نه، غير ملڪي ڪارڪنن جي خلاف سخت ڪارروائي نه ٿيندي. فوجي اٿارٽيءَ پاڻ کي صرف هڪ شيءِ مقرر ڪيو آهي، اها آهي پرڏيهي ڪم ڪندڙ آباديءَ جي ’ري ريگيوليشن‘.
قانون جي مطابق، نوڪررن کي لازمي طور تي پنهنجي غير ملڪي اهلڪارن کي رجسٽر ڪرڻ گهرجي، ڪو اڳواڻ پريوٿ چان-اوچا چوي ٿو. ملازمن ۽ اسٽاف ٻنهي کي فائدو ٿيندو ڇو ته اهو مهاجرن جي ڪم ڪرڻ ۽ رهڻ جي حالت کي بهتر بڻائي ٿو.
روزگار کاتي جي انگن اکرن موجب، 2,2 ملين قانوني پرڏيهي مزدور هن وقت ٿائيلينڊ ۾ ڪم ڪري رهيا آهن: 1,7 ملين ميانمار، 95.888 لاوس کان ۽ 395.356 ڪمبوڊيا کان آهن. مجموعي طور تي، 1,8 ملين اڳ ۾ ٿائيلينڊ ۾ غير قانوني طور داخل ٿيا. اهي هاڻي تصديق جي عمل مان گذري ويا آهن ۽ هڪ (عارضي) ڪم پرمٽ جي قبضي ۾ آهن. [هڪ ٻي رپورٽ غير قانوني ڪارڪنن جو تعداد 1 ملين تي رکي ٿو.]
سريچائي ديسٿڪول، بين الاقوامي مزدورن تي NCPO ذيلي ڪميٽي جي چيئرمين، سموت ساخون ۾ ملازمن ۽ غير ملڪي ڪارڪنن جو دورو ڪيو، هڪ صوبو سڀ کان وڌيڪ مهاجرن سان گڏ، خاص طور تي ميانمار کان، ڪالهه. دوري جو مقصد ظاهري طور تي قانوني ۽ غير قانوني ٻنهي مهاجرن جي نڪرڻ سبب ملازمن کي درپيش مسئلن کي گهٽائڻ هو. جنتا (اين سي پي او) ان صوبي ۾ پائلٽ هلائڻ جو ارادو رکي ٿو ۽ رانگونگ کي پرڏيهي مزدورن تي پاليسي ٺاهڻ لاءِ.
اين سي پي او جي ترجمان ونٿائي سواري نشاندهي ڪئي ته ٿائيلينڊ هڪ ڏهاڪي کان وڌيڪ عرصي کان ان مسئلي سان وڙهندي رهي آهي. سڀ کان وڌيڪ اهم مسئلا ٻارن جي مزدوري، انساني اسمگلنگ ۽ ڪجهه آفيسرن ۽ وچٿرن پاران ڪرپشن آهن جيڪي غير قانوني عملن مان فائدو وٺندا آهن. سريچائي انهن ”بااثر شخصيتن“ کي خبردار ڪري ٿو جيڪي انهن ڪمن مان پئسا ڪمائين ٿا ته اهي ائين ڪرڻ بند ڪن، ٻي صورت ۾ انهن سان سخت ڪارروائي ڪئي ويندي.
ساموت سخون جي چيمبر آف ڪامرس، فيڊريشن آف ٿائي انڊسٽريز ۽ ٻين ڪيترن ئي تنظيمن ڪالهه هڪ مفاهمتي ياداشت تي دستخط ڪيا جنهن ۾ انهن ٻارن يا غير قانوني مزدورن کي نوڪري نه ڏيڻ جو عزم ڪيو.
سرحدي صوبي سا ڪيوو ۾ هڪ اهلڪار موجب، ڪمبوڊيا جي ماڻهن جي نڪرڻ جي شروعات ڪمبوڊيا کان فون ڪالن ذريعي ڪئي وئي هئي ته ٿائي سپاهين ڪمبوڊين کي پڪڙيو ۽ قتل ڪيو. هن نشاندهي ڪئي ته NCPO جي منصوبن جي رپورٽن جي 'ري ريگيوليشن' لاء ٻين قوميتن جي نڪرڻ جو سبب نه بڻيا آهن. ۽ اهو گهٽ ۾ گهٽ ڪجهه سوچڻ لاء آهي.
(ذريعو: بينڪڪ پوسٽ، 17 جون 2014)
Photo: ارانياپرٿٽ اسٽيشن تي ڪمبوڊين، پنھنجي وطن ڏانھن واپسيءَ تي.
