مان ٿائيلينڊ ۾ رهان ٿو (هالينڊ ۾ رجسٽر ٿيل) منهنجي ٿائي گرل فرينڊ سان؛ اسان قانوني طور تي شادي شده نه آهيون. هاڻي مان هڪ وصيت ڪرڻ چاهيان ٿو جنهن ۾ مان ٿائيلينڊ ۾ منهنجو سامان ٿائلينڊ ۾ پنهنجي گرل فرينڊ کي ڇڏڻ چاهيان ٿو (خاص ڪري منهنجي ٿائي بئنڪ اڪائونٽ ۾ پئسا). مان هالينڊ ۾ پنهنجا مال (خاص طور تي منهنجي ڊچ بئنڪ اڪائونٽ ۾ پئسا) منهنجي ڊچ ٻارن (۽ هالينڊ ۾ رهندڙ) کي ڇڏڻ چاهيان ٿو. منهنجي نالي تي ڪا به ملڪيت ناهي.
مان هڪ غير شادي شده بيلجيم آهيان، بيلجيم مان رجسٽر ٿيل آهيان، ٿائيلينڊ ۾ مستقل رهائش سان. توھان پوءِ ٿائي قانون جي مطابق ھڪڙي وصيت ٺاھي سگھو ٿا = توھان مڪمل طور تي آزاد آھيو فيصلو ڪرڻ لاءِ توھان جي وراثت ڪنھن کي وڃي. اهو پڻ بيلجيم ۾ هلندڙ ملڪيت تي لاڳو ٿئي ٿو (نه بيلجيم ۾ توهان جي غير منقول ملڪيت، جيڪا بيلجيم جي قانون تحت رهي ٿي).
هڪ ڪنڊومينيم جي مالڪ جي حيثيت ۾، مان پنهنجي ٿائي زال کي ڏيڻ چاهيان ٿو، جنهن کي ڪو به اولاد نه آهي، منهنجي مرڻ کان پوءِ فائدو. پوءِ هوءَ پنهنجي باقي زندگي اتي رهي سگهي ٿي يا ان کي ڪرائي تي ڏئي سگهي ٿي. مان چاهيان ٿو ته اهو منهنجي وصيت ۾ رڪارڊ ڪيو وڃي.
چارلي انڊون (8): هڪ قانوني فرم جو دورو ڪريو، ڪندو
خوشقسمتيء سان، چارلي جي زندگي خوشگوار تعجب سان ڀريل آهي (بدقسمتي سان ڪڏهن ڪڏهن به گهٽ خوشگوار). ڪيترن سالن کان هو اُڊونٿاڻي کان پري هڪ ريسٽورنٽ ۾ رهي ٿو. هن جي ڪهاڻين ۾، چارلي بنيادي طور تي Udon جي شعور کي وڌائڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، پر هو ٿائيلينڊ ۾ ٻين شين تي پڻ بحث ڪري ٿو.
پڙهندڙ سوال: ڪندو ۽ عمل ڪندڙ
ڇاڪاڻ ته مون هڪ ڪنڊومينيم خريد ڪيو آهي، مان چاهيان ٿو ته هڪ سادي وِل تيار ڪئي وڃي. مان چاهيان ٿو ته منهنجي قانوني زال جنهن وٽ ٿائي ۽ ڊچ پاسپورٽ هجي ته منهنجي ڪانڊو ورثي ۾ هجي. انهي سان گڏ منهنجو سمورو پئسو ڪاسيڪورن بئنڪ ۾. ممڪن آهي ته منهنجي زال جلد مري وڃي، کيس ڪو به اولاد نه آهي، پوءِ مان چاهيان ٿو ته منهنجي ٻه نياڻيون ۽ منهنجا چار پوٽا وارث ٿين.
