන්ගෙන් සමුගැනීමට කැමති නැත. පුංචි දරුවෝ අම්මා වටේ එල්ලිලා ඉන්නේ අම්මා ආයෙත් ගොඩක් වෙලා යනවා කියලා දැනෙනවා වගේ. ඔවුනොවුන් සොයා ගත් පෙම්වතුන් තවම මාස කිහිපයකින් ආදරය තියෙයිදැයි නොදැන ඉසානිෂ් අතට අත දී වාඩි වී සිටිති. සමුගත් සිනහවකින් ආච්චිලා සීයලා, සමුගැනීමේ අත්දැකීම්, නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා.

ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකවර ධාවන පථයට පැමිණිය යුතු බව පරීක්ෂකවරයා දැන් දනී, කාර්යය බලා සිටී. ඔවුන් දිනකට කලින් පිටත්ව යාමට ඔවුන්ගේ දැනටමත් ඉතා කෙටි නිවාඩුව කෙටි කර නොගන්නේ නම්. දැන් කවුද ඒක කරන්නේ, ලුඩී? අපිට පුළුවන් තරම් කාලයක් ඉන්න ඕන. ඔබේ රටේ මිනිසුන්ට Ludiee කොපමණ නිවාඩුවක් ගතවේද?
ඔව්, එය නැවත කාර්යබහුල වනු ඇත, නැවත බොහෝ අනතුරු, පොලීසිය, මරණ. නමුත් අපි දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද? තව අවුරුදු සමරන්න එන්නේ නැද්ද? හැමදේම අතෑරලා ඔතන රස්සාව ළඟින්ම ඉන්නද? සංවාදය නැවත සේවා යෝජකයන් සහ විදේශීය ශ්‍රමිකයන් වෙත හැරේ. මොකද අම්මල තාත්තලගෙ කුඹුරේ වැඩ කරන්න සති කිහිපයක් ආයෙමත් එන කීප දෙනෙක් ඉන්නවා. එය මේ වසරේ ගැටලු ඇති කරයි. ඒත් ඒ ක්ෂේත්‍ර දාලා යන්න බෑ නේද? ඉතින් අපි අපේ සහල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? සහ පවුල, ඔවුන්ගේ සහල්, එහි ආදායම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ සියලු බාහිර බලපෑම්වලින් නොසලකා හැරීමට ඔවුන් කැමති නැති බව පැහැදිලිය, ඔවුන් අන් අය පොහොසත් කරන බවත් තමන් දුප්පත්ව තබා ගන්නා බවත් ඔවුන් හොඳින් දන්නා බව පැහැදිලිය. මොනවා හරි හැදෙනවා. පරීක්ෂකවරයා ඔවුන් සමඟ එකඟ වේ.

අඕම් ටික වේලාවක් කතාබස් කරයි, ඇය වරක් මිය ගිය ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු සමඟ ජීවත් වූවාය, ඇය එහි වසර දෙකක් ජීවත් වූවාය. ෆාරංග් සිතන ආකාරය සහ ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳව ඇයට තරමක් හොඳ අවබෝධයක් ඇති අතර හොඳ ඉංග්‍රීසි සමඟ ඇගේ තායි භාෂාවට අතිරේක කළ හැකිය. ලුඩීට පුළුවන්ද, ඔයාට අපේ ජීවිතය ටිකක් තේරෙනවද?
එම රථවාහන අනතුරු, බීමතින් රිය පැදවීම ගැන යමක් කීමට පරීක්ෂකවරයාට ශක්තියක් ඇත.
ලුඩීට පුළුවන්ද, අපි ඒ ගැන හිතන්නේ නැති තරම්. අපට ඇත්තේ ප්‍රීතියේ, සතුටේ අවස්ථා ස්වල්පයකි. අනික අපි කාටවත් බැනුම් අහන්නේ නැහැ, කවුරුහරි බොන්න එපා කියලා අපි කියන්න යන්නේ නැහැ. හැමෝම කරන්නේ තමන් කැමති දේ. අපි නරක දේවල් ගැන හිතන්නේ නැහැ.
"ඔව්, නමුත් එම අනතුරෙන් මිය යන අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?" දිගු නිහැඬියාවකි.
මම දන්නේ නැහැ, ලුඩී. ඒක නරකයි, ඔව්. කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත, නමුත් එය සිදු වේ.
එය සිදු වේ, ඇය නැවතත් පුනරුච්චාරණය කරයි.

“පොලිසිය මීට වඩා මැදිහත් වෙනවා කියලා හිතමු. පිපිරවීම, රියදුරු බලපත්‍රය පැහැර ගැනීම, මෝටර් රථය මාට්ටු."
එය ඉතා නරක වනු ඇත. අපි නැවත වැඩ ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? අපි මුළු පවුල සමඟම එම මෝටර් රථය සඳහා ගෙවන්නෙමු. අපිට ඒක අවශ්‍යයි. පොලිසියට ඒක කරන්න බැහැ එතකොට ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා. මොකද එතකොට එයාලට ගොඩක් වාහන ගන්න වෙනවා. එතකොට මිනිස්සු තරහා වෙයි.
අපට මෙහි රැකියාවක් සොයා ගත හැකි බව ඔවුන් සහතික කළ යුතුය. මෙහි කර්මාන්තශාලා නැත්තේ ඇයි? ඒකත් අපිට පේනවා. එහි බැංකොක්හි Rayong,.... සියලුම නව රැකියා, නව කර්මාන්තශාලා. මෙහි කිසිවක් නැහැ. ඔයා දන්නවනේ ලුඩී, අර බුරුමයේ සහ කාම්බෝජයේ අය මෙහෙ වැඩට එනවා කියලා. ඔවුන් බොහෝ විට අපට වඩා නරක ජීවිතයක් ගත කරයි. නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඉතා ලාබෙට වැඩ කිරීමටයි, එබැවින් අපි දුප්පත් වෙමු.
අයෝම් දුර දෙස බලා සිටින අතර, කල්පනාකාරීව, පරීක්ෂකවරයා ඇයට ඉඩ දෙයි. බලන්න, ඇය ඉසාන් ලෙස, හරියටම විනාඩි පහක් ගත වේ.
ඇය නැවතත් සතුටුයි. හේයි, බියර් එකක්ද?

සොහොයුරෙකු වන රොබ්, සත්තහිප් වෙත යාමට පැය දහඅටක් ගත විය, සාමාන්‍ය රථවාහන දිනයක ඉන්ක්විසිටර් එය පැය දහයකින් පමණ කරයි. බැංකොක් වෙත යාමට පැය දහතුනක් ගත වූ අතර, ඉන්ක්විසිටර් වරක් පැය හයකින් එය කිරීමට සමත් විය. ජරාන්ට අනතුරක් සිදුවී ඇත, වාසනාවකට කිසිදු තුවාලයක් හෝ මරණයක් සිදු නොවීය, නමුත් ඔහු කොරට් අසල කොහේ හරි සිරවී සිටී, ඔහුගේ රැකියාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නමුත් ඔහුට එම මෝටර් රථය එම ස්ථානයේදීම අලුත්වැඩියා කළ යුතුය.
Eak තවමත් ආපසු යාමට අකමැති විය, ඔහුට අමතර දවසක් අවශ්‍ය විය. අද ඔහු පිටත්ව යාමට සූදානම් වන විට ඔහුට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි. ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත.