پيارا ايڊيٽرن ،
15 جولاءِ جي ٿائيلينڊ بلاگ آرٽيڪل ۾ رپورٽنگ جي برعڪس، جنهن ۾ چيو ويو آهي ته ڊچ سفارتخاني تي سڌو سنئون شينگن ويزا لاءِ درخواست ڏيڻ ممڪن آهي، سفارتخاني جي ملازم جي مطابق، عملي طور تي ٽيليفون رابطي کان پوءِ اهو غلط نظر اچي ٿو. منهنجو حوالو ڏنو ويو آهي: هالينڊ ويزا ايپليڪيشن سينٽر بينڪاڪ بينڪاڪ ۾ Sukhumvit Soi 13 تي.
ڇا مٿي ڄاڻايل آرٽيڪل (15 جولاءِ) ۾ ڏنل معلومات غلط هئي... يا مان سفارتخاني جي ملازم کان صحيح معلومات حاصل نه ڪري رهيو آهيان؟
توهان جي رد عمل جي مهرباني،
ليو
پيارا ليو،
توھان ھيٺ ڏنل ٽڪرا ڏانھن رجوع ڪريو: www.thailandblog.nl/visum-short-stay/application-schengenvisum-rechtstreeks-ambassade-bangkok/
ٿائيلينڊ بلاگ تي ان ٽڪرا جو مواد سڀ کان پهريان صرف شينگن ويزا ڪوڊ (ريگوليشن EC 810/2009) جي مطابق ضابطو آهي ۽ تنهن ڪري سخت يورپي ضابطا. پر اهو ٽڪرو پڻ زور ڏئي ٿو ته ڊچ سفارتخاني جي مسٽر برخائوٽ هن هيگ ۾ ڊپارٽمينٽ سان صلاح مشوري کانپوءِ تصديق ڪئي. ان کان پوءِ مون اشارو ڪيو ته ڪجهه وقت لاءِ، ضابطن جي ابتڙ، سفارتخاني تائين سڌي پهچ (اپوائنٽمينٽ ذريعي) جو ڪو به ذڪر نه ڪيو ويو آهي. جنهن ملازم کي توهان فون تي پهچايو ان ڪري غلط معلومات ڏني آهي. مان صرف ان جي سببن جي باري ۾ اندازو لڳائي سگهان ٿو، پر اهو گهربل هوندو جيڪڏهن توهان هن کي ڊچ اسٽاف سان گڏ ڪيو. مثال طور، اي ميل موڪلڻ سان [ايميل محفوظ ٿيل] . پوءِ سفارتخانو پنهنجي عملي کي ضابطن جي ياد ڏياري سگهي ٿو!
سفارتخاني جي ويب سائيٽ پڻ هيٺ ڏنل بيان ڪري ٿي پنهنجي ويب پيج تي شينگن ويزا بابت، بلڪل هيٺان:
"ڪميونٽي ويزا ڪوڊ جي آرٽيڪل 17.5 جي مطابق، درخواست ڪندڙ پنهنجي ويزا جي درخواست سڌو سفارتخاني ڏانهن جمع ڪري سگهي ٿو. انهي حالت ۾، هڪ ملاقات جي درخواست ڪئي وڃي اي ميل ذريعي [ايميل محفوظ ٿيل]. آرٽيڪل 9.2 جي مطابق، تقرري جي انتظار جو وقت عام طور تي وڌ ۾ وڌ ٻن هفتن جو آهي، ان تاريخ کان شروع ٿئي ٿو جنهن تي ملاقات جي درخواست ڪئي وئي آهي. 15 ڪئلينڊر ڏينهن جي ويزا پروسيسنگ وقت سان، اهو مشورو ڏنو ويو آهي ته گهٽ ۾ گهٽ 4 هفتا اڳ رٿيل روانگي جي تاريخ کان اڳ.
جيڪڏهن اهو متن ڪافي واضح نه آهي، آرٽيڪل 17، ويزا ڪوڊ جو پيراگراف 5 (ريگوليشن EC 810/2009) پاڻ لاءِ ڳالهائي ٿو:
آرڪيڪل 17
خدمت جي قيمت
1. اضافي خدمت جي قيمت هڪ خارجي خدمت فراهم ڪندڙ طرفان چارج ٿي سگهي ٿي جيئن آرٽيڪل 43 ۾ حوالو ڏنو ويو آهي. خدمت جي قيمت هڪ يا وڌيڪ ڪمن کي انجام ڏيڻ لاءِ خارجي خدمت فراهم ڪندڙ جي لاڳت سان متناسب هوندي جيڪا آرٽيڪل 43(6) ۾ ڄاڻايل آهي.
