ٿائي اسڪرپٽ - سبق 9
انهن لاءِ جيڪي باقاعدي ٿائيلينڊ ۾ رهن ٿا يا ٿائي خاندان آهن، انهن لاءِ اهو مفيد آهي ٿائي ٻولي ان کي پنهنجو ڪرڻ. ڪافي حوصلي سان، عملي طور تي ڪنهن به عمر جو ڪو به ماڻهو ٻولي سکي سگهي ٿو. مون وٽ حقيقت ۾ پاڻ ۾ ٻوليءَ جو ٽيلنٽ نه آهي، پر اٽڪل هڪ سال کان پوءِ به مان بنيادي ٿائي ڳالهائي سگهان ٿو. هيٺين سبقن ۾ عام استعمال ٿيندڙ اکرن، لفظن ۽ آوازن جو مختصر تعارف. اڄ جو سبق 9.
ٿائي اسڪرپٽ - سبق 9
اڄ جو سبق 9
ٿائي اسڪرپٽ - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (اميد ڪيل) |
1
| لفظ | تلفظ | آنون | بيٽيڪينيس |
| หญิง | jǐng | s | عورت |
| ٻوٽو | ban-chaa | ايم ايم | حڪم |
| بُبُ | ڇڪڻ | m | چڱا ڪم |
| جاپاني | جِي پُون | ڊي ايل | جاپان |
Yǐng لفظ ۾ ٿئي ٿو ผู้หญิง (phǒe-jǐng): person+female. پوءِ هڪ عورت! J A مرد آهي ผู้ชาย (phǒe-chaai): ماڻهو+مرد.
توهان شايد ڄاڻو ٿا 'بوئن' لفظ ٿم-بوين مان 'بون': 'ميرٽ ٺاهڻ'. ڊچ ۾ اسان چوندا آهيون 'ميرٽ حاصل ڪريو'. چڱن ڪمن ذريعي وڌيڪ فضيلت حاصل ڪرڻ، جيئن عطيو ڏيڻ.
2
| ڪس | کوجن | m | u |
| پَرَمَهُ | پرامان | ايل ايم | لڳ ڀڳ |
| ไปรษณีย์ | دعا ڪرڻ: | ايم ايل ايم | ٽپال آفيس |
| เณร | نين | m | نوجوان راهب |
3
| رونق | راڪ-سا | ايڇ ايس | سنڀال ڪرڻ ، علاج ڪرڻ |
| ڪَرَدَهَ | ڪرا-دات | ll | پيپر |
| אוקטר | اَڪ سَن | ls | الفابيٽ، لکڻ |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | اينگلز |
ٿائي ۾ ฤ (نر/روه) مشڪل سان ملي ٿو. ڪجهه مثال آهن อังกฤษ (ang-krìt، انگريزي) ۽ ฤดู (rúh-doe:, season). ان ڪري مان انهن نشانين تي وڌيڪ بحث نه ڪندس.
4
| سس | sǒe:n | s | صفر (0) |
| شناس | سَاتَسَنَا | s | مذهب ، ايمان |
| اڙي | aa-sǎj | ms | رهواسي |
| پَرِيَتُ | پرا-ٿيٽ | ld | ملڪ، قوم |
| پَرَڪَالَ | ڳالهائڻ | ll | اعلان |
جيڪڏهن توهان پڙهي يا سمجهي سگهو ٿا لفظ 'قوم' لاءِ ته پوءِ توهان شايد پڙهي سگهو ٿا 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (country+I+has, my country has). هي احتجاجي گيت ’ريپ اگينسٽ ڊڪٽيٽرشپ‘ جو 2018ع جي آخر ۾ وائرل ٿيو.
5
| هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه | thǎam | سوال | |
| ٿن | thà-nǒn | ls | گهٽي، روڊ |
| سسئي | sà-thǎa-nie: | ايل ايس ايم | اسٽيشن |
| هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه | thòe:k | l | صحيح |
| รถ | ڍرو | h | گاڏي (پڪڙن سان) |
وڌيڪ اضافي کانسواءِ، ٿائي لفظ รถ (rót) ڪار لاءِ استعمال ڪن ٿا. مثال طور، ٽرين آهي รถไฟ (rót-fai، هڪ گاڏي جيڪا باهه/بجلي سان هلائي ٿي) ۽ هڪ بس آهي รถบัส (rót-bàt، انگريزي قرض لفظ 'بس' جو ترجمو). ٽرين اسٽيشن پوءِ สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai) آھي.
مشق:
ڇا توھان ٿائي ۾ ڪنھن ٻئي گاڏين کي ڄاڻو ٿا؟
سفارش ٿيل مواد:
- ڪتاب 'ٿائي ٻولي' ۽ رونالڊ Schütte پاران ڊائونلوڊ مواد. ڏسو: slapsystems.nl
- بنجاوان پومسان بيڪر جو لکيل ڪتاب ’ٿائي فار بيگنرز‘.
- www.thai-language.com
مان صلاح ڏيندس ته ڪنسوننٽس کي ٽن گروپن ۾ ورهائي شروع ڪريو، اعليٰ، وچولي ۽ گھٽ، ۽ ان تقسيم جي بنياد تي ٽونل اصولن کي سکڻ. هي ٽونز کي صوتياتي ٽون جي نشانين جي نشاندهي ڪري ٿو (/\، /، \ ۽ \/ بالترتيب گرڻ، بلند، گهٽ ۽ اڀرڻ لاء) گهڻو وڌيڪ منطقي ۽ ياد رکڻ آسان آهي.
هاءِ ڊينزگ، ها توهان وٽ هڪ نقطو آهي. ڪلاس کي ڳنڍڻ ضروري آهي. پر منهنجي پهرين ترجيح ماڻهن کي ڪردارن کي سڃاڻڻ هئي. پوء اهي هاڻي عجيب يا خوبصورت نشانيون نه آهن، پر توهان تقريبا انهن سان هڪ آواز ڳنڍي سگهو ٿا ۽ توهان اڳ ۾ ئي ڪجهه مختصر لفظ پڙهي سگهو ٿا (تلفظ ۽ معني اڃا به اڻڄاتل هجي). پوءِ ڪلاس وغيره اچڻا پوندا هئا. اهي سبق 12 ۾ مختصر طور تي بحث ڪيا ويندا، جيتوڻيڪ ڪيترن ئي شروعات ڪندڙ شروعاتي طور تي پريشان ٿي ويندا ...
پيارا بلاگ ميمبر، آئون ڪٿي ڳولي سگهان ٿو سڀئي سبق، مهرباني ڪري. اڳواٽ شڪريو.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
ڪل 12 سبق هوندا. سبق 1-10 تمام عام ڪردارن کي سکڻ لاء. سبق 11 سبق 1-10 جي ڪردارن جو جائزو ورتو ويندو ڪجھ مختصر اضافو سان. سبق 12 بورنگ آهي پر اهم گرامر (ٽون ڪلاس جا قاعدا). پوءِ مان چاهيان ٿو ته سڄي شيءِ کي 1 واحد PDF فائل طور ايڊيٽرن ڏانهن موڪليان ته جيئن ماڻهو ان کي پرنٽ ڪري سگهن يا وري ڪمپيوٽر تي پڙهي سگهن.
راءِ هميشه ڀليڪار آهي، تنهنڪري مان PDF ۾ ترميم ڪري سگهان ٿو.