محترم ايڊيٽر/راب وي.،
منهنجي زال جي ڌيءَ هن هفتي وي ايف ايس گلوبل ڏانهن ويو شينگن ويزا لاءِ درخواست ڏيڻ لاءِ. ڊسمبر ۾، جڏهن اسان ٿائيلينڊ ۾ هئاسين، مون هن سان ضروري ڪاغذي ڪارروائي ڪئي هئي، جنهن ۾ دستي طور درخواست فارم ڀرڻ شامل هو. اهو هاڻي قبول نه ڪيو ويو آهي. توھان کي ان کي ڊجيٽل طور ڀرڻ گھرجي، ان کي پرنٽ ڪريو ۽ ان کي سائن ان ڪريو ۽ پوءِ ان کي ھٿ ۾ ڏيو.
خوشقسمتيءَ سان، هن سوشل ميڊيا ذريعي ان بابت ٻڌو هو ۽ ان کي پنهنجي مقرري کان اڳ ترتيب ڏيڻ جي قابل هئي، پر مون کي ڊسمبر ۾ ان بابت ڪجهه به نه ملي سگهيو.
BUZA سان رابطو ڪيو ۽ اوچتو اتي هڪ مڪمل طور تي نئين سائيٽ آهي جيڪا واضح طور تي ٻڌائي ٿي ته هاڻي. مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي ته فائدو ڇا آهي، ڇاڪاڻ ته فارم کي مڪمل ڪرڻ ۽ ڊائون لوڊ ڪرڻ کان پوء، سائيٽ تي معلومات جي مطابق، سمورو ڊيٽا ٻيهر ختم ٿي ويندو آهي، ان کان علاوه، مون پڻ دستي طور تي گارنٽي فارم ڀريو ۽ ان کي قانوني ڪيو هو ۽ اهو قبول ڪيو ويو آهي.
تنهن ڪري هر ڪنهن لاءِ جيڪو درخواست ڏيڻ وارو آهي هن کان واقف ٿي.
سلام ڪندي،
لکڻ
پيارا روب،
توهان جي راءِ لاءِ مهرباني. ان نئين سائيٽ جو ايڊريس ڇا آهي؟ مان صرف ڄاڻان ٿو NederlandsAndYou ۽ VFS گلوبل ويب سائيٽ (هيٺ ڏسو). جيڪڏهن ڪا ٽين سائيٽ آهي جنهن لاءِ پرڏيهي معاملن واري وزارت ذميوار آهي، ته اها حقيقي پارٽي آهي.
ٻئي حوالا ڏين ٿا آن لائن ڀرڻ وارو فارم معياري طور. پر ڪٿي به اهو نه ٿو چوي ته خالي فارم ڇپائي پاڻ مڪمل ڪرڻ هاڻي قبول نه ڪيو ويندو. حقيقت ۾، VFS سائيٽ تي اهي اڃا تائين لکندا آهن 'پنهنجي ويزا درخواست فارم مڪمل ڪريو ۽ پنهنجو فوٽو لڳايو. توھان ھن ويب سائيٽ تان فارم ڊائون لوڊ ڪري سگھو ٿا. '.
مڪمل ٿيل آن لائن شايد پڙھڻ جي قابليت جي ڪري ترجيح ڏني ويندي. پر جيڪڏهن پرڏيهي معاملن واري وزارت پنهنجي ضابطن سان گڏ اچي ٿي (ويزا ڪوڊ ۾ ڪٿي به دستي طور تي مڪمل ٿيل درخواست فارمن تي پابندي ناهي)، اهو آهي، يوم، خاص. جيتوڻيڪ مان اڃا تائين انهن جو مقصد (پڙهڻ جي صلاحيت) سمجهي سگهان ٿو. ته اهي هاڻي بلاڪ ڪيپيٽل ۾ مڪمل ٿيل فارم قبول نٿا ڪن، انهن کي واضح طور تي ٻنهي سائيٽن ۽ مختلف چيڪ لسٽن تي ظاهر ڪرڻ گهرجي جيڪي گردش ۾ آهن. ۽ پڻ پڪ ڪريو ته ٻيو ڪو به سرڪاري ادارو (IND، وغيره) اڃا تائين ڊائون لوڊ لاءِ خالي فارم پيش نٿو ڪري.
