ඔබ තායිලන්තයේ සෑම දෙයක්ම අත්විඳින්න (32)
1971 දී බැංකොක්
ඔබ තායිලන්තයේදී අත්විඳින ලද දේ පිළිබඳ මතකයක් ලියා එය සංස්කාරක වෙත යැවූ පසු, ඔබට අතීතයේ සිට තවත් බොහෝ දේ මතක තබා ගැනීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. 27 වෙනි කොටසේදී තායිලන්තයට ගිය මුහුදු ගමන ගැන කියපු පෝල්ට එහෙම වුණා.
ඔහු නැවතත් සංචාරකයෙකු ලෙස නෙකර්මන් සමඟ තායිලන්තයට ගියේය. 70 ගණන්වල මුල් භාගයේදී නෙකර්මන් තායිලන්තයට බොහෝ සංචාර සංවිධානය කළ බව පැරණි බ්ලොග් පාඨකයන්ට මතක ඇති. සමහර විට ලිංගික සංචාරකයා යන වචනය මුල් වරට භාවිතා කරන ලද්දේ ද එය විය හැකිය.
යන කතාව මෙයයි පෝල්
නෙකර්මන් සමඟ තායිලන්තයට
Koudekerk සමඟ ඈත පෙරදිගට ගිය සංචාර තුනෙන් පසුව, බැංකොක් සෑම විටම කැපී පෙනෙන ස්ථානයක් වූ අතර, මම යාත්‍රා කිරීම නැවැත්වීමට තීරණය කළෙමි. මම බාර්ඩෙන්ඩරයක් ලෙස අවන්හලක වැඩට ගිය අතර එහිදී මට බාර් එකේදී හයින් මුණගැසුණි, දිනපතාම පාහේ කෙටි කෑමක් සහ බීමක් සඳහා පැමිණෙන පාරිභෝගිකයෙකි. වයස අවුරුදු 35 දී ඔහු මට වඩා බොහෝ වැඩිමල් සහ විශාල කර්මාන්ත ශාලාවක අධ්‍යක්ෂක විය. අපි ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළ අතර මගේ නිවාඩු දිනයේ පවා අපි බොහෝ විට රාත්‍රී ආහාරය සහ බීම සඳහා පිටතට ගියෙමු.
එවැනි දිනයක, හයින් පැවසුවේ ඔහුට ඊළඟ මාසයේ හිරුට නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය බවයි, මන්ද ඔහු ශීත ඍතුවට වෛර කළේය. "ඔයා එනවද පෝල්" ඔහුගේ ප්‍රශ්නය විය. මම කැනරි දූපත් වලට හිතුවා, ඒ කාලේ ඔයා ශීත සෘතුවේ හිරුට ගිය ස්ථානය, නමුත් නැහැ, හීන් තායිලන්තයට ගියා, ඒ වන විට නෙදර්ලන්තයේ තවමත් ඉදිරිපත් නොකළ සංචාරක ගමනාන්තයක්. KLM සමඟ ආපසු ටිකට් පතක් ගිල්ඩර් 4000කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් වැය විය, එබැවින් මම වහාම කීවේ මට එය දැරිය නොහැකි බවයි.
නමුත් Neckermann හි නව සංචාරක ඒජන්සියක් Hein ගේ කෙළවරට පැමිණ ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් සිට බැංකොක් වෙත දැරිය හැකි මිලකට සංචාර ලබා දී ඇත: දින 10, ගුවන් ගමන, මාරු කිරීම, හෝටල් සහ ගිල්ඩර් 900 ක් සඳහා උදෑසන ආහාරය. එබැවින් එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලාභදායී වූ අතර මට පිස්සු හැදුණා. මම බෝට්ටුවෙන් කිහිප වතාවක්ම බැංකොක් වෙත ගොස් ඇති බවත් ඒ ගැන දැනටමත් මගෙන් බොහෝ කථා අසා ඇති බවත් හයින් දැන සිටියේය. දින දහය ඉතා කෙටි යැයි මම සිතුවෙමි, එබැවින් එය ගිල්ඩර් 17 කට දින 990 ක් විය.
ඒ 1971 පෙබරවාරි මාසයයි. මට දැන් වයස අවුරුදු 20 යි, තායිලන්තය සමඟ අලුත් දැනුමක් ලබා ගැනීමට යන අතර, කවුද දන්නේ, ක්ලෝන්ග් ටෝයි හි මගේ පැරණි මිතුරා.
