බැංකොක්හි සතියක් (3 කොටස)
බැංකොක්
වාසනාවකට මෙන්, චාලිගේ ජීවිතය ප්රසන්න විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත (අවාසනාවකට සමහර විට අඩු ප්රසන්න ඒවා ද වේ). දැනට වසර කිහිපයක සිට ඔහු තම තායිලන්ත බිරිඳ ටෙයෝ සමඟ උදොන්තානි නගරයට නුදුරින් පිහිටි නිවාඩු නිකේතනයක වාසය කරයි. ඔහුගේ කථාවලදී, චාලි ප්‍රධාන වශයෙන් Udon ගැන දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔහු තායිලන්තයේ තවත් බොහෝ දේ සාකච්ඡා කරයි.
බැංකොක්හි සතියක් (3 කොටස)
ඊයේ නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයේ පැවති සාර්ථක ලේඛන අභ්‍යාසයෙන් සහ ඉක්මන් බේරුම්කරණයෙන් පසු අද නැවතත් තායි කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවට. පෙරේදා නිකුත් කරන ලද ටෝයිගේ අවිවාහක තත්ත්‍ව සහතිකය අද නීත්‍යානුකූල ආකාරයෙන් ආපසු ලබා දිය යුතුය. අද, නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලය විසින් නිකුත් කරන ලද පෝරමය සමඟ, සියල්ල හොඳින් තිබේද සහ තායි දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අපගේ අපේක්ෂිත විවාහයට අනුමැතිය ලබා දිය හැකිදැයි බලමු.
Teoy වේලාසනින් නැඟිට මට හෝටලයේ ඉන්න පුළුවන් කියනවා. ඇයට මෙය තවදුරටත් තනිවම හැසිරවිය හැකිය. ඇය දැන් සිටින්නේ කුමන ගොඩනැගිල්ලකදැයි ඇය දනී, එය බොහෝ සෙවුම් සහ කරදර ඉතිරි කරයි. මම ඇයට යෝජනා කරන්නේ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ අනෙකුත් සියලුම ලියකියවිලි 10.000 රැගෙන යන ලෙසයි. මම Teoy සමඟ මා වාසනාවන්ත ලෙස සලකමි. ඇයට නැවත කුලී රථය රැගෙන දෙපාර්තමේන්තුවට යා යුතු අතර මට සාමකාමීව නිදා ගත හැකිය. නැවතත් අවම වශයෙන් විනාඩි 45 ක් එහි සහ විනාඩි 45 ක් ආපසු. මට එයින් ගැලවීම ගැන සතුටුයි. එපමණක් නොව, මගේ කන්වලට අනුව තායි භාෂාවෙන් සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් සාකච්ඡා කරන නිසා මගේ ආදානය ඉතා සීමිතය. මම කරදරයක් ලෙස එකතු කරන එකම දෙය නම්: "ඇය කියන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද, කුමක්ද, නැවතත් ගැටලුව කුමක්ද", සහ යනාදිය. එබැවින් එය කිසිවක් එකතු නොකරයි.
උදේ 11.00 ට පමණ මම විවේකයෙන් නැඟිටින අතර මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ මගේ පුද්ගලික දත්ත සහ මගේ පදිංචි බලපත්‍රයේ ඡායාරූපයක් ගැනීමට මගේ දුරකථනයෙන් ටීයෝගේ ඉල්ලීම දකිමි. ඇයට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගෙන ඒමට අමතක විය. පදිංචි මුද්දරවල තියුණු ඡායාරූපයක් ගැනීම එතරම් පහසු නැත, මන්ද මුල් මුද්දර හරියටම තියුණු බවින් විශිෂ්ට නොවන බැවිනි. අවසානයේ කළු සුදු ඡායාරූප ගත හැකි පිළිගැනීමේ නිලධාරියා කැඳවා ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඡායාරූප දැන් ප්රමාණවත් තරම් තියුණු බවයි.
උදොන් තානි හි අපගේ දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයා විසින් ආකෘති හතරක් නිවැරදිව පරිවර්තනය කර නොමැති බව ද පෙනේ. මම මේ ගැන කිසිසේත්ම සතුටු නොවෙමි. ඒ පරිවර්තන සඳහා අපි ඔහුට විශාල මුදලක් ගෙව්වා. ඔහු ඒ සියල්ල නිවැරදිව කළා යැයි ඔබ සිතන්න. අපි Udon වෙත ආපසු පැමිණි විට, අපි වෙනත් නීතිඥයෙකු/දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකු සොයමු.