2. انهن خدمتن جي قيمتن کي آرٽيڪل 43(2) ۾ ڏنل قانوني اوزار ۾ بيان ڪيو ويندو.
3. مقامي شينگن تعاون جي حوالي سان، ميمبر رياستون ان ڳالهه کي يقيني بڻائين ته خدمت جي قيمت هڪ درخواست ڪندڙ تي چارج ڪئي وئي آهي صحيح طور تي ٻاهرين سروس فراهم ڪندڙ پاران مهيا ڪيل خدمتن کي ظاهر ڪن ٿا ۽ مقامي حالتن جي مطابق آهن. انهن جو مقصد پڻ خدمت جي قيمتن کي هموار ڪرڻ آهي.
4. خدمت جا خرچ آرٽيڪل 16(1) ۾ ڏنل ويزا فيس جي اڌ کان وڌيڪ نه هوندا، قطع نظر ته آرٽيڪل 16(4)، (5) ۽ (6).
5. لاڳاپيل ميمبر رياستون سڀني درخواستن وارن لاءِ سڌو سنئون سندن قونصل خاني ۾ لاڳو ٿيڻ جو امڪان برقرار رکنديون.
اهو وڌيڪ زور ڏنو ويو آهي يورپي يونين جي گهرو معاملن ۾ "ويزا سيڪشن ۽ مقامي شينگن تعاون جي تنظيم لاء دستي ڪتاب" ۾:
4.3. خدمت جي فيس
قانوني بنياد: ويزا ڪوڊ، آرٽيڪل 17
هڪ بنيادي اصول جي طور تي، هڪ خدمت فيس چارج ڪري سگهجي ٿي هڪ درخواست ڪندڙ کان سهولتون استعمال ڪندي
هڪ خارجي خدمت فراهم ڪندڙ صرف ان صورت ۾ جڏهن متبادل برقرار رکيل هجي ته سڌي طرح رسائي جي
قونصل خانو صرف ويزا فيس جي ادائگي تي خرچ ڪري ٿو (ڏسو پوائنٽ 4.4).
اهو اصول سڀني درخواستن وارن تي لاڳو ٿئي ٿو، جيڪو به ڪم خارجي طرفان ڪيو پيو وڃي
خدمت فراهم ڪندڙ، بشمول اهي درخواست ڪندڙ جيڪي ويزا فيس جي معافي مان فائدو وٺن ٿا، جهڙوڪ خاندان
EU ۽ سوئس شهرين جا ميمبر يا گهٽ ٿيل فيس مان فائدو حاصل ڪندڙ ماڻهن جا درجا.
(...)
4.4. سڌو رسائي
ويزا جي درخواست ڪندڙن لاءِ امڪان کي برقرار رکڻ لاءِ سندن درخواستون سڌو سنئون داخل ڪرڻ لاءِ
قونصل خاني بدران هڪ خارجي خدمت فراهم ڪندڙ جي ذريعي مطلب آهي ته اتي هڪ حقيقي هجڻ گهرجي
انهن ٻن امڪانن جي وچ ۾ چونڊ.
مختصر ۾، ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته توهان وٽ وڃڻ جو اختيار آهي ويزا ايپليڪيشن سينٽر (VAC) ٻاهرين سروس فراهم ڪندڙ VFS Global. ۽ جيڪڏهن توهان هن اختياري خدمت کي استعمال ڪرڻ نٿا چاهيو، ته توهان درخواست جمع ڪري سگهو ٿا سڌو سفارتخاني ڏانهن. سفارتخانو يقينن ماڻهن کي VAC ڏانهن وڃڻ کي ترجيح ڏيندو ڇاڪاڻ ته گذريل سالن ۾ سفارتخاني ۾ عملي جي سطح گهٽجي وئي آهي بجيٽ ڪٽ جي ڪري. ماڻهن کي VFS ڏانهن رخ ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي، سفارتخانو وقت ۽ خرچ بچائيندو آهي. VFS قدرتي طور تي انهن قيمتن کي انهن جي گراهڪن تي منتقل ڪري ٿو.