منهنجو خيال آهي ته اهو وڌيڪ سمجهه وارو هوندو جيڪڏهن پرڏيهي معاملن واري وزارت سست رفتاري سان ڊائونلوڊ/پرنٽ لائق ورزن کي وڌائي ٿي جيستائين عملي طور تي سڀئي درخواست ڪندڙ پاڻمرادو آن لائن فارم جمع نه ڪن (ڇاڪاڻ ته پرڏيهي معاملن واري وزارت هن کي ڊفالٽ طور ڏسي سگهي ٿي ۽ سڀني پرنٽنگ لائق پي ڊي ايفز کي هر هنڌ آف لائن ڪري ڇڏيو آهي. ). ڪسٽمر دوست هوندو.
- www.netherlandsandyou.nl/your-country-and-the-netherlands/thailand/travel-and-residence/applying-for-a-short-stay-schengen-visa
- www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/
سلام ڪندي،
روب وي.
ٽپ لاءِ مهرباني، اسان ويزا لاءِ جون بئنڪاڪ وڃي رهيا آهيون.
مون کي عجب ته ان کي هاڻي وانگر آهي ڇا توهان هڪ ڊجيٽل بيڪار آهيو.
يا جيڪڏهن توهان وٽ ڪمپيوٽر يا پرنٽر نه آهي.
سوچيو ته قلم ۽ ڪاغذ جي استعمال جي گنجائش هميشه هجڻ گهرجي، حڪومت ڪنهن به شڪل ۾ هجي، ڊجيٽلائيزيشن ڊرائيو ۾ گهڻو اڳتي نه وڃڻ گهرجي.
مان سوچيان ٿو.
۽ اهو هاڻي عام طور تي تمام گهڻو پري وڃڻ جو معاملو آهي.
ڪالهه، منهنجي هڪ دوست هٿ سان ڀريل فارم جمع ڪرايو، ۽ اهو بغير ڪنهن مسئلي جي قبول ڪيو ويو.
مون کي روب کان ٻي اي ميل ملي. ان ۾ هو لکي ٿو ته هن وٽ IND سائيٽ (هڪ ٿائي پارٽنر سان ڊچمان لاءِ هڪ منطقي جڳهه) جا فارم آهن، پرڏيهي معاملن واري وزارت هن کي هالينڊ ۽ يو سائيٽ ڏانهن اشارو ڪيو. اتي ماڻهو ڊجيٽل فارمن جو حوالو ڏين ٿا ۽ هاڻي پاڻ کي ڀرڻ لاءِ پرنٽ ڪرڻ لاءِ PDF ناهي. پر ڪٿي به اهو نٿو چوي ته هڪ (واضح طور تي لکيل) پرنٽ آئوٽ قبول نه ڪيو ويو آهي.
هو لکي ٿو ته: ”مون سفارتخاني کي ان بابت شڪايت ڪئي، پر هنن هر ڳالهه کي ڏاڍي بي رحميءَ سان رد ڪري ڇڏيو، (...) پر مون کي سڀ کان وڌيڪ ڳڻتي اها آهي ته اهو ڪٿي به نه ٿو ٻڌائي ته فارم صرف ڊجيٽل طريقي سان مڪمل ڪري سگهجي ٿو، ۽ جواب ۾ منهنجي سوال تي اهي جواب ڏيڻ کان قاصر آهن ته منهنجو هٿ سان مڪمل ٿيل گارنٽي فارم قبول ڪيو ويو آهي.
مان روب سان متفق آهيان، جيڪڏهن توهان صرف اهو ٻڌو ته 'معاف ڪجو، فارم کي ڪمپيوٽر تي مڪمل ڪيو وڃي' جڏهن توهان درخواست جمع ڪرايو، پوء توهان اڃا تائين مسئلو آهي. BuZa ان جو مطلب ڪنهن به نقصان ۾ نه هوندو، پر اهو پنهنجي اندر ۾ سوچڻ جي نشاني آهي: 'اسان جي فيصلا ڪرڻ واري آفيسرن لاء شين کي آسان بڻائي ٿو؟'. قدرتي طور تي، اهي IND ويب سائيٽ سان مداخلت نٿا ڪن، جتي ماڻهو پڻ معلومات ۽ مواد جي ڳولا ڪن ٿا. پر هڪ غير ملڪي ۽ حوالو ڏيندڙ جي نقطه نظر کان سوچڻ BuZa کان گهٽ آهي. جڏهن ته سوال ايترو سادو ٿي سگهي ٿو: 'مان هڪ ڊچ / ٿائي آهيان جنهن 2 مهينا اڳ ڪاغذ گڏ ڪرڻ شروع ڪيا. اهو سڀ ڪجهه مون کي ڪيئن فائدو ڏئي سگهي ٿو جيڪڏهن مون پنهنجي تياري ڊچ/انگريزي/ٿائي ۾ اڳ ۾ ئي شروع ڪري ڇڏي آهي؟' . ۽ پوءِ هن جو جواب ڏيو ته جيئن انهن ماڻهن جي مدد ڪئي وڃي انهن جي رستي تي جيترو ممڪن ٿي سگهي. توهان ڪهڙي مدد سان ڪسٽمر جي بهترين مدد ڪندا آهيو؟
واقعي وري اسان جي ڦرلٽ.