වාසනාවකට මෙන්, කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ පරිවර්තකයන්ගේ හිඟයක් නොමැත. එබැවින් වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කරන ලද ලේඛන නැවත පරිවර්තනය කිරීම සඳහා කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත. ඒවා ටික වේලාවක් ගත වූ නමුත් අවසානයේ විසඳා ඇත. පිරිවැය: බාට් 1.600 (පරිවර්තනයකට බාට් 400). මම දැන් Teoy සමඟ නිතර දුරකථන සම්බන්ධතා පවත්වන අතර ප්‍රගතිය පිළිබඳව ඇය මට හොඳින් දැනුම් දෙනවා. ඇය දැන් දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවකයන් සමඟ හොඳ සබඳතා ගොඩනගාගෙන ඇති බව පැහැදිලිය. ඒක තමයි Teoy ගේ ගොඩක් හොඳ ගුණාංග වලින් එකක්. ඇය මිනිසුන් සමඟ ඉතා පහසුවෙන් සම්බන්ධ වේ. අද ඇයට නීත්‍යානුකූල ලිපි ලේඛන ලැබිය නොහැකි බවද පැහැදිලිය. නැහැ, තව දින දෙකක් සැකසුම් කාලය තියෙනවා. ඔබ ගාස්තු ගෙවන්නේ: 1.200 baht.
ණය ගෙවිය යුතු තැන ණය. ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයට වැරදි ලෙස සම්පුර්ණ කරන ලද පෝරමයකින් සහ නීති විරෝධී ලියවිල්ලකින් වුවද පැය දෙකක් ඇතුළත මෙය ඉටු කළ හැක. තායි රජයට සෑම විටම අවම වශයෙන් අමතර වැඩ කරන දින දෙකක් අවශ්ය වේ.
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ අපට හෝටලයේ රැඳී සිටීම දීර්ඝ කළ යුතු අතර තායි ලයන් එයාර් සමඟ Udon වෙත ආපසු යාමට සැලසුම් කර ඇති ගුවන් ගමනට සම්බන්ධ විය නොහැකි බවයි. හෝටලයේ රැඳී සිටීමේ කාලය දීර්ඝ කිරීම ගැටලුවක් නොවේ. අමතර වාසියක් තමයි ආතර් අවන්හල තව ටිකක් වෙලා රසවිඳින්න පුළුවන් වීම. ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. ඉතින් අපි නිකන් ඉන්නවා.
Teoy නැවත හෝටලයට පැමිණෙන්නේ සවස 14.00 ට පමණය. අපට යමක් කන්න අවශ්‍යයි, නමුත් නැවත වරක් හතරවන මහලේ ඇති අවන්හල සම්පූර්ණයෙන්ම සමාගමක් විසින් කුලියට ගෙන ඇති බව පෙනේ. තවමත් නරක දෙයක්. කාමර සේවය හැර හෝටලයේ කිසිවක් කන්න විකල්පයක් නැත. ආතර් සවස 18.00 දක්වා විවෘත නොවේ. මෙවර අපි තීරණය කරන්නේ කාමර සේවයට නොගොස් කුලී රථයකින් සාප්පු සංකීර්ණයකට යාමටයි. බොහෝ විශාල සාප්පු සංකීර්ණ අසල පිහිටා ඇත. එබැවින් දුර ප්රමාණය ප්රශ්නයක් නොවේ. කාර්යබහුල ගමනාගමනය.
එය කුමන සාප්පු සංකීර්ණයක්දැයි මම නොදනිමි. එතන මොනවා හරි කෑවා. Sizzler හි ආහාර සාධාරණ ප්‍රමිතියකින් යුක්ත වන අතර ඔවුන්ට සීමිත වයින් තේරීමක් ඇත, එනම් Jacob Creek. නමුත් අවම වශයෙන් සැබෑ වයින් සහ බෝතලයකට බාට් 1.250 ක සාධාරණ මිලක්.