ويزا ڪوڊ جي مسودي ۾ جيڪو 2 سالن کان وڌيڪ عرصي کان غور هيٺ آهي، سڌو رسائي جو حق غائب ٿي ويندو. ڊگهي مدت ۾ توهان VFS کان بچڻ جي قابل نه هوندا، پر وقت جي چونڊ اڃا تائين موجود آهي. جيڪڏهن نئون ويزا ڪوڊ منظور ڪيو ويو آهي، مان ضرور ان کي هن بلاگ تي رپورٽ ڪندس.
جيڪڏھن توھان - مون وانگر - سفارتخاني جو دورو ڪرڻ کي ترجيح ڏيو (۽ اھڙي طرح اٽڪل 1000 baht جي سروس فيس بچايو)، توھان صرف اي ميل ذريعي ملاقات ڪري سگھو ٿا.
سلام ڪندي،
لکڻ
ذريعن:
– http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
- http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-schengen-regels-mogelijk-niet-zo-flexibel-als-eerder-aangekondigd/
جيئن روب چوي ٿو، اهو بهترين آهي ته انهن قسمن جي معاملن کي اي ميل ذريعي سنڀاليو. پوء توهان وٽ ملازم لاء نالو آهي ۽ اصطلاحن جي مونجهاري بابت ڪڏهن به بحث نه ٿي سگهي.
بلڪل هيٺان متن پڙهو. اتي اهو ڪارو ۽ اڇو ۾ آهي:
http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
واقعي Phun Peter. اي ميل ڪرڻ مونجهارو جو موقعو گھٽائي ٿو، هڪ ٻئي کي غلط سمجھڻ يا ڪجهه غلط ياد رکڻ (آخرڪار، توهان ان کي ٻيهر پڙهي سگهو ٿا) ۽ توهان کي خبر آهي ته توهان ڪنهن سان رابطو ڪيو آهي. جيڪڏهن توهان سفارتخاني، IND يا ڪنڊ جي ڀرسان هڪ دڪان تي ڪال ڪريو ٿا، اهو ملازم جو نالو لکڻ لاء عقلمند آهي. يا گفتگو کي رڪارڊ ڪريو ته جيئن توهان واپس ٻڌي سگهو ۽ پنهنجي وقت ۾ نوٽس ٺاهي سگهو ٿا اهم شيون جيڪي بحث ڪيون ويون آهن.
مون کي ليو کان هڪ فالو اپ اي ميل ملي، جنهن ۾ هن هيٺ ڏنل لکيو:
"پيارا روب،
توهان جي جلدي جواب لاء مهرباني ... !!!
ڇاڪاڻ ته ڪجهه شيون مون سان گڏ نه ويٺا هئا، مون هڪ ٻيو ڀيرو اين ايل سان رابطو ڪيو. بئنڪاڪ ۾ سفارتخانو.
”هن ڀيري مون هڪ ٻئي ملازم (مسٽر ڪمرلنگ) سان ڳالهايو.
مون ٻيهر حوالو ڏنو آرٽيڪل ۾ ٿائيلينڊ بلاگ، ڪجهه هٻڪ کان پوء، اهو هاڻي ظاهر ٿئي ٿو ته ويزا لاء درخواست سڌو سنئون سفارتخاني ۾ BKK ۾. جمع ڪرائڻ.
هو اي ميل ذريعي هر شي جي تصديق ڪندو، مان توهان کي خبر ڏيندس جڏهن تصديق ملي ويندي.
منهنجي سوال تي هن جي ساٿي سان ملاقات ڇو ٿي؟ ممڪن نه هو، هن جواب ڏنو ته ڳالهه ٻولهه ڪال سينٽر ذريعي ٿي سگهي ٿي...!!
ٻيهر وڏي مهرباني،
ليو"
تنهن ڪري منهنجو خيال آهي ته ليو جي مقرري سان سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو ۽ سفارتخاني ۾ ڪم ڪرڻ جي عام طور تي پيشه ورانه ۽ صحيح طريقي سان، اها غلط فهمي/غلطي شايد صاف ٿي ويندي.
