කැලේ තනි ෆරංගක් ලෙස ජීවත් වීම: "සමාජය"
ලුං ඇඩී බ්ලොග් අඩවියේ කියවන දෙයින්, ඔහු නිගමනය කළ යුත්තේ වරක් තායිලන්තයට ගිය ෆරන්ග්වරුන් කිහිප දෙනෙකුට වෙනත් ෆරන්ග්වරුන් සමඟ හැකි තරම් අඩු සම්බන්ධතාවක් අවශ්ය බව හෝ කිසිඳු සම්බන්ධතාවක් නොමැති බවයි. ඇතැමුන් තම රටවැසියන්ට කෙඳිරිගාන්නන්, විනාකිරි පිස්සෝ කියාද හඳුන්වයි. මම දැනටමත් එවැනි කුණු වචන මාලාවක් ඉගෙන ගෙන ඇත.
හොඳයි, එහි වරදක් නැත, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තේරීමක් ඇත. මෙන්න, Lung addie ජීවත් වන කලාපයේ, එවැනි අය ද සිටිති. නමුත් මෙහි ස්ථිරව ජීවත් වන බොහෝ දෙනෙකුට සහ බොහෝ දෙනෙකුට එය නොමැත. ඉරිදා දිනවල, Sapphli හි වෙළඳපොළක් ඇති විට, අපි සෑම විටම Lung Oo හි එකට වාඩි වී සිටිමු, එය කලින් ලිපිවල දැනටමත් සඳහන් කර ඇත. Lung Addie සෑම ඉරිදා සවසකම ඔහු "සමාජ" ලෙස හඳුන්වන දේ සඳහා පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි. සමාජ යනු මම ජර්මානු භාෂාවෙන් සොරකම් කළ ක්‍රියා පදයකි. බොන්නේ නැත, නිස්කලංක බියර් එකක්, කෙඳිරිගාමින් හෝ මැසිවිලි නඟන්නේ නැත, අල්ලාගෙන අවශ්ය විට හොඳ උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දෙන්න. Lung addie සමහර විට තමන්ව හඳුන්වන්නේ “Chumphon helpdesk” ලෙසයි.
නිත්‍ය චරිතයක් වන්නේ නෝරා, නූර්ට්ජේ ය. Noortje යනු නමට අනුව ලන්දේසි ජාතිකයෙකි, නමුත් ඇයගේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක් ප්‍රංශයේ සහ ප්රංශ පොලිනීසියාව වැනි ප්රංශ විදේශීය ප්‍රදේශවල පවා ජීවත් වී ඇත. එබැවින් Noortje චතුර ලෙස ප්රංශ, ලන්දේසි කතා කරන අතර ප්‍රමාණවත් ඉංග්රීසි කතා කරයි. එබැවින් ඔහුට ඕනෑම අයෙකු සමඟ කතාබස් කළ හැකිය. සියල්ලට පසු, Noortje ප්රසන්න සංවාද සහකරුවෙකි.
Noortje ඉතා සමාජශීලී පුද්ගලයෙකි. ඇගේ නැසීගිය පුත්‍රයා විවාහ වූයේ තායි කාන්තාවක් සමඟය, මෙහි සප්ලිහි සිට, සහ සෑම වසරකම නූර්ට්ජේ ඇගේ ලේලිය වන නන්ග් සමඟ මාස ගණනක්, අවුරුද්දේ විශාල කොටසක් පවා නැවතීමට පැමිණේ. ඇගේ ලේලියට සෆ්ලිහි පැරණි තොටුපළ වන ලුං ඕගේ “රැස්වීම් ස්ථානය” අසල වීදියේ ප්‍රසිද්ධ සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක් ඇත. සෑහෙන පිරිසක් එතනට එනවා, බොහෝ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අනතුරකින් පසු සම්බාහනය අවශ්ය අය, කොන්දේ හෝ අතපය වේදනාවක් ඇති අය... විශේෂඥ සම්බාහනය සඳහා. සෆ්ලි ප්‍රදේශයේ සිදුවන සිදුවීම් පිළිබඳව නූර්ට්ජේ ඉතා හොඳින් දන්වා ඇත. එබැවින් ඇය Lung addie සඳහා පරිපූර්ණ තොරතුරු මූලාශ්‍රයක් වන අතර සමහර විට "බ්ලොගයේ ලේඛකයා" ලෙසද හැඳින්වේ. බොහෝ විට ඇයගේ තොරතුරු බ්ලොග් අඩවියේ පළ කිරීමට හේතුව සහ ආශ්වාදයක් සපයයි.