charnsitr / Shutterstock.com
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු, ටේයෝට අවශ්ය වන්නේ වටපිට බලා සාප්පු සවාරි යාමටය. හොඳයි, ඇය එයට සුදුසුයි. මම අවන්හලේ නැවතී නිහඬව මගේ වයින් පානය කිරීමට තීරණය කරමි, මගේ ඊමේල් සහ ඇමරිකානු බේස්බෝල් ලීගයේ ප්‍රතිඵල පරීක්ෂා කර ඉතිරි ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරමි. Teoy ඇගේ වටයෙන් ආපසු පැමිණෙන අතර සුපුරුදු පරිදි ඇය බොහෝ දේ මිල දී ගෙන නැත. අපි හවස 17.00 ට ආපහු හෝටලයට එනවා. ටීයෝ යෝග්‍යතා කාමරය වෙත දිව යයි. මම නාගෙන ලැප්ටොප් එකේ ෆයිල් ටිකක් අප්ඩේට් කරනවා.
අපි හවස් වරුව පුරවන්නේ බිම් මහලේ ඇති ආතර්ගේ අවන්හලට තවත් සංචාරයකින්. මෙවර සිස්ලර් හි දිවා ආහාරය ප්‍රමාද වූ නිසා අපි ආරම්භකයකු ලෙස නෝර්වීජියානු සැමන් මත්ස්‍යයාට පමණක් සීමා වුණෙමු. Teoy ඉන්පසු කාමරයට යන්නේ තායි සබන් මාලාවක් නැරඹීමටය. මම ආතර් සමඟ තරමක් දිගු සංවාදයක යෙදී සිටිමි. ආපන ශාලාවට අමුත්තන් වැඩිය නැති නිසා ඔහුට මා වෙනුවෙන් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. ඔහු ඉතා ආකර්ශනීය සත්කාරකයෙකි, බොහෝ දේ කියයි, අවන්හල් කළමනාකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය පිළිබඳ මගේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයන අතර ඔහු මට සුදු සහ රතු වයින් යන විවිධ වර්ගවල වයින් හඳුන්වා දෙයි. මම එය රස විඳිමින් ආතර්ට රසවත් කැල්වඩෝස් වීදුරුවක් පිරිනමමි. රාත්රී 23.00 ට පමණ, 55555 ටිකක් ටිප්සි, මම මගේ කාමරයට ගොස් නිදාගන්නෙමි.
ඊළඟ දවසේ, ටෙයෝට දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කාන්තාවක්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබේ. නිවැරදිව සම්පූර්ණ නොකළ තවත් පෝරමයක් තිබේ, මෙවර Teoy විසින්. සේවකයා අදාළ පෝරමයේ පිටපතක් Teoy වෙත දුරකථනයෙන් යවයි. අපට පිළිගැනීමේදී පෝරමය මුද්‍රණය කළ හැකිය, එය සම්පූර්ණ කර එය ආපසු ලබා දෙන්න. මොන කරදරයක්ද.
අපි අනුගමනය කළ යුතු ක්රියා පටිපාටියේ වැරදි තුනක්:
- මම Teoy ගේ වාසගම වැරදියට ඇතුල් කළා. එක "h" අඩුයි. ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේදී දෝෂය වහාම නිවැරදි කළ හැකි නිසා ප්රතිවිපාක නොමැතිව දෝෂයක්.
- අපගේ සහතික කළ පරිවර්තකයා විසින් ලේඛනවල වැරදි පරිවර්තන. අපකීර්තිමත්.
- Teoy විසින් වැරදි ලෙස සම්පුර්ණ කරන ලද පෝරමයක්.
සියලුම ලියකියවිලි නිසි ලෙස සම්පූර්ණ කර පරීක්ෂා කිරීම අත්‍යවශ්‍ය බව මෙයින් අවධාරණය කෙරේ. අප ඉගෙන ගත් දෙය නම්, ලේඛන පරිවර්තනය කිරීම කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙබ් අඩවියේ හෝ ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය ඉදිරිපිට පිහිටි එම කාර්යාලයෙන් ඉතා හොඳින් කළ හැකි බවයි. මා මෙන්, ඔබටත් සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීමට අවශ්ය නම්, අවම වශයෙන් සතියක්වත් බැංකොක්හි රැඳී සිටීමට ගණන් කරන්න. ඔබ ඒජන්සියක සහාය ඇතිව එය කරන්නේ නම්, එය බෙහෙවින් ලාභදායී වනු ඇති අතර ඔබට බැංකොක් වෙත සංචාරයක් ඉතිරි කර ගත හැකිය.