پڙهندڙ سوال: وِل ۽ وراثت ٽيڪس
ڪير مون کي هڪ قابل اعتماد 'تصديق ٿيل نوٽري پبلڪ' ڳولڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو، ترجيح طور تي Khon Kaen شهر جي ڀرسان. مان پنهنجي ٿائي دوست لاءِ وصيت ڪرڻ چاهيان ٿو. ۽ ڪير ڄاڻي ٿو ته توهان، ٿائي وِل سان، هالينڊ ۾ پاگل اعليٰ وراثت واري ٽيڪس (30 يا 40٪) کان مستثنيٰ آهيو؟ ڇا ٿائلينڊ به وراثت ٽيڪس لڳائي ٿو، ۽ جيڪڏهن ائين آهي، ڪيترو؟
ڇا ٿائلينڊ ۾ وصيت ڪرڻ جو مطلب آهي جيڪڏهن توهان ٿائي قانون تحت شادي ڪئي آهي؟ مان سمجهان ٿو ته سڀ ڪجهه خودڪار طور تي منهنجي ٿائي زال ڏانهن منتقل ٿي ويندو جڏهن آئون منهنجي آخري سانس وٺندس؟ يا اهو عقلمندي آهي ته ڪا وصيت تيار ڪئي وڃي؟
هڪ وصيت هالينڊ ۾ سول قانون جي نوٽري ۾ تيار ڪئي وئي آهي ۽ وصيت جي رجسٽر ۾ شامل ڪئي وئي آهي ۽ مون کي وصيت جي ڪاپي ڏني وئي آهي. مون هن بيان جي هڪ ڪاپي منهنجي ٿائي پارٽنر کي ڏني. بهرحال، جيڪڏهن مان مري وڃان، ته هي وصيت ڊچ ۾ آهي، تنهنڪري ان کي ٿائي پڙهي نٿو سگهي. هاڻي ڪيس اڀري ٿو ته مون کي ٿائلينڊ ۾ هڪ اڳوڻي ساٿي سان هڪ ٻار آهي. ٻئي منهنجو ٻار ۽ منهنجو موجوده ساٿي فائدو ڏيندڙ آهن. هاڻي مون کي ڊپ آهي ته منهنجي مرڻ تي منهنجي ٻار جي ماءُ سڀ ڪجهه وٺڻ چاهيندي ۽ منهنجو موجوده ساٿي خالي هٿين رهجي ويندو.
پڙهندڙ سوال: ادون ٿاڻي ۾ نوٽيفڪيشن اٿارٽي سان لا فرم؟
ڇا ڪنهن وٽ مون لاءِ ايڊريس/فون نمبر آهي هڪ سٺي قانوني فرم جو ادون ٿاڻي ۾ نوٽيفڪيشن سان؟ عام معنيٰ ۾ اهڙو پتو/ٽيليفون نمبر هٿ ۾ رکڻ تمام ڪارآمد آهي، پر هاڻي مون کي اها به ضرورت آهي ته وصيت ۽ ڪجهه ٻين خاص معاملن کي تيار ڪرڻ لاءِ.
پنهنجي ٿائي زال جو خيال رکجو!
مائڪ بيمار ٿئي ٿو، پر علاج نه ڪيو ويو جيستائين دير ٿي وئي ۽ هو مري ويو. مائڪ پنهنجي ٿائي زال لاءِ ڪجهه به نه، بلڪل ڪجهه به نه ڪيو هو. سڀ ڪجهه هن جي ملڪيت هو - جيڪو گهڻو نه هو - انگلينڊ ۾ پنهنجي حلال زال ڏانهن ويو. هن پنهنجي ٿائي زال کي مڪمل طور تي بيوس ڪري ڇڏيو هو، ان جي تدفين جو خرچ به برداشت نه ڪري سگهيو، جيڪو مائڪ جي دوستن طرفان ادا ڪيو ويو.