Noortje සොබාදහමට ආදරෙයි. නැත, ඇය එළු ලොම් මේස් පැළඳ සිටින කාන්තාවක් නොවේ. සොබාදහමට ආදරය කරන කෙනෙක් විතරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, ඇය මෙහි Sapphli හි වෙරළ පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ මුල් ගාමක බලවේගය විය. ව්‍යාපෘතිය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන අතර, මාස කිහිපයක නොපැමිණීමෙන් පසු, ඇය ආපසු පැමිණෙන විට, වෙරළ තීරය මනාව පිළිවෙළට තිබූ විට, Noortje ඉතා තෘප්තිමත් විය. වෙරළ පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය නුදුරේදීම පාසල් සඳහා ව්‍යාප්ත කිරීමට නියමිතය. නගරාධිපති, Lung addie සහ ඔහුගේ අසල්වැසියා සමඟ පළමු ගිවිසුම් දැනටමත් සිදු කර ඇත. අපට හොඳ ඉංග්රීසි-තායි පරිවර්තකයෙකු භාවිතා කළ හැකි නිසා අපි හිටපු මහාචාර්යවරයකු ලෙස අසල්වැසියා ක්‍රියාවට සම්බන්ධ කරමු.
ඊයේ Lung Addie ට Noortje ගෙන් තොරතුරක් ලැබුනා Sapphli වල බලන්න අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා. තවම විවෘත කිරීමට නියමිතව තිබූ නව අවන්හලක බිතුසිතුවම් ඇඳීමට මිනිසෙකු පැමිණෙන්නට නියමිතව තිබුණි. "පියාඹන වාර්තාකරුවෙකු" ලෙස මා ළඟ මගේ "අවශ්ය ආයුධ" නොතිබූ නිසාත්, එය මගේ වැඩිදුර සැලසුම් සමඟ නොගැලපෙන නිසාත්, ඡායාරූප ගැනීමටත්, සමහර විට ක්‍රියාදාමයන් පසුව වාර්තා කිරීමටත් මම නූර්ට්ජේට කතා කළෙමි. මෙය ලිපියක් සඳහා ද්රව්ය සැපයිය හැකිය. බිතුසිතුවම සම්පූර්ණයෙන් නිම කර නැති අතර ඒ නිසා යම් අවස්ථාවක එය දිගටම පවතිනු ඇත. මෙවර යටින් අත්සන් කර ඇති තැනැත්තා තමා වාර්තා කිරීමට වෙබ් අඩවියට පැමිණේ. එය ඔබම අත්විඳ දැකීමෙන් පසුව එය බ්ලොගයේ පාඨකයන් සමඟ බෙදා ගැනීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.
එසේම මෙම "සමාජ" හි නිතිපතා පෙනී සිටින්නේ අපගේ රක්ෂණ නියෝජිතයා වන Nat ය. ඇය නිතරම තම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතාබස් කිරීමට පැමිණෙන අතර, අවශ්ය නම්, සෞඛ්ය රක්ෂණය පිළිබඳ ප්රශ්න සඳහා පැහැදිලි කිරීම් සපයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, නව ගනුදෙනුකරුවන් අත්පත් කර ගැනීමේ අරමුණින්. මේ ආකාරයෙන්, කට වචනයෙන් සහ ඇයගේ පැමිණීමෙන්, Frangs කිහිප දෙනෙක් ඇගේ සමාගම සමඟ සෞඛ්ය රක්ෂණය සඳහා අත්සන් කර ඇත. ඇය ඉතා හොඳ ඉංග්රීසි කතා කරන අතර එය ඇත්තෙන්ම විශාල වාසියකි.
කාන්තාවන් සාමාන්‍යයෙන් වෙළඳපොලේ ආහාරයට ගතහැකි දෙයක් මිල දී ගෙන පසුව එකතු කරන ලද භාණ්ඩ පරිභෝජනය කිරීමට එකතු වේ. එය සැමවිටම ප්රසන්න වාතාවරණයක්, සෑම කෙනෙකුම සෑම කෙනෙකුම දන්නා අතර සෑම කෙනෙකුටම අලුත් දෙයක් පැවසීමට ඇත. එය සාමාන්‍යයෙන් සවස 17.00 ට පමණ එහි ආරම්භ වී රාත්‍රී 20.00 ට පමණ අවසන් වන්නේ නියමිත වේලාවට එහි දොරවල් වැසීමට Lung Oo කැමති බැවිනි.