අපේ මිත්‍රයෙක් පසුව මට කීවේ ඒ වන විට 2014 දී ඔහු සියලුම ලියකියවිලි ඒජන්සියකට භාර දුන් බවයි. එම ආයතනය බැංකොක්හි විවාහ මංගල්‍යය ඇතුළුව බාට් 12.000 කට ඔහුගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා ලියකියවිලි සකස් කළේය. හොඳයි, මම එය කලින් දැන සිටියා නම්.
නමුත් අනෙක් අතට, මම කිසි විටෙකත් ආතර්ගේ විශිෂ්ට අවන්හල හඳුනා නොගන්නෙමි. එය මට වටින දෙයක්, මම කිව යුතුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට නැවත බැංකොක් වෙත යාමට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය. වසර තුනකට වැඩි කාලයකදී මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අලුත් කිරීමට සිදුවේ. දින කිහිපයක් බැංකොක් හි නැවතී නැවත Bliston හෝටලයේ නැවතීමට කදිම අවස්ථාවක් සේ පෙනේ.
නෙදර්ලන්තයේ යුරෝ 1250 සිට 33 දක්වා මිල වන වයින් වීදුරුවක් සඳහා 6 bht, ආසන්න වශයෙන් යුරෝ 7ක් ගෙවීමේ දුෂ්කරතාව මට දිගටම පවතී.
අමුතු ගණනය කිරීම් ජෝන්. ඒවගේම ඔය ඔක්කොම thumbs up ද... නෙදර්ලන්තය ඇතුළු කේටරින් ක්‍ෂේත්‍රයේ වයින් බෝතලයක මුල් මිල තුන් හතර ගුණයකින් වැඩි වෙලා. ඒක සාමාන්‍ය සිදුවීම් මාලාවක්.
@ජෝන්
ඉහළ ආනයන බදු හේතුවෙන් තායිලන්තයේ හොඳ සැබෑ වයින් සඳහා මිල ඉතා ඉහළ ය.
Jacob Creek සාධාරණ රසයක් ඇති බවත්, නෙදර්ලන්තයේ සංසන්දනාත්මක වයින් එකක් බෝතලයකට යුරෝ 10 සිට 12 දක්වා පහසුවෙන් වැය වන බවත් මම පැවසිය යුතුයි. ගබඩාවේ ඔබට මෙම වයින් බෝතලයකට බාට් 700 ක් පමණ මිලදී ගත හැකිය.
නමුත් ඔබ හරි. තායිලන්තයේ ඔබ හොඳ වයින් සඳහා ඉහළ මිලක් ගෙවයි. ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
කරුණාවෙන් සලකන්න,
Charly
එවිට ඔබ ලන්දේසි අවන්හලක වයින් ඇණවුම් නොකළ යුතුය. වයින් 3 සිට 4 වතාවක් උඩු යටිකුරු කරයි, එබැවින් ඔබ නෙදර්ලන්තයේ එම ජේකොබ්ගේ ගංගාව සඳහා අවම වශයෙන් යුරෝ 21 ක් ගෙවිය යුතුය.
ඔව්, එම වයින් බෝතලය සුපිරි වෙළඳසැලක හෝ මත්පැන් අලෙවිසැලක යුරෝ 6 සිට 7 දක්වා මිල විය හැකිය, නමුත් නෙදර්ලන්තයේ අවන්හලක මිල සාමාන්‍යයෙන් 5 ගුණයකින් ඉහළ යයි, එබැවින් ඔබ එම බෝතලය සඳහා යුරෝ 30 සිට 35 දක්වා වැය කරනු ඇත.
මම හිතන්නේ "හදිසි කවුන්ටරයක්" ද තිබේ
පළමු මහලේ, පඩිපෙළ මුදුනේ, වහාම පිටත් විය.
එය පරිවර්තනය කර එක් මහලක් ඉහළට එය නීතිගත කරන්න.
එයට ටිකක් වැඩි මුදලක් වැය වේ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය දින 1 කින් කර ගත හැක.
එය මට වසර 10 කට පෙරය, දැන් එය කෙබඳුදැයි මම නොදනිමි
සමාවෙන්න දකුණු පසින් පඩිපෙළ මුදුනේ විය යුතුය
ඔබ කවුන්ටරය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින විට. වම් පැත්තේ බිත්තියේ දොරක් ඇත.