جي اوک:
ڪمبوڊين وڏي تعداد ۾ ٿائيلينڊ ڀڄي رهيا آهن
ڪاروبار ڪمبوڊين جي نڪرڻ سبب مزدورن جي قلت کان ڊڄن ٿا
Als er in dit land sterke vakbonden zouden zijn, zou een niet onaanzienlijk deel van het werk in Thailand al lang besmet zijn verklaard. Er zouden ook stakingen zijn geweest in de afgelopen 20 jaar die welicht groter waren dan alle demonstraties van rood, geel wit en gemaskerd samen. Eigenlijk is het van de gekke dat geen enkele (LEGALE, democratisch gekozen) regering tot nu toe echt wat aan het probleem van illegale arbeiders heeft gedaan. O ja, ik weet wel. Er is elke maand een kleine razzia in de Afrikaanse wijk in Sukhumvit 3-5. De grote jongens zijn gewaarschuwd door de politie (wellicht tegen een passende vergoeding in cash of natura) en de kleine jongens (de sjemielen met een verlopen visum) worden opgepakt en – in het meest vriendelijke geval – het land uitgezet.
مون کي خوشي آهي ته ڪجهه واقعي هاڻي ٿي رهيو آهي. آخرڪار، اهو صرف غير قانوني ڪم بابت ناهي، اهو مزدور قانون، سوشل سيڪيورٽي قانون ۽ وڏي پئماني تي ٽيڪس چوري کان بچڻ بابت آهي. ڏوهي لال قميص وارا نه پر پراڻا، گهڻو ڪري پيلا اشرافيه آهن، جيڪي انهن طريقن سان پاڻ کي مالا مال ڪن ٿا. اهي مشڪل سان ڄاڻن ٿا ته گهٽ ۾ گهٽ اجرت ڇا آهي، پر انهن کي خبر آهي ته ڪمبوڊين ۽ برمي جي غير قانوني ڪم جي ڪيترا ڏينهن توهان کي لنڊن ۾ هڪ نئين بينز يا نئين ڪانڊو خريد ڪرڻ جي ضرورت آهي.
منهنجي زال ڪمبوڊين ۽ برمي ماڻهن کي ملازمت ڏئي ٿي جيڪي انهن کي گهٽ ۾ گهٽ اجرت ادا ڪن ٿا، انهن جي ڪم جي اجازتن ۽ ويزا؛ ۽ اهي سڀئي صحت ۽ حادثن جي خلاف بيمه ٿيل آهن. انهن مان ڪو به گذريل هفتن ۾ گهر واپس نه آيو آهي. ۽ اڃا به ڪافي منافعو آهي هڪ ٽويوٽا Vios هلائڻ لاء.
منتظم: مهرباني ڪري چيٽ نه ڪريو.
جڏهن مان ڏسان ٿو ته ڪمبوڊين ماڻهن کي ڪيئن جلاوطن ڪيو ويو آهي، اهو طريقو مون کي نازي طرفان يهودين جي جلاوطني جي سختي سان ياد ڏياريندو آهي، مان ميچلن [بيلجيم] مان آيو آهيان ۽ ڊوسين بيرڪ کان 200 ميٽر جي فاصلي تي رهندو هو، اهو ٿائيلينڊ ۾ خراب طور تي ختم ٿئي ٿو، بس انتظار ڪريو.
جنتا چيو ته اهي انٽرنيٽ جي ناڪامي جا ذميوار نه هئا ان ڪري ……….. مان حيران آهيان ته پناهگيرن سان شيون ڪيئن ٿينديون ۽ مون کي انهن ماڻهن لاءِ اميد آهي ته اهي جلد واپس ايندا، خاص ڪري اهو ته ٿائيلينڊ لاءِ به سٺو آهي.
مون کي هڪ خواب آهي!
جتي دونھون آهي اتي باهه آهي، گهٽ ۾ گهٽ اهو اڪثر چيو ويندو آهي، ڇا اهو ڪمبوڊين جي نڪرڻ جي صورت ۾ پڻ آهي؟ سچ پڇو ته مون کي خبر ناهي، پرڏيهي ملازمن کي رجسٽر ڪرڻ مون کي غلط نٿو لڳي، اهو ڪيترن ئي ڪيسن ۾ ملازمن جي مفاد ۾ به ٿي سگهي ٿو.
ان سان توهان گهٽ ۾ گهٽ انساني اسمگلنگ کي گهٽائي سگهو ٿا، جهنگلي واپار ۾ ڪم ڪندڙ غلام مزدورن کي مثال طور وٺو، پر ان جي به سخت نگراني ٿيڻ گهرجي.
فوج کي ڪنهن نه ڪنهن طرح انهن غريب ماڻهن جو اعتماد بحال ڪرڻو پوندو، مون کي خبر ناهي ڪيئن، ڪمبوڊين کي پنهنجي ملڪ ۾ ايترا خراب تجربا ٿيا آهن ۽ پوءِ به جڏهن فوج جي ڳالهه اچي ٿي ته اهي ايتري قدر محتاط ٿي وڃن ٿا جو ٿوري چمڪ سان. اتي به هجرت ٿيندي جيئن هاڻي آهي، سو ها اهو سچ آهي جتي دونھون آهي اتي باهه آهي.