ඔව්, සමහර අය එයට අකමැති වුවද සමාජගත වීම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය. අනෙක් පාඨකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද, වඩා දුරස්ථව ජීවත් වන අයටද මෙවැනි දෙයක් තිබේද?
බොහෝ දෙනෙකුට සම්බන්ධතා අවශ්ය නොවන බව පැහැදිලිවම මෙම නඩුවේ පුද්ගලයින් ගැන බොහෝ දේ කියයි, නමුත් එය ඔබ මෙහි සොයා ගන්නා සෙසු රටවැසියන් සමඟ ද සම්බන්ධ විය හැකිය. පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් උපන් රටෙන් තරමක් වෙනස් වේ. සියල්ලට පසු, අතීතයේ බෙල්ජියමේ හෝ නෙදර්ලන්තයේ මිනිසුන් ආරාමයක් ලෙස ජීවත් නොවූ බව මට උපකල්පනය කළ හැකිය. මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ඔවුන් සොයමි, නමුත් මම නිසැකවම ඔවුන්ව මඟ හරිමි. සෙසු රටවැසියන් සමඟ කතා කිරීමට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි. අවාසනාවකට, තායිස් ආදේශකයක් නොවේ. තායි වගේම ඉංග්රීසි හරි ජර්මන් හරි ප්‍රගුණ කළාම තමයි මට හිතෙන්නේ ෆාරංග් නැතුව ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. ඒත් එතකොටත්... උන් හිතන්නේ අපිට වඩා වෙනස් විදියට. ඊට අමතරව, ඔවුන් සැමවිටම අපව වෙනස් ලෙස දකිනු ඇත.
මාර්ගය වන විට, මිනිසුන් ෆරංග් වලින් වැළකී සිටියද, බොහෝ මිනිසුන් දිගටම ඔවුන්ගේම භාෂාවට/සංස්කෘතියට වැටේ. රූපවාහිනිය, අන්තර්ජාලය, සංසද, මාර්ගගත පොත්, ආදිය.
මෙහි නෙදර්ලන්තයේ ද එය විනාකිරි පිස්සෝ වලින් පිරී ඇත. රැකියාවේදී, සෑම තැනකම.
නමුත් මම ඩයොජිනීස් වැනි බැරලයකට පසුබැසිය යුතුද? ප්‍රියමනාප සහ අඩු ප්රසන්න පුද්ගලයන් සමඟ කටයුතු කිරීම ජීවිතයේ කොටසකි. එසේත් නැතිනම් විදේශිකයන්ගෙන් සියයට 90 ක් කෙඳිරිගාන අය බව ඔබට පැවසිය හැකිය. හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක ආපසු යාම හෝ තායි භාෂාව චතුර ලෙස කතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.
මම නෙදර්ලන්ත ජාතිකයන් සොයන්නේ නැත, නමුත් මම ඔවුන්ව මග හරින්නේ නැත, නමුත් විවිධ ජනගහන කණ්ඩායම් අතර කණ්ඩායම් හැසිරීම් රාශියක් මම දකිමි.උදාහරණයක් ලෙස, පතායා හි ජර්මානු අවන්හලක් තිබේ, එහි හිමිකරු lederhosen සහ ඇඳ පැළඳ සිටී. රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සේවය, ඇඳුම් පැළඳුම් එහා මෙහා ඇවිදිනවා, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම, නමුත් මම හිතන්නේ, ඔබ ජර්මනියට එතරම් සම්බන්ධ නම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මට විවිධ රටවල මිතුරන් ඇත, මාර්ගය වන විට ලන්දේසීන් ස්වල්ප දෙනෙක්, නමුත් ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම් සහ ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ සෑම දෙයකටම විවෘත විය යුතු යැයි මම සිතමි!!!!
