'هو پنهنجي ڪاروبار بابت وڃي ٿو، مون وٽ ڪو راز ناهي'
فارميٽ سادو آهي. توهان هڪ مائڪرو فون ۽ هڪ ڪئميرا کڻي گهٽي ۾ وڃو ۽ توهان نوجوانن کان پڇو: 'ڇا توهان ڪڏهن ڳجهي طور تي پنهنجي بواءِ فرينڊ يا گرل فرينڊ جي فيس بوڪ پيج تي ڏٺو آهي؟ ۽ جيڪڏهن توهان فين ڇا اهو آهي؟'
جوابن جي نتيجي ۾ هڪ پروگرام آهي جنهن کي ڪڏهن ڪڏهن بالغن کي نگلڻ جي ضرورت آهي. پر آخر ۾ نوجوانن کي آزاديءَ سان ڳالهائڻ جو موقعو ڏنو وڃي ٿو.
انٽرويو پروگرام FRISUN يوٽيوب تي ڏسي سگھجي ٿو: www..com/user/vrzochannel ۽ مقرر وقت تي ڊائون لوڊ نه ڪيو ويو آهي. خالق سرابوت ليڪپائي آهي، جيڪو ٿائيلينڊ جي ويهين وزيراعظم چوان ليڪپائي جو پٽ آهي. پليم، جيئن هن جو لقب آهي، اميد نه هئي ته اهو ايترو مشهور ٿي ويندو جڏهن هن ان کي شروع ڪيو. هن کي اهو خيال آيو ڇو ته هن انٽرنيٽ تي سرفنگ ڪندي دريافت ڪيو ته نوجوان اڪثر ڪري حساس موضوعن تي کليل بحث ڪندا آهن.
شو جارحاڻي آهي، پر بدمعاش نه آهي
هو هاڻي انهن نوجوانن کي هڪ فورم ڏئي ٿو FRISUN جنهن ۾ هن ملڪيڪا چونگوتانا سان گڏ ڪم ڪيو، جيڪو ان وقت جي پيشڪار هو اسٽرابيري چيز ڪيڪ، تحفو. ٻنهي جو پاڻ ۾ ميلاپ ٿيو ته نومبر ۾ شادي ٿي. "شو جارحاڻي آهي،" پليم تسليم ڪيو، "ها، پر بدمعاش نه. اسان نوجوان ٿائيس وانگر ساڳي طرح ڳالهايون ٿا. اسان کي مصنوعي طور تي شو کي وڌيڪ خوبصورت بڻائڻ جي ضرورت ناهي.
Pluem هاڻي هڪ اسٽوڊيو، اسٽاف ۽ اسپانسرز آهي. شروعات ۾، پليم سڀ ڪجهه پنهنجي کيسي مان ادا ڪيو، پر 15 هين قسط کان وٺي هو اسپانسر ڳولڻ جي قابل ٿي ويو آهي. TrueVisions جيتوڻيڪ هن کي شو کي ڪيبل ٽي وي ڏانهن منتقل ڪرڻ جي تجويز سان رابطو ڪيو، پر Pluem فيصلو ڪيو ته ڪيبل تي ڪجهه قسطن کان وڌيڪ نشر نه ڪيو وڃي. جيڪڏهن ڪو اسپانسر نه آهي، ڪو پروگرام نه ٺاهيو ويو آهي ۽ اسان انتظار ڪندا آهيون جيستائين هڪ پاڻ کي پيش ڪري. 60 قسطن کي هاڻي روشني ڏٺو آهي.
ٽينو ڪجھ جوابن جو ترجمو ڪيو
۽ نوجوانن فيس بوڪ جي سوال جو جواب ڇا ڏنو؟ Tino Kuis پروگرام ڏٺو ۽ ڪجهه جوابن جو ترجمو ڪيو ('ڪجهه مون کي پيروي نه ڪري سگهيو، تمام گهڻو گندو.').
- ها، يقينا (منهنجي گرل فرينڊ کان ناراض تماشو)، پر ان تي مايوسي طور تي ٿورو دلچسپ هو (هڪ ٻيو تماشو).
- مان اهو نه ٿو ڪريان (منهنجي).
- اهو مسئلو ناهي، مون وٽ ٻه فيسبوڪ صفحا آهن، هوء هڪ ڏسي سگهي ٿي، پر هن کي ٻئي جي خبر ناهي.
- مون لاءِ ڪم نٿو ڪري، مان هر روز پنهنجو پاسورڊ تبديل ڪندو آهيان.