ඉතින් මුලින්ම අපිට ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වලට යන්න තිබුනා, නමුත් Hein ගේ සිලින්ඩර හයේ Opel Commodore එක නිසා ඒක ප්‍රශ්නයක් වුනේ නැහැ, ඒක ඉඳහිට Autobahn එක හරහා පැයට කිලෝමීටර් 200ක වේගයෙන් දුවනවා. අපි කොන්ඩෝර් සිට බෝයිං 747 ජම්බෝ එකක් සමඟ පියාසර කළෙමු, ඇත්ත වශයෙන්ම අඩු මිල නිසා හැකි තරම් මගීන්ගෙන් පිරෙන්නට සිදු විය. මම හිතන්නේ පිරිමින් 500කට ආසන්න ප්‍රමාණයක්, මිනිසා යන්නෙන් මමත් අදහස් කරන්නේ පිරිමින්, මොකද සියයට 90ක් පිරිමින්.
අපි දොන් මුආන්ග් ගුවන් තොටුපළට ගොඩ බැස්සෙමු, දොරවල් විවෘත වූ අතර උණුසුම්, උණුසුම් වාතය ඇතුල් විය. අපිව බස් එකෙන් අපේ හෝටලයට ගෙන ගියා; Sukhumvit පාරේ Soi 3 හි අපි khlong හරහා පාලමක් පසුකර, එළදෙනුන් ගණනාවක් තණ කමින් සිටි අතර, Rajah හෝටලයට පැමිණියෙමු. අපේ හෝටලයට යාබදව තිබුණේ නානා හෝටලයයි, එහිදී අපි තවමත් ඩිස්කෝ එකට ගිය අතර වැඩි වේලාවක් තනිව සිටියේ නැත.
පසුදා බැංකොක් ගවේෂණය. සුඛුම්විට් පාරේ චවාලිට් හෝටලය වැනි හෝටල් කිහිපයක් තිබූ අතර, විශේෂයෙන්ම වියට්නාමයෙන් පිටත්ව ගිය ඇමරිකානු හමුදා සඳහා හෝටල් ගණනාවක් ද තිබුණි. ඔවුන් ඉතා ජනප්‍රිය විය, මන්ද ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් සෑම තැනකම පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන් බැවිනි, සියල්ලට පසු, වියට්නාමයේ ඔවුන්ට එය වියදම් කිරීමට නොහැකි විය, සහ ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද? මෙම ඇමරිකානුවන් නිසා අපේ හෝටලය අසල Ploenchit Bowl වැනි බොහෝ පන්දු යැවීමේ මංතීරු ද තිබූ අතර Hein උද්යෝගිමත් පන්දු යවන්නෙක් විය.
Sukhumvit පාර එකල නිස්කලංක වීදියක් විය, ඔබට එලෙසම තරණය කළ හැකිය, සමහර වෙළඳසැල් සහ බාර්, උස් ගොඩනැගිලි නොතිබුණි. Sukhumvit හි උසම ගොඩනැගිල්ල එවකට මහල් නවයකින් සමන්විත වූ අතර, Chokchai Farm වෙතින් තායිලන්තයේ හොඳම ස්ටීක් සහිත ඉහළ මහලේ සුප්‍රසිද්ධ Chokchai Steakhouse ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම මට වසර දෙක තුනකට පෙර මගේ පෙම්වතිය සෙවීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ක්ලෝන්ග් ටෝයි වෙත යන්න. එහි ඉතා හොඳ දවසක් ගත කළ නාවික සමාජය සහ මදුරු තැබෑරුම තවමත් එහි තිබුණත් එදා සිට මගේ පෙම්වතිය හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි කතා කළ කිසිවෙක් ඇගේ නම දැන සිටියේ නැත. වාසනාවකට මෙන්, තවත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සිටි නිසා මට ඉක්මනින් මගේ දුක අමතක විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට සත්‍යයේ අභයභූමිය සහ එරවාන් කෞතුකාගාරය ගොඩනඟා 2000 දී මිය ගිය සුප්‍රසිද්ධ කෝටිපති කුන් ලෙක් විසින් පිහිටුවන ලද පුරාණ නගරය හෝ මුආං බෝරාන් වෙත දිනකට සංචාරය කිරීමට සිදු විය. අදටත්, පුරාණ නගරයට පැමිණීම නිසැකවම වටී. එය තායිලන්තයේ හැඩයෙන් යුත් විශාල උද්‍යානයක් වන අතර බොහෝ ප්‍රසිද්ධ පන්සල් හෝ ගොඩනැගිලි කුඩා ප්‍රතිනිර්මාණය කර හෝ කඩා බිඳ දමා නැවත මෙහි ඉදිකර ඇත, ඔබට පහසුවෙන් දින භාගයක් හෝ වැඩි කාලයක් මෙහි ගත කළ හැකිය.