මේ දොරට පිටිපස්සේ ඉන්නේ මුලු වැඩේම කළමණාකරු.
අපට "පරිවර්තන" ගැටළු ඇති බැවින් ඔහුව වරක් කැඳවනු ලැබීය.
1. දැන් 9 ට ඔබේ වාරයයි
2. 9.30:XNUMX ට වැරදි ඇති බව ආරංචි විය.
3. ඔබම ලැප්ටොප් එකක පරිවර්ථනය කර පාර හරහා එය මුද්‍රණය කර ගන්න (මුද්‍රණ ශාලා දෙකක් ඇත (දකුණු පස දිශාව, එය චතුරස්‍රය හොඳම වේ).
4. ආපසු පෙරවරු 10.30 ට සහ පරිවර්තන දෝෂ සඳහා ක්ෂණික ප්‍රතිචාරය? ඔවුන් එය දැනටමත් දන්නවා නම්? නමුත් හරි.
5. 11.30 ට 3 හරහා ආපසු. අපිට නැවතත් පරිවර්තන දෝෂ කිව්වාද? තත්වය 2 වැනි විය යුතුය.
6. මම තරමක් කෝපයට පත් වූ අතර වහාම කළමනාකරුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. ඔහු සමඟ කාමරයට ගොස් ඔහුට එය පැහැදිලි කළේය.
7. ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ අදහස් ඇතුළත් ලිපි සහ පරිවර්තන (සියලු අනුවාද) ඔහුට ලැබුණි. ඒකත් එක්කම ගියා.
12.15 ට පමණ ඔහු ආපසු පැමිණියේ පසුදාට කමෙන්ට් එක සූදානම් කරමිනි.
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? ඔහුට නොහැකි විය. මම කාර්යක්ෂමතාව සහ පිරිවැය ආදිය ගැන කතා කිරීමට පටන් ගතිමි.
8 ඔහු නැවතත් ගියා. සියලුම පත්‍ර මුද්‍රා තබා සියල්ල සමඟ දහවල් 13.00 ට පමණ උයනවා.
ඔහුට කාරුණිකව ස්තුති කළා. මගේ බිරිඳ ඔහුට "උපදෙසක්" දීමට අවශ්ය විය. ඔහු එයට ඉතා කෝපයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ එය අල්ලසක් නිසාත් ඔහු එය නොකළ නිසාය.
බොහෝ සමාව අයැද සිටින අතර නැවතත් ඉතා කාරුණිකව ස්තූතියි
පස්වරු 13.30 ට පිටතින් සියලුම අත්සන් කරන ලද කඩදාසි සමඟ තානාපති කාර්යාලයට පිටත් වේ. හවස 16.00ට අපිට වෙලාවක් තිබ්බා.
1, 2 සහ 3 කොටස්වල ඔබේ විස්මයජනක සිදුවීම් භුක්ති වින්දා. තායිලන්තය උද්යෝගිමත් සහ සිත්ගන්නාසුළුයි. ඔබේ ලස්සන කතා වලට මගේ ප්‍රණාමය, ස්තුතියි! සුභ පැතුම් Ryszard.
ලස්සන කතාවක් චාලි සහ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.
ආයුබෝවන් චාලි,.
ඔබ බැංකොක්හිදී ඒ අත්දැකීම් අපූරුවට විස්තර කළා. අවසානයේ සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
මීට වසර 24 කට පෙර මට එවැනි අත්දැකීම් තිබුණි, නමුත් එය ටිකක් ලිහිල් හා සරල විය. තායිලන්ත කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව ඒ වන විටත් තිබුණේ බැංකොක් නගරය මැදය. මගේ බිරිඳ ඒ දෙපාර්තමේන්තුවේ උසස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක් සමඟ මිතුරු වුණා. ඔවුන් එකම ගමේ සිට පැමිණේ. ඒ වගේම මට ඒ කාලේ තානාපති කාර්යාලයේ හොඳ සම්බන්ධතා තිබුණා.
හුවා හින් සිට උදේන් තායිනි දක්වා පියාසැරි සම්බන්ධතාවයක් ඇති බැවින්, සමහර විට අපි උදොන් තානිහිදී එකිනෙකා හමුවනු ඇත. අපි ජීවත් වෙන්නේ ගුවන් තොටුපළේ සිට කිලෝමීටර කිහිපයක් පමණයි ...