پڙهندڙ سوال: ٿائي وِيل ٺاهي ۽ پيچيدگين کي بنياد بڻائي
ٿائي قانون تحت وصيت ڪرڻ هالينڊ جي ڀيٽ ۾ مختلف قيمت آهي. صورتحال، ٿائي عورت ۽ ڊچ مرد، اڻ شادي شده، مستقل طور ٿائلينڊ ۾ رھن ٿا، زال 2 ٿائي ٻار، مڙس 4 ڊچ ٻار، زال 1.3/4 رائي زمين جي مالڪ آھي، ھن زمين تي گھر ٺاھڻ لاءِ مڙس ادا ڪيو. زال ۽ مڙس چاهين ٿا، ٿائي قانون تحت پسند، ٻار جي حصي سان ڪو به واسطو ناهي جيئن هالينڊ ۾. بنيادي خيال هڪ ٻئي جي بقا جي خواهش جي فائدي لاء آهي، ته جيئن اهي پنهنجو پاڻ کي منظم ڪري سگهن جيستائين ممڪن حد تائين.
Lezersvraag: Hoe regel ik mijn laatste wensen?
Oud en der dagen (nog niet) zat zojuist voor vier maanden teruggekeerd in Jomtien. Heb van mijn zus (erfgename in Nederlands testament) op mijn kop gekregen omdat ik inThailand dat ik in Thailand nog niet heb geregeld: Ddat ik hier verast wil worden als ik hier ben en dat mijn bezittingen alhier en de inboedel van onze condo voor mijn Thaise vriend zijn. Ik heb me suf gegoogeld Wie heeft ervaring?
مان ٿائي قانون تحت وصيت لاءِ وڪيلن جا معتبر نالا، پتا ۽ رابطي جا تفصيل ڄاڻڻ چاهيان ٿو. توهان ڪنهن سان سٺا تجربا ڪيا ۽ ڪنهن سان توهان کي خراب تجربا ٿيا؟ Lodewijk Lagemaat بعد ۾ ٿائيلينڊ بلاگ تي ڪيترائي ڀيرا چيو ۽ مون کي ڪجهه خوفزده ڪيو.
مون تازو ئي ٿائيلينڊ بلاگ تي هڪ وصيت بابت پڙهندڙ سوال ڪيو هو. ان سلسلي ۾، مون وٽ هاڻي هڪ نئون پڙهندڙ سوال آهي ته ٿائي جي ترجمي جي باري ۾ هڪ ڊچ نوٽري طرفان انگريزيءَ ۾ ۽ ٻن شاهدن سان گڏ ڪيو ويو آهي.
پڙهندڙ سوال: ٿائلينڊ ۾ وصيت ڪرڻي پوندي يا نه؟
مان هميشه ٿائيلينڊ ۾ وصيت ڪرڻ جي حق ۾ رهيو آهيان. اهو تازو مون ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي ته جيڪڏهن توهان ٿائي زال مڙس سان شادي ڪئي آهي ۽ توهان ٿائيلينڊ ۾ توهان جي هر شيء کي ان زال ڏانهن ڇڏڻ چاهيو ٿا، وصيت ڪرڻ جو ڪو به سبب ناهي.
منهنجو سوال ٿائي ڌيءَ (منهنجي زال) جي "حقن" جو تعلق آهي ان جي ٿائي والدين جي موت جي صورت ۾. جيئن ته اهي سورن ۾ غريب چانورن جي هارين آهن، انهن جي اڪيلي ڌيء، منهنجي زال، هن جي پگهار مان هڪ مهيني حصو ڏئي ٿي.
ڇا مون پنھنجي (مالي) معاملن کي صحيح طرح سان ترتيب ڏنو آھي؟
اهو هڪ سوال آهي ته هر خارجي پاڻ کان پڇڻ گهرجي، ڇا ٿائي پارٽنر سان يا نه. موت خاندان، دوستن ۽ واقفڪارن جي وچ ۾ وڏي غير يقيني صورتحال ۽ مونجهارو پيدا ڪري ٿو، جيڪي اڪثر ڪري اڻڄاتل سوالن سان ڀريل هوندا آهن.