اسان ان کي وڌيڪ مزو نه ٿا ڪري سگهون، ۽ نه ئي آسان. پر وڌيڪ قيمتي ...
اهو هڪ شنگن بندوبست آهي، اسان جي حڪومت طرفان نه. هن کي به گهٽ نه گهرڻ گهرجي. جيڪڏھن توھان پنھنجي ويزا لاءِ ادائيگي نٿا ڪرڻ چاھيو، توھان پنھنجي پارٽنر سان شادي ڪريو ۽ ان سان گڏ ڪنھن ٻئي شنگن ملڪ ڏانھن وڃو.
اها ڪهاڻي انهي بابت آهي ته ڇا درخواست فارم کي ڊجيٽل طور تي مڪمل ڪيو وڃي يا نه، اهو معاملو خارجي خدمت فراهم ڪندڙ VFS لاءِ آهي، سفارتخاني لاءِ نه. هر درخواست فارم تي عمل ڪيو ويندو صرف اتي.
توهان سفارتخاني کي VFS جي رويي بابت شڪايت ڪري سگهو ٿا.
جيڪڏهن بعد ۾ ڪافي ٿئي ٿي (۽ چڱي طرح ٺهيل) ڪجهه ڏينهن تبديل ٿي ويندو.
مثالي صورتحال ڪڏهن به پهچي نه سگهندي، ڇاڪاڻ ته اهو آهي (شهري لاء) ويزا مفت سفر.
اهو صحيح آهي پراو. شايد ڪجهه فليمش ماڻهو جيڪي پنهنجي شادي شده ٿائي پارٽنر سان هالينڊ ڏانهن سفر ڪن ٿا اڳ ۾ ئي شڪايت ڪري سگهن ٿا. NetherlandsAndYou تي، 'تقرير' جي تحت پوائنٽ 3 اڳ ۾ ئي ويب سائيٽ تان هٽايو ويو آهي. هتي هڪ لنڪ هئي ته توهان سفارتخاني ۾ سڌو سنئون ڪيئن لاڳو ڪري سگهو ٿا. اهو هاڻي هليو ويو آهي، هر شيء ۽ هرڪو VFS ڏانهن موڪليو ويو آهي. پڻ خاص زمرا جيڪي اڃا تائين سڌي رسائي جا حقدار آهن. اھو صحيح نه آھي، جيتوڻيڪ مان سمجھان ٿو ته BuZa جي بدران سڀ ڪجھ ھوندو ۽ ھر ڪو خارجي سروس فراهم ڪندڙ ڏانھن ويندو (شهري کي اضافي پئسا خرچ ڪندو، سفارتخاني جي عملي، وقت ۽ ان ڪري پئسا بچائيندو).
سفارتخاني جي فيس بڪ اهو به چيو ته هاڻي توهان سفارتخاني ۾ نٿا وڃي سگهو. اها غلط معلومات آهي ۽ يورپي يونين جي ضابطن جي ڀڃڪڙي آهي.
-
ภาษาไทยด้านล่าง
1 فيبروري 2020 کان نوان ضابطا لاڳو آهن جيڪڏهن توهان درخواست ڏيو ٿا شينگن يا ڪيريبين ويزا لاءِ. اهو نتيجو آهي يورپي يونين پاران منظور ڪيل نون ضابطن جو.