- مان تمام گهڻو ختم ڪريان ٿو.
- هاڻي نه (گرل فرينڊ شڪي لڳي ٿي).
- مائيڪل
- هن کي اهو پيچ نه ڪرڻ گهرجي!
- سٺو خيال، مان ضرور ڪندس!
- هو اڳتي هلي ٿو، مون وٽ ڪو راز ناهي.
(ذريعو: بئنڪاڪ پوسٽ، برنچ، آڪٽوبر 21، 2012؛ ٽينو ڪوس جي مهرباني سان)
اسپيلنگ جي غلطي: کليل دل ضرور کليل دل هجڻ گهرجي يا مون کي هتي هڪ تمام عجيب انٽرنيٽ رجحان تصور ڪرڻ گهرجي؟ 😉
يقيناً اهو ڏسي سٺو لڳندو آهي ته نوجوان به ترقي ڪري رهيا آهن، ۽ ٿورو وڌيڪ زور وٺندڙ ٿيڻ سان ڪو به نقصان نه ٿو ٿئي. پوءِ آئون حيران ٿي ويس ته ڪهڙي حد تائين قومي سماج/ثقافت آسان ڪميونيڪيشن ۽ معلوماتي سهولتن (انٽرنيٽ) جي ڪري هڪ ٻئي سان وڌيڪ هڪجهڙا ٿي ويندا. ڇا موجوده ثقافتي ريتن رسمن جهڙوڪ "باس هميشه صحيح آهي جيتوڻيڪ هو صحيح ناهي، تنهنڪري مئنيجر تي تنقيد نه ڪريو" وقت سان غائب ٿي ويندا؟
توهان جي آخري سوال جو جواب ڏيڻ لاء: ها، يقينا، اهي ثقافتي ريتن رسمن ۾ تبديل ٿي رهيا آهن. ۽ اهو شروع ٿئي ٿو بهتر تعليم يافته، شهري نوجوانن سان: اهي واضح طور تي انهن وڊيوز ۾ انٽرويو وٺندڙ هئا. خود اعتمادي، آزاد، بي خوف، کليل دل. ان کي 60s جي Provos سان ٿورو ڀيٽيو.
بيشڪ. Voranai Vanijaka (راءِ ڪاگينا بئنڪاڪ پوسٽ) جو هي ٽڪرو هن سان چڱيءَ ريت ٺهي ٿو:
”انهن شاگردن مان ڪجهه اڳ ۾ مٽا سٽا جي پروگرامن ۾ هئا جتي انهن کي ٻاهرين ملڪ پڙهڻ جو موقعو مليو هو. (...) انهن جي والدين ۽ اسڪولن انهن کي مغربي ملڪ موڪلڻ جو بندوبست ڪيو ته جيئن اهي مغربي تعليم مان فائدو حاصل ڪري سگهن، پر جڏهن اهي واپس وطن آيا ۽ مغربي سوچ ۽ روين جو مظاهرو ڪيو، انهن جي والدين ۽ اسڪولن انهن کي ان لاءِ ملامت ڪيو.
اهي شاگردن کي ان ننڍڙي خاني ۾ واپس رکڻ جي بدران "Thainess" سڏيو ويندو آهي، انهي تي زور ڏيڻ سان جيڪو مناسب ۽ مناسب آهي، جهڙوڪ توهان جي والدين ۽ استادن سميت توهان جي بزرگن کان پڇڻ نه.
هڪڙي شڪايت ڪئي ته، ”اسان کي پرڏيهه موڪلڻ جو ڪهڙو فائدو جيڪڏهن انهن کي اهو پسند نه آهي جيڪو اسان سکيو آهي؟ (...) جواب اهو آهي ته اهي توهان جي سکيا تي ڌيان نٿا ڏين، اهي صرف اهو نٿا چاهين ته توهان سوچيو ته توهان انهن کان وڌيڪ ڄاڻو ٿا، اهو انهن جي اختيار کي گهٽائي ٿو. ۽ اهي توهان کي ڪيئن ڪنٽرول ڪري سگهندا جيڪڏهن انهن وٽ اختيار نه آهي؟
ذريعو: http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/316897/the-ego-has-landed
ايندڙ سالن ۾، نئين ٿائي نسل تمام گهڻو وڌيڪ زور ڀريو ويندو، سڀني سٺين (۽ خراب) سان گڏ سماج جي مختلف حصن ۾ ان سان گڏ.