سفارتخاني جي عمارت ۾ ملاقات لاءِ Bkk ۾ سفارتخاني کي اي ميل موڪليو. هڪ هفتي کان پوءِ مون کي واپس ڪال آئي ته مان سروس ڊيسڪ سان ملاقات ڪري سگهان ٿو. جڏهن مون ان کي استعمال نه ڪرڻ لاءِ اصرار ڪيو ته مون کي سفارتخاني جي هڪ ملازم ڏانهن منتقل ڪيو ويو جيڪو ڏاڍو ڏکيو هو، ۽ مون کي ٻڌايو ته آفيس مناسب رستو آهي، مون کيس چيو ته هو ان طريقي سان منهنجي مدد ڪرڻ جو پابند آهي. هڪ ويزا، هن جو جواب هو، مان توهان کي ويزا فراهم ڪرڻ جو پابند نه آهيان، وغيره وغيره. مون چيو ٺيڪ آهي، توهان واجب نه آهيو، پر توهان منهنجي درخواست تي عمل ڪرڻ جا پابند آهيو. توهان ان ماحول کي سمجهي رهيا آهيو جنهن ۾ اها گفتگو جاري رهي. مون کي ٻڌايو ويو ته سفارتخاني ۾ ملاقات لاءِ هڪ ڊگهي انتظار جي فهرست آهي ۽ بهتر ٿيندو ته آئون سروس ڊيسڪ تي وڃان. مايوس ٿي، مون بند ڪيو ۽ هڪ سال لاءِ منهنجو سفر ملتوي ڪيو
سفارتخانو توهان کي 14 ڏينهن اندر ملاقات جو وقت ڳولڻ ۾ مدد ڏيڻ جو پابند آهي. تنهنڪري ڊگهي انتظار جي فهرست هڪ لنگڙو عذر آهي. مان اي ميل موڪليندس [ايميل محفوظ ٿيل]. سفارتخاني جي ويب سائيٽ تي اهو پڻ بيان ڪيو ويو آهي.
هاڻي اهو منهنجو ڪم ناهي. پر توهان اڃا تائين سروس بيورو ڏانهن ڇو نٿا وڃو؟ ويزا جي پروسيسنگ جو وقت ساڳيو رهي ٿو. توهان صرف ادا ڪريو 1000 THB خدمت جي قيمت. مان 1000 THB لاءِ اهڙو سفر نه ڪندس.
مان پر تجسس آهيان. ڪالهه مون سفارتخاني ۾ ويزا ڪاغذن ۾ هٿ ڪرڻ لاءِ ملاقات لاءِ اي ميل ذريعي پنهنجي گرل فرينڊ لاءِ هڪ درخواست جمع ڪرائي. مون اهو پڻ اشارو ڪيو ته مان VFS گلوبل جون خدمتون استعمال ڪرڻ نه چاهيندس.
هاڻي، 24 ڪلاڪ بعد، اڃا تائين ڪو جواب ناهي، تنهنڪري اسان کي صرف انتظار ڪرڻو پوندو ۽ ڏسڻو پوندو. مان سمجهان ٿو ته اهي ڪاغذن ۾ هٿ ڪرڻ لاءِ هڪ ٻاهرين ايجنسي کي شامل ڪن ٿا، پر پڪ ڪريو ته مناسب رقم وصول ڪئي وڃي. واپسي واري پوائنٽ لاءِ 1000 THB واقعي معنيٰ نٿو رکي. جيتوڻيڪ سفارتخاني جو ان تي ڪو به اثر نه هوندو.
جيئن توهان اشارو ڪيو، سفارتخاني کي 2 هفتن اندر ملاقات جو وقت ڏيڻو پوندو. هر روز جيڪو سفارتخاني کي هڪ آڇ (تاريخ ۽ وقت) سان جواب ڏيڻ ۾ گهڻو وقت لڳندو آهي جڏهن توهان خوش آمديد آهيو انهن کي ان آخري وقت جي ويجهو آڻيندو. ۽ انهي ڪري اهي پاڻ کي وڌيڪ ڏکيو بڻائيندا آهن. Ban-ca عام طور تي 24 ڪلاڪن اندر اي ميلن جو جواب ڏيندو آهي، مون ڪڏهن به 48 ڪلاڪن کان پوءِ ڪجهه به نه ٻڌو آهي.