ان کان علاوه، فيبروري 1، 2020 جي طور تي اهو صرف ممڪن ٿيندو هڪ Schengen ويزا لاءِ درخواست ڏيڻ بينڪڪ ۾ ٻاهرين سروس فراهم ڪندڙ VFS تي. ان تاريخ کان پوءِ سفارتخاني ۾ اپلائي ڪرڻ ممڪن نه ٿيندو.
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
—————————————————————————–
1 เป็นต้นไป กฎระเเป็นต้นไป กฎระเเป็น ช้
1 กุมภาพันธ์ 2020 ท่านจ وڌيڪ معلومات การ VFS ในกรุงเทพฯ เพียงเท่นมาท่า اسان جي باري ۾
تصويري ڪيپشن تصويري ڪيپشن:
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
-
ذريعو:
https://www.facebook.com/netherlandsembassybangkok/posts/2909610189089778?
۽ جيتوڻيڪ سفارتخاني وٽ هاڻي ڪو به ڪائونٽر نه آهي ۽ هر ڪنهن کي VFS ڏانهن وڃڻو آهي… انهي صورت ۾، EU/EEA شهرين جي خاندان جي ميمبرن کي 0,0 فيس ۽ قيمتون چارج ڪري سگهجن ٿيون. آخرڪار، VFS پوءِ نه چونڊيو ويو آهي واضح آزاد انتخاب ۽ سفارتخاني جي دوري بابت آزاد خواهش.
VFS لکي ٿو:
-
VFS سروس چارج:
ويزا فيس کان علاوه، VFS سروس چارج THB 250 ۾ (بائيو ميٽرڪس سان گڏ جمع ڪرائڻ لاءِ) شامل ڪيو ويندو VAT في درخواست ويزا ايپليڪيشن سينٽر تي درخواست ڏيڻ وارن لاءِ.
ويزا فيس جي ادائيگي صرف نقد ۾ ٿي سگھي ٿي.
سڀئي فيس ناقابل واپسي آهن.
-
ذريعو: https://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/eu_guidelines_applications.html
ٻي غلطي (جنهن لاءِ پرڏيهي معاملن واري وزارت ذميوار آهي): اها، جيئن VFS لکي ٿو، سڀئي فيس واپسي لائق نه آهن، اهو به درست ناهي. ڪيسن ۾ جتي قيمتون غلط طور تي چارج ڪيون ويون آهن (ويزا فيس يا وي ايف ايس سروس فيس) توهان کي صرف انهن کي واپس وٺڻ گهرجي ...
مٿيون به لاڳو ٿئي ٿو، يقيناً، ٿائي شادي شده پارٽنر سان گڏ ڊچ شهرين تي جيڪي بيلجيم، جرمني وغيره ذريعي ويزا لاءِ درخواست ڏين ٿا. صرف سفارتخاني ڏانهن وڃڻ جي قابل هوندو (اهي توهان کي اتي نه ڏسڻ چاهيندا آهن)، تنهنڪري جيڪڏهن توهان کي پهريان ئي VFS ڏانهن وڃڻ گهرجي، انهن درخواستن وارن لاء ڪابه خدمت جي قيمت نه ڏيڻ گهرجي. هي ويزا درخواست ڏيندڙ جي قيمت 0,00 يورو آهي.
اسان، منهنجي زال ۽ مان، منهنجي زال جي ويزا لاءِ اضافي گهرج سان به منهن موڙي رهيا هئاسين
منهنجي زال جو پاسپورٽ ۽ ويزا ختم ٿي چڪو هو، تنهنڪري اسان کي نئون پاسپورٽ وٺڻو پيو
درخواست ڪئي ۽ نومبر ۾ هڪ نئون پاسپورٽ حاصل ڪيو
گهر ۾، مون مختلف ويب سائيٽن تي غور سان پڙهيو هو ته شينگن ويزا لاءِ اپلائي ڪرڻ جي گهرج ۽ جمع ٿيڻ جا دستاويز گڏ ڪيا ۽ مڪمل ڪيا هئا، ان سان گڏ منهنجي گارنٽي ۽ آمدني جا تفصيل ۽ ان جون ڪافي ڪاپيون.