مان سمجهان ٿو ته نوجوان اڪثر ڪري کليل بحث ڪندا هئا، نه کليل.
ترميم ٿيل
اهو ٿائي جملو، มึงเสือกมาก، ميونگ سيوگ اسٽم، ڪافي بي رحم آهي، رڳو نوجوانن ۾ نه. ان جو مطلب آهي، آسانيءَ سان ترجمو ڪيو ويو، 'لعنت، انهن بيوقوف سوالن کي پاڻ وٽ رکو، مصروف ماڻهو'.
۽ پوءِ سوال ڪندڙن رڙ ڪئي ”اوچ! ۽ سڀ کلڻ لڳا. ڏسي خوش ٿيو.
ٽينو، مان اهو جملو پنهنجي زال کي ڏاڍي ٿڌي دل سان چوان ٿو، هوءَ بلڪل مختلف سوچي ٿي. مان هن کي ٿائي جو هي ٽڪرو توکان پڙهڻ ڏيان ٿو ۽ هوءَ ان مان ڪجهه به نٿي ٺاهي سگهي.
تازو ڪنهن هتي اهو به لکيو آهي ته ڪرڀوم = ساڳيو، ان جو مطلب آهي: ها، يقيناً منهنجي مطابق.
ڇا توھان اھو لڪير پنھنجي زال کي چيو، ٽوڪي؟ پوءِ تون خوش ٿي سگھين ٿو، جيئن تجاموڪ لکيو آھي، توھان کي مٿي ۾ ڌڪ نه لڳو. اهو ساڳيو جذباتي قدر آهي جيئن: 'F**ck you'! يقيناً توهان جي زال ان مان ڪجهه ڪري سگهي ٿي، پر هوءَ نٿي چاهي ته توهان هن قسم جا لفظ سکي وٺو. اهو نوجوان ماڻهن لاء تمام عام آهي. منهنجو پٽ هميشه پنهنجي دوستن کي ’مينگ‘ چوندو آهي.
مون هڪ دفعي ايڊيٽرن کي صلاح ڏني ته مان ٿائي قسم جي لفظن جي باري ۾ هڪ ٽڪرو لکان (مان انهن مان 45 ڄاڻان ٿو، پوٽجان ٽرپلٽس کان وٺي توهان جي ماءُ کي ڀڃڻ تائين)، پر انهن اهو نه سوچيو ته اهو سٺو خيال هو. پڙهندڙن جو ڇا خيال آهي؟
ها ٽينو، مون اهو صوتي تلفظ سان چيو، هن سوچيو ته مون چيو ته مان توسان تمام گهڻو پيار ڪريان ٿو يا ڪجهه اهڙي. پوءِ مون هن کي بلاگ جو متن پڙهڻ ڏنو ۽ هوءَ ان مان ڪجهه به نه ٺاهي سگهي. مون چيو ته ٿائي اکر پڙهو پر نه، هن جي چوڻ موجب اهو ٿائي نه هو.
بس هاڻي مون ان کي ٻيهر پڙهيو آهي ۽ اوهه هن ٿائي اکر نه ڏٺا هئا (ساڄي انهن جي سامهون، ڇوڪرو، سو ٿائي) ها، هاڻي هوء سمجهي ٿي. مون کي ڪڏهن به نه چوڻ گهرجي ته هن جي باري ۾ تمام بي رحم آهي.
تنهن ڪري توهان جو ٿائي ٺيڪ آهي! غلط فهمي لاءِ سولي پر اي ٿائي عورت.
مون کي قسمين قسمين لفظن جي به خبر آهي، مان ماضيءَ جي ٽوڊ ڪوائي (بهفيلو بٽ) کي نه ٿو سمجهي سگهان ۽ اهو سڀڪو کلڻ لڳندو آهي.
ڪڏهن ڪڏهن مان اسان جي محافظن کي ساواسدي ڪيڪب ڏانهن ماريندو آهيان ۽ هو ڪافوم چوندا آهن. جيڪڏهن اهي پهريان چون ٿا ته پوءِ مان چوان ٿو ڪفوم ۽ اهو غلط آهي ڇو ته مان چوڻ کان اعليٰ حيثيت ۾ آهيان.
ٽئڪسيءَ ۾ مان هميشه ڪافوم چوندو آهيان، پر اهو ضروري ناهي (بيوقوف به) ڇو ته مان ٽيڪسي ڊرائيور کان مٿي آهيان.