ඒත් ඒකට යන පාරත් හරිම අත්දැකීමක්. එකල කුලී රථ පැරණි සුන්බුන් විය, දුක්ඛිත තත්වයෙන් කඩා වැටුණි, දොරවල් බොහෝ විට ලණු වලින් බැඳ ඇත, දොරවල්වල ජනෙල් නැත. අපි පෞරාණික නගරයට යන විට අපි වැස්සකට වැටුණෙමු, පැහැදිලිවම කුලී රථයේ වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් නොතිබුණි, නමුත් ප්‍රශ්නයක් නැත, ඔබට එක් අතකින් ධාවනය කළ හැකිය, අනෙක් අතට ඉදිරිපස තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය. කවුළුව දොර හරහා වියළන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සමහර පන්සල් වලටද ගියෙමු, නමුත් පෙනෙන විදිහට අපට බාර් සහ ඩිස්කෝ අමතක නොවීය, මන්ද අපි නැවත නෙදර්ලන්තයට ගොස් එම සම් පදම් කළ සියලු දෙනා අතරේ දොන් මුවැන්ග් හි සිට පරීක්ෂා කිරීමට අපෙන් කිහිප වතාවක්ම විමසා සිටියෙමු. අපි අසනීප වෙලා හිටියා, අපි තවමත් සුදුයි.
ඔවුන් බොහෝ විට තායි පෙම්වතියක් ඇතුළුව සංචාරය කිරීමට ඉදිරිපත් වූ නිසා නෙකර්මන් එවකට නිකර්මන් ලෙසද හැඳින්විණි.
මට මතකයි එකල ස්ත්‍රීවාදීන් නියුකර්මන්ට එරෙහිව පෙනී සිටි බව.
මම පළමු වතාවට තායිලන්තයට ගියේ 1978. අමතක නොවන දෙයක්. මම ඒ ගැන සිතන විට, ලෝකයේ මා ගිය ස්ථාන ස්වල්පයක් සහ විනෝදජනක බවට පත් වූ ස්ථාන කිහිපයක් තිබේ.
Alleszins was het allemaal een pak relaxter …..je had veel meer vrijheid….werd stukken minder gecontroleerd….alles was een pak minder complex en veel menselijker. De commercie had nog niet alles ingepalmd. Nu moet alles geld opbrengen.
Ik herinner me nog toen ik midden jaren 80 een vriendin naar België liet komen met een toerist visa….hoe simpel en eenvoudig dat er aan toe ging bij de Belgische ambassade in Bangkok. Het was zelfs leuk en heel menselijk allemaal. Ik herinner dat mijn vriendin werd gefeliciteerd met haar visum en het personeel haar een prettige vakantie toewenste. Als ik dat vergelijk met de verhalen die ik nu hoor.
මගේ පළමු ද්විත්ව සංචාරක වීසා බලපත්‍රය වූයේ කඩදාසියක් (උපන්දිනයේ නම සහ ඡායාරූපයක්) පිරවීම පමණක් වන අතර පැය දෙකකට පසුව මට වීසා බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට අවසර ලැබුණි. ඒ එදා තායිලන්තයේ මිත්‍රශීලී මහලු මිනිසෙක් කම්මැලි කාර්යාලයක, තානාපති කාර්යාලය බොහෝ කුඩා විය.
පසුගිය වසර 40 ට වඩා පසුගිය වසර 500 තුළ ලෝකය වෙනස් වී ඇත.
Nana Hotel was/is soi 4. Soi 3 is waar het Grace Hotel is gevestigd en waar de Neckerman toeristen verbleven plus nog een ander Nederlandse tourist organisatie (ben naam vergeten). Velen, zoniet allen, kwamen hun kamer niet uit, waren dronken en verwisselden meisjes dagelijks. In de coffeeshop bevonden zich wel 200 meisjes en dan was er nog een nachtclub in het hotel die open was tot 0400 uur ’s morgens, dus keus genoeg. Het was 1976 en er was een uitgaansverbod van middernacht tot 0400 uur ’s morgens. Gouden tijden waren dat.