හිතවත් චාලි, “ඔබ තායිලන්තයේ සෑම දෙයක්ම අත්විඳින්න” යන මාතෘකාව යටතේ 2017 දී ඔහු ඉදිරිපත් කළ වෝල්ටර්ගේ ගිණුම මම දැන් කියවා ඇත්තෙමි. ඔහුගේ නගර සභාවේ ඇම්ෆෝයා වැඩවලට ස්පානරයක් විසි කරන බවට තර්ජනය කරන තෙක් ඔහු සියල්ල හොඳින් සකසා ඇති බව ඔහු සිතුවේය. ඔබ පිළිබඳ මගේ තක්සේරුව අනුව, ඔබට කිසිවක් අහම්බෙන් තැබීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, ඔබේ විවාහයට කිසිවක් බාධාවක් නොවන බව ඔබ සිතන අතර, එවිට ඔබට හදිසියේම අනපේක්ෂිත පණිවිඩයක් සමඟ මුණගැසෙන්නේ මුද්දරය නීතිගත කර ඇති බවයි. කඩදාසි මාසයක් සඳහා වලංගු වන්නේ එකක් පමණි. සැලසුම් කිරීම සම්බන්ධයෙන්, ඔබට වසර 3 කින් (පමණක්) ආතර් අවන්හලට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය බව මට නිවැරදිව වැටහෙනවාද? ඔබ බැංකොක් වෙත හරියටම ආකර්ශනීය නොවන බව ඔබ කලින් පෙන්වා දී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ හැකි ය, සෑම කෙනෙකුම තමාටම තීරණය කරයි. නමුත් ඔබ පිරිපහදු කළ අවන්හල් වලට ආදරය කරන අයෙකු බවත්, එවිට ඔබ Udon Thani වලට වඩා බැංකොක් හි නිසැකවම භුක්ති විඳින බවත් මම දනිමි. මම තායිලන්තයේ බොහෝ සංචාරවලදී, මම සාමාන්‍යයෙන් බැංකොක් සංචාරයක් සඳහා දින කිහිපයක් වෙන් කළෙමි. ෂැන්ග්‍රි ලා හෝටලයේ සහ චාඕ ෆ්‍රායා හි ඔරියන්ටල්හි ඉතා පුළුල් සහ දැරිය හැකි දිවා ආහාර බුෆේ හෝ මෙම බලවත් ගංගාවේ සවස රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක් භුක්ති වින්දා. එසේත් නැතිනම් ජල බසයක් සමඟ බෝට්ටු සවාරියක් ගොස් දිය ඉවුරේ ආවරණය කර ඇති ටෙරස් මත බීම සහ සුලු කෑමක් භුක්ති විඳිමින් ගඟේ කාර්යබහුල ගමනාගමනය නරඹන්න. පාද සම්බාහනයකින් හෝ තායි සම්බාහනයකින් දවස අවසන් කරන්න, ඉන්පසු තායි අවන්හලකින් කෑමක් ගන්න, උදාහරණයක් ලෙස සුරවොන්ග්සී පාරේ පැට්පොං අසල අඹ ගස හෝ සෝයි කව්බෝයි අසල වඩාත් සුඛෝපභෝගී බාන් ඛනිතා සහ වර්තමානයේ සුඛුම්විත් සෝයි 53. හෝ විශිෂ්ට ඉතාලි අවන්හල් ඇතුළු ජාත්‍යන්තර අවන්හල. හෝටලයට ආපසු යාමට පෙර, ටෙරස් මත හෝ එළිමහන් බාර්එකක් මත රාත්රී ආවරණයක් තබා මගීන් දෙස පුදුමයට පත් කරන්න. මමත් බැංකොක් වල ස්නූකර් ක්ලබ් එකකට නිතරම ගියා, ඒත් ඔයා තාම Teoy එක්ක එහෙම කරනවා මම දකින්නේ නැහැ. බැංකොක් තවත් බොහෝ දර්ශන, කෞතුකාගාර සහ පුළුල් වෙළඳපොළවල් ද සපයයි. චාලි, Udon සිට දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයා විසින් ආකෘති ගණනාවක් නිසි ලෙස පරිවර්තනය කර නොමැති බව පසුව සොයා ගන්නා ලදී. එය බොහෝ විට නිතර නිතර නිතර ඇතිවන ගැටලුවක් විය හැකි අතර මගේම අත්දැකීමෙන් මම සැක කරන්නේ එය එතරම් වරදක් නොව පරිවර්තකයාගේ වෙනත් අර්ථකථනයක් බවයි. ඔවුන්ගේ පළපුරුද්ද නිසා, කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව අසල පරිවර්තන නියෝජිතායතනය දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන්ට අවශ්ය දේ පිළිබඳව වඩා හොඳින් දැනුවත් කර ඇත. ස්වල්ප දෙනෙක් ලේඛනයේ මුල් පරිවර්තකයා වෙත ආපසු යන අතර ඔවුන් එම 'වැරදීම' දිගටම කරගෙන යනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ Teoy සමඟ වාසනාවන්ත යැයි සලකයි, එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සැලසුම් නොකරනු ඇත. නමුත් සාධාරණ වීමට නම්, සෑම දෙයක්ම පෙන්නුම් කරන්නේ ඇය ස්වාධීනව කටයුතු කිරීමට ඉතා දක්ෂ බවයි, එබැවින් ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔබේ දෑත් තදින් තබා ගත හැකිය. නැවත වරක්, එකට වාසනාව!