مون ڪمپيوٽر تي ويزا لاءِ درخواست فارم مڪمل ڪيو ۽ ان کي پرنٽ ڪيو
مان اهو چوڻ جي جرئت ڪريان ٿو ته هر شي مڪمل هئي، اسان چڱي طرح تيار هئاسين
مون وٽ ٻين دستاويزن سان ڀريل هڪ ٿيلهو به هو. جيڪڏهن ……
ملاقات جو ڏينهن، ڊسمبر ۾، سفارتخاني ۾، اسان ٿوري دير پهتاسين ۽ ٻاهر انتظار ڪرڻ لڳاسين.
قاصد پڇيو ته ڇا اسان وٽ سڀئي فارم مڪمل آهن ۽ پڇيو ته هو انهن کي ڏسي سگهي ٿو، يقينا هو ڪري سگهي ٿو
هڪ هڪ ڪري سڀ ڪجهه ڏسڻ کان پوءِ هن چيو ته اهو ٺيڪ آهي ۽ اسان کي هڪ ٽريڪنگ نمبر مليو
منهنجي زال جو موڙ هو ۽ هوءَ داخل ٿي
ٿوري دير کان پوءِ هوءَ خوفزده ۽ پرجوش ٿي ٻاهر آئي ۽ مون کي چوڻ لڳي: ”منهنجو پراڻو پاسپورٽ ڪٿي آهي، اتي ناهي.
مون هن کي ٻڌايو ته هن وٽ هڪ نئون پاسپورٽ آهي، پراڻو پاسپورٽ ختم ٿي چڪو آهي ۽ ان ڪري هاڻي صحيح نه رهيو آهي ۽ نه ئي ڏيکاريو ويو آهي، دستاويزن/دستاويزن جي فهرست جي مطابق.
منهنجي زال ان جواب سان واپس آئي
ٿوري دير کان پوءِ ميسينجر مون کي اندر اچڻ جو اشارو ڪيو ۽ مون کي ٻڌايو ويو ته پراڻو پاسپورٽ به سڀني صفحن جي ڪاپين سان گڏ ڏيڻ گهرجي.
مان چوان ٿو ته اهو فهرست ۾ نه آهي جيئن دستاويز ڏنا وڃن ۽ ان کان علاوه، اهو پاسپورٽ ختم ٿي چڪو آهي ۽ ان ڪري هاڻي صحيح ناهي
پوءِ مون کي ٻڌايو ويو ته جيڪڏهن اهو پراڻو پاسپورٽ نه آهي ته اها درخواست مڪمل نه آهي ۽ ان ڪري ان تي عمل نه ڪيو ويندو……………….اها بي مقصد بحث هئي.
اهو يقيناً هڪ ڊرامو آهي جيڪڏهن توهان بئنڪاڪ ڏانهن سفر ڪرڻ لاءِ سڄو ڏينهن بس ۾ رهيا آهيو ۽ توهان کي پنهنجو پراڻو پاسپورٽ گڏ ڪرڻ ۽ نئين ملاقات ڪرڻ لاءِ واپس گهر وڃڻو آهي.
جيئن مون چيو: مون وٽ اضافي ڪاغذن سان ڀريل هڪ ٿيلهو هو ۽ خوش قسمتيءَ سان پراڻو پاسپورٽ به هو
جمع ڪرائڻ بعد ڪائونٽر تي ويٺل عورت چيو ته هاڻي درخواست مڪمل ٿي چڪي آهي ان تي عمل ڪيو ويندو
اسان کي هاڻي منهنجي زال لاءِ نئين ويزا ملي وئي آهي
اها اضافي گهرج ڪٿان آئي، ۽ شينگن ويزا بابت ويب سائيٽن تي ان بابت ڪجهه ڇو نه آهي، ۽ اهو ائين ئي ڇو ٿي سگهي ٿو.
انهن لاءِ جن کي اڃا تائين مستقبل ۾ ويزا لاءِ درخواست ڏيڻ جي ضرورت آهي: ڪنهن به شيءِ لاءِ تيار رهو، سڀ قابل فهم ۽ ناقابل تصور ڪاغذ پاڻ سان گڏ کڻي وڃو، ڇو ته توهان کي موڪل ڏني ويندي.
شينگين ويزا جي درخواست لاءِ، ختم ٿيل پاسپورٽ گهربل نه آهن. ڪائونٽر جي ملازم کين اڏامندي ڏٺو. شايد اهو ئي آهي جنهن روب تي اصرار ڪيو ته هڪ دستي طور تي مڪمل فارم ترتيب ۾ ناهي. اهي گهرجون جيڪي درخواست ڪندڙ کي پورا ڪرڻ گهرجن ۽ اهي ڪاغذ جيڪي غير ملڪي کي ڏيکارڻ گهرجن، تبديل نه ٿيا آهن. 2-2-2020 کان به نه جڏهن نوان ضابطا اثر ۾ ايندا.