تنهن ڪري مان ڪپتان صرف ڪنهن کي کلائڻ لاءِ استعمال ڪندس، مان وزيرن يا ڪرنل سان تمام گهٽ ڳالهائيندو آهيان.
ٻيهر ڪجهه سکيو، مهرباني دوستو!
مون ڪڏهن ڪڏهن ان مان فائدو ورتو آهي. هڪ ٿائي مون تي ڪيترن ئي شين جو الزام لڳايو ۽ مون کي نالن سان سڏڻ شروع ڪيو، جن مان ڪجهه مون سمجهيو. بعد ۾ اهو ٻيهر بحث لاءِ آيو ۽ هر شيءِ کي صاف صاف رد ڪيو ويو، جيستائين مون وڏي آواز سان قسمين قسمين جا ڪيترائي لفظ نقل ڪيا جيڪي مون تي اڇلايا ويا هئا (بيفنس، جانور، **** توهان جي ماءُ وغيره. بدقسمتي سان مون کي ٻين اڌ جي باري ۾ ڄاڻ آهي. scheldwaterval اڃا تائين نه ڄاڻيو آهي ته ان جو مطلب ڇا آهي.
Khue ۽ meung ٿورو وڌيڪ پيچيده آهي. مان شروع نه ڪندس جيستائين مون کي خبر نه پوي ته اهو ڪڏھن استعمال ڪرڻ مناسب آھي، جيڪڏھن توھان محسوس ڪندا ته ھي صحيح آھي ته توھان جا ٿائي دوست ان جي تعريف ڪندا، پر جيڪڏھن توھان ان کي غلط استعمال ڪندا ته پوءِ به توھان کي مسئلو ٿيندو. مان صرف پنهنجي گرل فرينڊ جي پيروي ڪرڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو ۽ ڏسان ٿو ته هو انهن لفظن کي ڪير استعمال ڪري ٿو ۽ ڪير (بهترين دوست، ويجهي ڪٽنب) انهن سان گڏ استعمال ڪن ٿا. پر مان ڊچ ۾ انهن رابطن جي نالن کي محفوظ ڪندي ادا ڪريان ٿو، جيڪو پڻ ڪجهه مزاحيه لمحات پيدا ڪري ٿو.
صرف اسڪول جي ڪتاب مان ٻولي سکڻ سان ڳالهه ٻولهه تمام ٿڌي ٿيندي آهي، ۽ گهٽيءَ جي ٻولي، غير رسمي ٻولي وغيره جي ڪجهه ڄاڻ پڻ تمام ڪارائتو آهي. پر پوء توهان کي چڱي طرح ڄاڻڻو پوندو جڏهن توهان ان کي لاڳو ڪري سگهو ٿا. پر ڏسڻ ۾ ڪو به حرج ناهي. 🙂
Kapom، جيئن اهو آواز آهي، مطلب صرف ساڳيو ناهي.
”ڪيپ“ جو شاندار روپ ”ڪيپوم“ آهي.
۽ هڪ "گهٽ" کان "برتر" تائين
”ڪاپوم“ جو شاندار روپ ”ڪپتان“ آهي.
مثال طور
مان سمجهان ٿو ته ها، رتبي يا پوزيشن ۾ برابر جي خلاف: ڪيپ
مان سمجهان ٿو يا ها ڪنهن کي اعلي درجي يا حيثيت ۾: ڪيپوم
مان سمجهان ٿو يا ها ڪنهن کي اعلي درجي يا حيثيت ۾: ڪپتان
هيٺيان ڪيپٽن لاءِ اهل آهن، ٻين جي وچ ۾:
- پوليس يا هٿياربند فوجن ۾ هڪ ڪرنل يا اعلي؛
- هڪ سرڪاري پراسيڪيوٽر؛
- هڪ جج؛
- هڪ وزير يا سينيٽر؛
ڪيپوم جا ضابطا ايترو سخت نه آهن.
وڌيڪ احترام جو هڪ عام شو.
دوستن يا ڪٽنب جي وچ ۾ اهو پڻ انحصار ڪري ٿو ته هڪ ڪٿي آهي، خانگي حلقن ۾، رتبي يا حيثيت ۾ فرق کان سواء، لفظ ڪيپ استعمال ڪري سگهجي ٿو، عوامي ڪيپوم، يا ڪپتان ۾.
تنهن ڪري Kapom سڀ کان وڌيڪ محفوظ آهي، جيتوڻيڪ ڪڏهن ڪڏهن توهان کي جان سان منهن ڏيڻو پوي ٿو مختصر نالو سان.