මම චියන්ග්‍රායි හි කෝපි කෝප්පයක් හෝ බියර් කෝප්පයක් සඳහා වාඩි වූ විට, මම වෙනත් ෆාරාන්ග් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. උනන්දුව නිසා, ඔවුන් සංචාරකයින් ලෙස ගමන් කරනවාද, නැතහොත් ඔවුන් සමහරවිට මෙහි ජීවත් වේද යන්න දැන ගැනීමට මම කැමතියි, එවිට ඊළඟ ප්‍රශ්නය සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද, ඇයි සහ ඔවුන් එයට කැමතිද යන්නයි. කුතුහලය දනවන බවක් පෙනෙන්නට අවශ්ය නොවී, මෙම ප්රශ්න බොහෝ විට ෆැරන්ග් හෝ රටවැසියන් අතර සෑම පළමු සම්බන්ධතාවයකම ආරම්භයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම චින්තනයේ තරංග ආයාමය මත සිටිනු ඇතැයි ඔබට අපේක්ෂා කළ නොහැක, එබැවින් ඔබට සාමාන්‍යයෙන් වර්ග කණ්ඩායම් වලට බෙදිය හැකිය. ඔබට කතා කිරීමට කැමති ෆැරන්ග්වරුන් සිටින අතර, හුදෙකලා වීමට කැමති අයද ඔබ සතුව ඇත, ඔවුන්ගේ පෞරුෂය නෙදර්ලන්තයේ වෙනසක් නොවූ බව මම විශ්වාස කරමි. වසර ගණනාවක් තායිලන්තයේ ජීවත් වූ ෆාරංග්ස් සිටින අතර, ඔවුන් තායි භාෂාවෙන් වචනයක් කතා නොකරන නමුත්, ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ල වඩා හොඳින් දන්නා බවයි. බොහෝ දුරට මනඃකල්පිත හා අර්ධ දැනුම මත පදනම් වූ වඩා හොඳ දැනුමක් සහ ඔවුන් බොහෝ කලක් මෙහි ජීවත් නොවූ හෝ සංචාරකයින් ලෙස සංචාරය කරන අනෙකුත් සියලුම රටවැසියන් මෙන් සිතීමට තරම් දුරදිග යයි. අවාසනාවකට මෙන්, මෙම අවසාන කණ්ඩායම සුලභ නොවන අතර, මගේ සංවාද සහකරු තෝරා ගැනීමේදී අතිශයින්ම පරෙස්සම් වීමට මට ප්රධාන හේතුව. මෙම කණ්ඩායම සඳහා ජර්මානු වචනය "Klugscheißers" වන අතර අවාසනාවකට මෙන් මම ලන්දේසි භාෂාවෙන් වඩා කැපී පෙනෙන වචනයක් ගැන සිතන්නේ නැත.
මම ඒවා හොයන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සැබවින්ම සෙසු රටවැසියන් සමඟ පමණක් ගැවසීමට අවශ්ය නම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔව්, බොහෝ දෙනෙක් විනාකිරි පිස්සෝ ය. සැබෑ. ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය, පවුල සමඟ ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්, රට (තායිලන්තය), "අන්තරායන්", ඊනියා වෙනස්කම් කිරීම ගැන නරක ලෙස කතා කිරීම. සංචාරකයන් ද එසේමය. අඩු මිල ගණන් භුක්ති විඳින්න, ආරක්ෂාව නොමැතිකම ගැන පැමිණිලි කරන්න.
ඉඳහිට ඔබට හොඳ මිනිසුන් හමුවෙයි. ඔබ එය අගය කරනවා.
ඒ වගේම මගේ මව් රට (බෙල්ජියම) ගැන මට කිසිම තරහක් නැහැ, එතන ලස්සනයි. මම 'වුනා' කියන බව සලකන්න.
ඒ වගේම මම දුර්ලභ ෆාරංගක් හමුවන හැම වෙලාවකම ආයුබෝවන් කියනවා.
නමුත් නැවතත්, මම ඔවුන් ගැන සොයා බැලීමට යන්නේ නැත. එය මට සිදු වේ.
මම ජීවත් වන්නේ 99,99% තායි පරිසරයක බැංකොක් මෙට්‍රොපොලිස් හි ය. සාප්පු සවාරි යාමේදී මට බටහිර ජාතිකයෙකු හමුවන්නේද කලාතුරකිනි. ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒකත් අවශ්ය නැහැ.
උදේ පාන්දර ඇවිදිනකොට සමහර වෙලාවට රට ගෙඩියක් කැනේඩියානුවෙක් එක්ක ඇවිදින අතරේ කතා බහක් තියෙනවා, එච්චරයි. එය අප කිසිවකුට තවදුරටත් නොවිය යුතුය
ලස්සන ඇඩි සහ මොනතරම් ලස්සන ඡායාරූපයක්ද! අපි මෙම අද්විතීය ස්ථානය භුක්ති විඳිය යුතු අතර එය එසේ තබා ගත යුතුය!
ඊළඟ රැස්වීමට, ඔප්පුව සඳහා "වෙරළ, මුහුද සහ ගංගා ප්ලාස්ටික් වලින් පිරිසිදුව තබා ගන්න, එවිට ඔබ දහස් ගණන් මුහුදු සතුන් බිහිසුණු මරණයකින් බේරා ගන්න!"
බොහෝම ස්තූතියි!