اهي يورپي يونين / شينگن ضابطا نه آهن، ۽ يقينا، پرڏيهي معاملن واري وزارت اوچتو اهو مطالبو نه ڪري سگهي ها هالينڊ جي مقامي گهرج جي طور تي. پراڻا پاسپورٽ ضروري نه آهن. وڌ ۾ وڌ، هڪ غير ملڪي جي حيثيت ۾ توهان کي پراڻي پاسپورٽ جي هڪ ڪاپي ڳنڍڻ گهرجي جيڪڏهن انهن ۾ ويزا اسٽيڪرز ۽ (مغربي) ملڪن ڏانهن سفري اسٽيمپ شامل آهن. اهو ثابت ڪرڻ آهي ته پرڏيهي قابل اعتماد آهي ۽ وقت تي تھائی لینڈ ڏانهن موٽندو (مثبت سفر جي تاريخ). پر اهو هڪ فرض ناهي.
جيئن ته ويزا فائل ۾ پڻ بيان ڪيو ويو آهي: ڪائونٽر ملازم غير ملڪي سان گڏ چيڪ لسٽ ذريعي وڃي ٿو (جيڪو پڻ NetherlandsAndYou تي دستياب آهي). جيڪڏهن ڪجهه غائب آهي ته چيڪ لسٽ تي آهي، ملازم نوٽ ڪري سگهي ٿو ته درخواست نامڪمل آهي، پر ايپليڪيشن کي رد نه ڪيو وڃي. جيڪڏهن غير ملڪي ان کي هن طريقي سان جمع ڪرڻ چاهي ٿو، هن کي اجازت ڏني وئي آهي. اهو آهي (ڊچ) آفيسرن جي پوئين آفيس ۾ درخواست تي فيصلو ڪرڻ. ڪائونٽر جي پويان ملازم خالص طور تي ڪاغذ گڏ ڪرڻ ۽ انهن کي درست کاتي ڏانهن موڪلي ڏيڻ لاءِ آهن.
جيڪڏهن، خاص سببن جي ڪري، پرڏيهي معاملن جي وزارت جو فيصلو ڪندڙ آفيسر (ڪوالالمپور ۾، بعد ۾ هيگ ۾) اڃا به وڌيڪ معلومات ڏسڻ چاهي ٿو، جهڙوڪ هڪ پراڻو پاسپورٽ، اهي غير ملڪي قومي سان رابطو ڪندا.
شڪايت درج ڪرڻ لاء:
جيڪڏهن نيڪ نيت سان ڪائونٽر اسٽاف يا ڪنهن به سبب لاءِ ڪاغذ جي کوٽ جي ڪري درخواست قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري، ته توهان ان بابت وزارت خارجه/ سفارتخاني کي شڪايت ڪري سگهو ٿا (يقيناً شائستہ رهو). پوءِ ڪو عمل ڪري سگهي ٿو ۽ ٻيو ماڻهو اهڙي غلط فهمي کان بچي سگهي ٿو. سفارتخاني جو پتو:
ban (at) minbuza (dot) en
انگريزي چيڪ لسٽ ٽي بيان نٿو ڪري ۽ ڊچ لسٽ ڪندو آهي
پيارا پير، ڇا توهان وٽ ان ڊچ چيڪ لسٽ جي لنڪ آهي؟ اڳ ۾ توهان جي مهرباني.
ڇاڪاڻ ته اهي صرف ڪنهن کان انهن جي ختم ٿيل پاسپورٽ لاء پڇي نٿا سگهن. بس نه ويزا ڪوڊ ۾. عام طور تي اهڙي ختم ٿيل پاسپورٽ ۾ ڪو به اشارو نه آهي. ۽ هڪ بزرگ ٿائي وري 10 ختم ٿيل پاسپورٽ جا چند سو پرنٽس کڻي اچي ٿو…
NederlandEnU تي مليو، 2018 کان هڪ چيڪ لسٽ. 2017 جا نسخا گوگل ذريعي پڻ ڳولهي سگهجن ٿا.