ويزا ڪوڊ ٻڌائي ٿو ته، ضابطي جي طور تي، هڪ ملاقات ٿيڻ گهرجي 2 هفتن اندر (ڇا سفارتخاني تي يا VAC تي). 'هڪ ضابطي جي طور تي' جو مطلب اهو آهي ته جيڪڏهن اهو قابل ذڪر آهي، تنهنڪري اعلي موسم ۾ هڪ کي وڌائڻو پوندو ڪافي عملي کي مقرر ڪرڻ لاء جيڪو سڀني درخواستن تي عمل ڪري سگهي ٿو. غير متوقع حالتون يقيناً انتهائي سخت حالتون آهن، جهڙوڪ ايمرجنسي (باهه، جنگ، ٻوڏ)، پر اهو يقيناً صرف منطقي آهي.
سفارتخانو خارجي خدمت فراهم ڪندڙ جي نتيجن جي ذميوار رهي ٿو. خارجي خدمت فراهم ڪندڙ خدمتن جي قيمتن کي ڪڏهن به معياري ويزا فيس جي اڌ کان وڌيڪ نه هجڻ گهرجي. اهي فيس 60 يورو آهن، تنهنڪري وڌ ۾ وڌ 30 يورو چارج ٿي سگهي ٿو. سفارتخاني کي لازمي طور تي ۽ ٻين ميمبرن جي صلاح سان استعمال ٿيندڙ مٽا سٽا جي شرح جو تعين ڪرڻ گهرجي ته جيئن مقامي ڪرنسي ۾ تبديل ٿيل رقم موجوده مٽاسٽا جي شرح کان تمام گهڻو انحراف نه ڪري. جيئن ته سفارتخانو بحث ڪري ٿو ته خدمت فراهم ڪندڙ ڪهڙيون خدمتون مهيا ڪري سگهي ٿو، مان سمجهان ٿو ته اهي اضافي خدمتن جي قيمتن تي پڻ بحث ڪندا.
1000 baht جي رقم قابل انتظام آهي، جيتوڻيڪ ٿائيلينڊ ۾ توهان 2-3 ماڻهن سان ڪورين BBQ جو مزو وٺي سگهو ٿا. اهو عجيب آهي ته VFS ٻين سفارتخانن لاء مختلف خالي مقدار استعمال ڪري ٿو. اهو اڳ ۾ ئي معاملو هو جڏهن VFS صرف ٻنهي هالينڊ ۽ بيلجيم (۽ ڪجهه ٻين سفارتخانن) لاءِ ملاقات جو ڪئلينڊر منظم ڪيو، جتي رقم پڻ 275 (B) کان 480 (NL) baht تائين مختلف هئي. اهي اختلاف ٿي سگهن ٿا شين جي ڪري (پڙهڻ: ڪم/ لاڳت) پردي جي پويان يا صرف جلدي ۽ هلچل (جيتوڻيڪ توهان وڌيڪ مشهور سفارتخانن تي گهٽ قيمت جي توقع ڪندا ڇو ته توهان وڌيڪ گراهڪن تي خرچ وڌائي سگهو ٿا).
ذاتي طور تي، مون کي صرف هڪ خارجي پارٽي ۾ دلچسپي نه آهي، اهي baht ايترا دلچسپ نه آهن، ۽ مان اهو پڻ سمجهان ٿو ته اهو اصولي طور تي غلط آهي ته ڪسٽمر تي اضافي خرچن کي منتقل ڪرڻ، جڏهن ته قونصل خاني شين کي ترتيب ڏيڻ لاء 'چونڊيو' خرچ ڪيو آهي. . حوالن جي وچ ۾ چونڊيو ڇو ته جيڪڏهن هڪ حڪومت صرف گهٽ پئسا دستياب ڪري ٿي، هڪ سفارتخاني کي پڻ ڪرڻو پوندو جيڪو ان سان آهي ۽ گهٽ خوشگوار چونڊون ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويندو.
بس سفارتخاني مان پيغام مليو. اسان کي گهربل تاريخ تي، گهربل وقت تي ملاقات ملي. ڪو مسئلو ناهي ۽ هڪ دوستانه اي ميل واپس موصول ٿيو.
منتظم: Thailandblog هڪ ويڙهاڪ ڀت نه آهي.