ඔහු බැලීමට පැමිණි පැරණි පාසල් මිතුරෙකු හරහා මට මිතුරෙකු හමු විය.
පාසල් මිතුරා අපව සම්බන්ධ කර ගත් අතර අපි දැන් සැබෑ මිතුරන් වී ඇත. අපි පැමිණෙන්නේ එකම බෙල්ජියම් නගරයෙන් වන අතර අපගේම භාෂාවෙන් කතා කිරීම සතුටක්!
මා දැන් සිටින ප්‍රදේශයේ බෙල්ජියම් ජාතිකයන් හෝ ඕලන්ද ජාතිකයන් ජීවත් වනවාදැයි මම නොදනිමි. Ban Bon, Samrong District, Ubon Ratchthani. ඒ සිසාකෙට් පළාතේ මායිම ආසන්නයේය.
අංක 2178 ප්රධාන මාර්ගයේ පිහිටා ඇත.
කුඹුරු අතරේ ෆරංගෙක් ද මෙහි වාසය කරන්නේ දැයි මට කුතුහලයක් ඇත. 555
සුභ පැතුම්,
දිගු ජොනී
Moderator: සංස්කාරක අමතන්න.
මා ජීවත් වන ප්‍රදේශයේ (නාරතිවත්) ෆාරංග් ගණන එක් අතක ඇඟිලි වලින් ගණන් කළ හැකිය. පුද්ගලිකව මම දන්නේ දෙදෙනෙක් පමණි, ඇමරිකානුවෙක් සහ ඉංග්රීසි, දෙදෙනාම පාසලක සේවය කරති. මම දැන් එහි ජීවත් වූ මාස දෙකකට වඩා වැඩි කාලය තුළ, මම අමුතු ෆරංගක් දැක ඇත්තේ දෙවරක් පමණි. මේ දෙකම තාවකාලික ව්‍යාපාර සඳහා පමණක් මෙහි පැමිණ ඇත. මම කෙලින්ම කාගේ හරි හැප්පුනොත් මම හලෝ කියනවා, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ. ෆාරංගෙන් පිටත අපට පොදු වන්නේ කුමක්ද?
කියවීමට හොඳ කෑල්ලක්, නමුත් ඒ සියලු ප්‍රතිචාර. මා ජීවත් වන ස්ථානය (මාස 8) Khon Kaen ට මදක් ඔබ්බෙන් වූ දුෂ්කර ගම්මානයකි. නම Donyang. මට මගේ තායි පවුල විශ්වාස කළ යුතු නම්, මෙහි සිටින එකම ෆාරාන්ග් මමයි. මම නිසැකවම බාර් එකකට එහි වෙනත් ෆාරාන්ග් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොයමි. මෙහි ඇති සාමය සහ සන්සුන් භාවය මට තෑග්ගක්. ඊයේ මම සිංහාසනයේ සිට කතාවට සවන් දී පසුව අටුවාව ඇසුවෙමි. මම මගේ අලුත් පවුල සමඟ තායිලන්තයේ ජීවත් වන්නේ මන්දැයි දැන් මම දනිමි. නාසික ඉසින සඳහා ෆාමසිය අසලද නතර කරන්න. සංඥා භාෂාවෙන්, විවේකයෙන් සහ කාලයෙන් මට අවශ්ය දේ හරියටම ලැබුණා. දෙපැත්තෙන්ම සිනහව හා සුබ පැතුම්. මෙය මා නිවැරදි තේරීමක් කළ බවට සංඥාවක් ද ලබා දුන්නේය. මම තායි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ; වචන කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න, එවිට ගමේ සියලුම මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් කාලය ගත කරනු ඇත.
ෆැරන්ග් වළක්වන්නන් තායි ජාතිකයින්ට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව සටහන් කිරීම සිත්ගන්නා කරුණකි, ඔවුන් නිවසේ සිටින බව ඔවුන් පවසන ජන සමූහයයි. තායි ජාතිකයෙකු වෙනත් තායි ජාතිකයෙකු විදේශයක මුණගැසෙන විට, සාමාන්‍යයෙන් අන්‍යෝන්‍ය සිනහවක් සහ වඩාත් සුදුසු කතාබහක් ඇත. එවිට ඉක්මනින් දුරකථන අංක හෝ ඊමේල් ලිපින හුවමාරු කර ගැනීම. මේ ආකාරයේ යුරෝපීය සංචිතයක් ඔවුන්ට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත. (ඔවුන් බොහෝ විට මට එසේ පවසා ඇත, මන්ද මා ද යම් දුරස්ථව සිටීමට කැමති බව ඔවුන් දකින බැවිනි!)