بهرحال، ٻئي گهربل نه آهن ويزا ڪوڊ مان پيدا ٿيڻ. اهي يقيني طور تي قانوني گهربل نه آهن. ختم ٿيل پاسپورٽ مان اهڙي معلومات بهترين طور تي سفارش ڪئي وئي آهي، هڪ مشورو (فيصلو ڪندڙ آفيسر ڏسي سگهي ٿو ته غير ملڪي مغربي ملڪن ڏانهن اڳئين دورن کي ڏسي قابل اعتماد آهي).
اها ڊچ چيڪ لسٽ صرف غلط آهي، جيتوڻيڪ اهو 'نيڪ نيت' آهي. هالينڊ ۽ وي ايف ايس تي انگريزي چيڪ لسٽ صرف صحيح آهي. اتي ماڻهو انهن خالص اختياري دستاويزن لاءِ نه پڇندا آهن. ۽ جيتوڻيڪ اهي شيون جيڪي انگريزي لسٽ تي آهن (جهڙوڪ طبي سفر جي انشورنس جو ثبوت)، اهڙي نقطي جي غير موجودگي ۾، هڪ تمام گهڻو اشارو ڪري سگهي ٿو ته درخواست نامڪمل آهي، پر انسداد ملازم ان کي وٺڻ کان انڪار نٿو ڪري سگهي. جيڪڏهن ڪاغذ جو هڪ ٽڪرو غائب آهي. ها، اتي هڪ رد عمل هوندو، پر اهو فيصلو آفيسر تي آهي، نه ته انسداد ملازم.
پراڻن پاسپورٽ جي ڪاپي جي ضرورت جي باري ۾ هڪ شڪايت تنهن ڪري ترتيب ۾ آهي.
2018 هڪ چوي ٿو:
"پاسپورٽ ڪاپي: موجوده پاسپورٽ جي سڀني استعمال ٿيل صفحن جي ڪاپي ۽، جيڪڏهن قابل اطلاق، سڀني اڳ ۾ حاصل ڪيل پاسپورٽ جي (هولڊر پيج، صحيحيت،
صفحا اسٽام سان، ويزا). جيڪڏهن قابل اطلاق: شينگن علائقي، برطانيه، آمريڪا ۽ ڪئناڊا لاء اڳ ۾ حاصل ڪيل ويزا جون ڪاپيون.
<= شينگن جي سفر جي تاريخ EU ڊيٽابيس ۾ آهي، تنهنڪري ڪاغذ تي پڇڻ صرف ڪنهن سست آفيسرن جي سهولت لاءِ آهي. پر انهن کي ڪنهن به صورت ۾ ڊيٽابيس کي چيڪ ڪرڻو پوندو، ان صورت ۾ ان ۾ شيون شامل آهن جيڪي درخواست ڪندڙ ڄاڻي واڻي نه ڏنيون آهن (اڳوڻي ويزا رد ڪرڻ).
2017 هڪ چوي ٿو:
"سڀني پوئين پاسپورٽ جو هولڊر صفحو
لاڳاپيل ويزا سان."
<= هي مڪمل طور تي خراب لفظ آهي. اهو منطقي آهي ته هڪ نئون نسخو آهي، پر اهو تبصرو آهي ته هي اختياري آهي غائب آهي.
- https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2018/3/14/checklist–familie-en-vriendenbezoekkort-verblijf-1-90-dagen
لکڻ
هن سائيٽ تي مشتمل آهي تازي چيڪ لسٽ پرڏيهي معاملن واري وزارت جي، جيڪا مئي 2019 کان تاريخن تي مشتمل آهي
2.4 تحت پراڻي پاسپورٽ ۽ ڪاپيون هٿ ڪرڻ جي ضرورت آهي
مان سمجهان ٿو ته اهو سڀ ڪجهه مونجهارو آهي، VFS گلوبل انگريزيءَ ۾ آهي ۽ اها گهرج نه آهي
file:///D:/Peter/Downloads/Checklist+Schengenvisa+-+visit+to+family+or+friends+(Dutch)_7+May+2019%20(7).pdf
شڪايت جي شڪايت...... مان ائين نه ڪرڻ چاهيندس، مان ڪنهن سان به دشمني ڪرڻ نٿو چاهيان.