පෙර එකඟ වූ මිලකට නිලධාරිවාදයට මුහුණ දීමට හැකි වන පරිදි පරිවර්තනයෙන් පසු අපි බැංකොක්හි පරිවර්තකයා වෙත පියවරෙන් ඉවත්ව සිටි අතර දින 2 කට පසු අපි විවාහ විය හැකි යුවළක් ලෙස සුදුසුකම් ලත් මුද්දර කඩදාසි නැවත ලබා ගත්තෙමු.
ඇය ඉපදුණු ගමේ මිතුරෙකු නගර ශාලාවේදී ප්‍රශ්නය සංවිධානය කරන නමුත් අවාසනාවකට ගැටලුවක් ඇති විය.
පරිවර්තනය කළ ජාතිකත්වය ලන්දේසි වෙනුවට ලන්දේසි වූ අතර පරිගණක පද්ධතිය එම වචනය හඳුනා නොගන්නා අතර හදිසියේම සති කිහිපයකට පෙර පරිවර්තකයාගේ ප්‍රශ්නය මට වැටහුණි.
අපි ලන්දේසි හෝ ලන්දේසි භාවිතා කළ යුතුද? ei සහ ij සහිත නම් සම්පුර්ණයෙන්ම උල්ලංඝනය වී අකුරකටම උච්චාරණය කර ඇති අතර මෙම ඥානයෙන් ඔවුන්ද ලන්දේසි භාවිතා කළ යුතු බව පැවසූයේ Dutch යනු මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ සඳහන් නොවන ඉංග්‍රීසි වචනයක් අකුරෙන් අකුරට යන විටය. පරිවර්තන චාරිකාව යන්න.
වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනය භාවිතා කර ඇති බව සහතික කර ගැනීම සඳහා බැංකොක් වෙත දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත වූ අතර අවසානයේ නගර ශාලාවේ ඉහළම පුද්ගලයා එය හරි යැයි තීරණය කළේය, ඉන්පසු පවුලේ අය සමඟ ඔහුගේ දිවා ආහාරය සහ විස්කි නැවත රක්ෂණය කරන ලදී.
මම නිලධාරිවාදයට වෛර කරනවා, නමුත් සෑම විටම මගක් ඇති බව මට අගය කළ හැකිය ... එය සැමවිටම මුදල් මත විය යුතු නැත, නමුත් එය ලබා දීමේ කාරණයක් බවට පත්වේ.
@Johnny BG
ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි. මුදල් වැදගත්ම ජීවිතාරක්ෂක බෝය නොවේ, නමුත් හොඳ හිත සාධකය.
කරුණාවෙන් සලකන්න,
Charly
චාලි 2014 දී ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔබේ අනාගත බිරිඳගෙන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් පමණි
සහ තවමත් අවිවාහක බවට පරිවර්තනය කර නීත්‍යානුකූල ප්‍රකාශයක් කර නැත, ඔබ එය 12.000 thb ට එකතු කළහොත් එය ද ඉතා මිල අධික වනු ඇත.
gr Hendrik