ග්‍රේස් සහ මැලේසියාවේ හෝටල් 70 ගණන්වල ප්‍රසිද්ධ සහ කුප්‍රකට විය.
කෙසේ වෙතත්, මැලේසියාවේ හෝටලය තවමත් පවතී.
බැංකොක්හි තවමත් වියට්නාම් යුද්ධයෙන් ඉතිරිව ඇති හෝටල් කිහිපයක් තිබේ.
මීට අමතරව, තායිලන්ත ජාතිකයන් බොහෝ විට නැවතී සිටි කෙටි කාලීන හෝටල් විශාල සංඛ්යාවක්.
ආගන්තුකයා කවුරුන්ද යන්න නොපෙනෙන ලෙස වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන රෙදිවලින් පරීක්ෂා කර ඇත.
මට මතකයි සුඛුම්විටේ තුර්මේ කියලා කෝපි කඩයක් තිබුණා.
එය බඳුනක් යට වත් තිබූ අතර ඔබට පිටුපසින් ඇතුළු විය යුතුය.
පෙම්වතෙක් හදා නොගත් සෝයි කව්බෝයිගේ ගෑනු ළමයි එදා හවස තමන්ගේ චාන්ස් එක උරගා බලන්න ගිය නිසා පාන්දර 02.00න් පස්සේ එතන නිතරම සෙනග පිරිලා.
එහි පුද්ගලයින් 100 සිට 200 දක්වා සිටිය හැකි අතර මම හිතන්නේ එය 06.00:XNUMX ට වැසී ගියේය
පසුව එය කඩා ඉවත් කර Ruamchitt Plaza හෝටලය යටතේ නව Thurmae එකක් ඉදිකරන ලදී.
මේවා ද 02.00:XNUMX ට වසා දැමීමට සිදු විය, එවිට පැරණි සුවපහසුව කිසිදා ආපසු නොපැමිණි.
සෑම විටම සැහැල්ලු හා ප්රසන්න වාතාවරණයක් පැවති නිසා එය ආදරයෙන් නැවත සිතන්න.
Ik ben eens een jaar of tien geleden naar het Grace gaan kijken. Daar waren bijna alleen nog maar arabieren. Hoe het nu, tien jaar later eruit ziet, weet ik niet. Ik ben zelden nog in Bangkok en dan alleen maar omdat het moet en ik ook weer zo snel mogelijk naar huis ga.
Die andere reisorganisatie was Christoffel reizen een Belgische organisatie die in Nederland veel deed met Holland International. Was in 1967 voor het eerst in Grace toen nog geen Arabieren, kwamen later. Neckerman bediende de onderkant van de markt dat is later wel totaal anders geworden.
Grace was berucht bij de meiden i.v.m. met de razzia’s. Als die in gezelschap van een farang een straattaxi aanhielden i,p.v een hoteltaxi liepen ze de kans er uit gepikt te worden. Dat werd dan Lumpini tikoek.
Grace was overgebleven uit de Vietnam War net als Park, Prince, Nana, Rex enz.
Op Phuket was een hotel gebouwd het Patong Beach Hotel en Pattaya was al verziekt door de GI’s.
Hua Hin had in die jaren twee hotels. Railway kostte 120Bht per nacht, met airco 350!
Was een leuke tijd.
Alleen de mensen die vroeger met nu kunnen vergelijken kunnen begrijpen waarover we het hebben. Het enige dat ik eigenlijk nu veel beter vind zijn de communicatie middelen. Je kan nu van overal naar overal in de wereld met iemand op een goedkope en makkelijke manier communiceren. Op zich is dat fantastisch maar het grote minpunt is dat je eigenlijk nooit meer echt weg bent. Er eigenlijk noot meer helemaal uit bent. Je brievenbus net als je dagelijkse beslommeringen blijven je overal achtervolgen waar je ook bent. Er echt eens tussenuit zijn is onmogelijk geworden. Sowieso sta je ook nog eens overal op camera gefilmd. Als je weer komt van de andere kant van de wereld heb je ook nog nauwelijks iets te vertellen want iedereen is al van alles en nog wat op de hoogte.