ايندڙ دوري تي، اهو شايد ٻين اضافي معاملن ڏانهن وٺي سگھي ٿو، يا اهو اسان لاء ڏکيو ٿي ويندو
مان اهو خطرو وٺڻ نٿو چاهيان
گوگل ان کي 2017 سڏي ٿو پر مون کي حاصل ڪيل صفحو 2019 آهي:
https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2017/01/01/checklist-schengenvisum—bezoek-aan-familie-vrienden-nl
2.4 لاڳاپيل ويزا سان گڏ سڀني پوئين پاسپورٽ جو هولڊر صفحو. ”
پر انهي چيڪ لسٽ تي ڇا آهي صحيح ناهي. اها ويزا حاصل ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي، اهو صرف اختياري ثبوت جو هڪ ٽڪرو آهي اهو ڏيکارڻ لاءِ ته توهان هڪ باوقار مسافر آهيو. پر چيڪ لسٽ جي تري ۾ پڻ آهي:
”مٿي ڏنل چيڪ لسٽ جي مطابق دستاويزن جي مڪمل سيٽ کان سواءِ هڪ درخواست،
ٿي سگھي ٿو توھان جي ويزا جي درخواست کي رد ڪري."
تنهن ڪري هڪ ڪائونٽر ملازم ڪڏهن به درخواست قبول ڪرڻ کان انڪار نٿو ڪري سگهي ڇاڪاڻ ته گهربل دستاويز (سفر انشورنس، فلائيٽ ريزرويشن، وغيره) يا اختياري دستاويز (پراڻا پاسپورٽ ۽ اسٽيمپ) غائب آهي.
مان سمجهان ٿو ته توهان کي ڊپ آهي ته توهان جي خلاف شڪايت استعمال ڪئي ويندي. پر شڪايتون کاتو ان ڊپارٽمينٽ کان بلڪل مختلف شاخ آهي جتي فيصلو ڪندڙ آفيسر (ڪوالالمپور، بعد ۾ دي هيگ) واقع آهي. سفارتخاني کي هڪ اي ميل جيڪا هڪ ڪائونٽر ملازم غلط ڪم ڪيو آهي ان جي نتيجي ۾ توهان جي نالي يا ڪنهن به شيءِ جي پويان ڊش نه ٿيندي جيڪا پوءِ اهي فيصلو ڪندڙ آفيسرن ڏانهن منتقل ڪندا.
ماضي ۾، مون ٿائيلينڊ ۾ لڳ ڀڳ سڀني شينگن سفارتخانن ۽ ميمبرن رياستن ۾ انهن جي ڪجهه وزارتن کي انهن جي ويب سائيٽ، وي ايف ايس سائيٽ، ٻين سرڪاري سائيٽن يا ڪائونٽر تي غلط ڪمن بابت غلط معلومات بابت لکيو آهي. اهو اڪثر ڪري مدد ڪئي وئي ۽ معلومات کي ترتيب ڏني وئي. پر غلطيون اڃا تائين سرڪاري معلومات جي ويب سائيٽن جي BuZa، VFS، وغيره ۾ پکڙيل آهن. مون کي خبر ناهي ته ڇا آئون ڪلاڪن کي ٻيهر اختيارين ڏانهن لکڻ ۾ گذارڻ چاهيان ٿو. ٻيا ان کي ڇڏي ڏيڻ لڳي. پر پوءِ اها ڳالهه مون کي پريشان ڪري ٿي ته شهري کي گمراهه ڪيو وڃي ٿو (هميشه نه عمدي طور تي، اڪثر ڇاڪاڻ ته معلومات پراڻي آهي يا حڪومت پنهنجي نقطه نظر کان سوچيندي آهي ۽ نه ته شهري جي بهترين خدمت ڪيئن ڪجي).
بهرحال: ڊچ چيڪ لسٽ غلط آهي، انگريزي وارا (VFS سائيٽ ۽ BuZa سائيٽ تي) صحيح آهن. اهي انگريز 99 سيڪڙو ماڻهن کي سنڀاليندا، بشمول ڪائونٽر اسٽاف. ھڪڙو انسداد ملازم جيڪو مختلف طريقي سان ڪم ڪري ٿو صرف غلط آھي. غلطيون انساني آهن، پر ڪنهن کي انهن جو احتساب ٿيڻ گهرجي. اهو صرف تبصرو، تبصرن ۽ شهرين جي شڪايتن جي جواب ۾ ٿئي ٿو.