جيڪڏهن اهو مون تي منحصر آهي ته، فوج، جيڪڏهن ضروري هجي ته، 15 مهينن جي ڊگهي عرصي اندر، سڀني بدسلوڪي کي منهن ڏئي سگهي ٿي، جهڙوڪ ٻارن جي مزدوري، ڪرپشن، انساني اسمگلنگ، جنسي استحصال، ٻارن سان جنسي تعلق، غلامي هڪ ڀيرو ۽ سڀني لاء، بغير ڪنهن حوالي جي. ڏوھاري طور ڳاڙھو يا پيلو، اھو توھان کي وڌيڪ حاصل نه ٿيندو، ٿائيلينڊ ۾ ماڻھن کي ھڪٻئي سان گڏ ھڪڙي دروازي مان وڃڻ جي قابل ٿيڻ گھرجي، ڇو ته اھو نه وساريو ته ٿائي جي نجي زندگي ۾ گھڻو تباھ ٿي چڪو آھي. ڳاڙهي ۽ پيلي جي وچ ۾ جنگ ۾.
هڪ ٻئي سان گڏجاڻيءَ ۾ وڃي ٻيهر هٿيار ڦٽا ڪرڻ، ٿائلينڊ جي ڏکڻ ۾ به جتي سوين ماڻهو ماريا ويا آهن، ڇاڪاڻ ته اهو ملڪ (ٿائيلينڊ) پاڻ ۾ ته اڳي ئي ڌرتيءَ تي جنت آهي، پر هاڻي ته انسانيت اڃا به ان پار ڪري رهي آهي. لڪير (۽ پڻ فارانگ)، ته جيئن ٿائيلينڊ ۾ هرڪو ڪنهن به رنگ کي ٻيهر پائي سگهي ٿو انتقام جي خوف کان سواءِ، امير ۽ غريب جي وچ ۾ ڪا جنگ نه، نه، بس اهو يقين ڏياريو ته هاڻي ڪو فرق نه آهي ۽ هر ڪنهن کي حاصل ٿئي ٿو جيڪو هو مستحق آهي، مالي طور تي. احترام، زمين تي جنت کي جنت ۾ تبديل ڪرڻ ڪيترو خوبصورت هوندو!
مون هڪ ڊار آهي
جان سٺو ته توهان هڪ خواب ڏٺو، پر اهو نه سوچيو ته فوج توهان جي بيان ڪيل بدسلوڪي بابت ڪجهه ڪري سگهي ٿي. يعني فوج هاڻي ڪوڙ ۽ ٺڳي ڪري رهي آهي ۽ سمجهي ٿي ته اها ٿائي ماڻهن کي تحفن سان راضي ڪري سگهي ٿي. ڪابه جلاوطني ”پرڏيهي“ مون کي کلڻ نه ڏيو!
اهو بنيادي طور تي آهي ڇو ته فوج بلڪل مقصد نه آهي. مسٽر سٿيپ - هتي اسان ٻيهر آهيون - اهو شخص جنهن ٿائيلينڊ کي اربين باهٽ جو نقصان پهچايو هو اڃا تائين ٿلهي تي آهي - اهو ڪافي چوي ٿو! جمهوري طور تي چونڊيل حڪومت ۽ اتحادي حڪومت مدد ڪري سگهي ٿي. پر گهٽ ۾ گهٽ ماڻهن کي ته ماڻهو ئي رهڻ ڏيو!
جڏهن مون گذريل رات BVN ڏٺو - آزاد ٿيڻ کان پوءِ - مون سختي سان سوچيو ته هاڻ پرڏيهين سان ڇا ٿي رهيو آهي.
انٽرنيٽ تي ڪافي ڪجھ وڊيوز گردش ڪري رھيا آھن جيڪي مون کي ٿائيلينڊ جي شوقين جي حيثيت ۾ انھن تصويرن ۽ تبصرن کي ڏسڻ لاءِ ڏکوئيندڙ آھن.
خراب ڪندڙ خوفناڪ حالتون جن ۾ ڪمبوڊيا پاڻ کي ڳوليندا آهن، تنهنڪري اهو فرض ڪري سگهجي ٿو ته ٿائلينڊ جي سڀ کان وڌيڪ پرجوش حوصلا افزائي ڪندڙ (جيڪي ٻئي صورت ۾ جڏهن ٿائيلينڊ بابت ڪجهه غلط چيو وڃي ته فوري طور تي پردي ۾ ٽپو ڏين)، ملڪ بابت ساڳيو دردناڪ احساسات آهن. هن بلاگ جو نالو هن کان ورتو ويو آهي.
مھرباني ڪري ھر ٿائي ڪمپني کي ھڪ ئي برش سان ٽار نہ ڪريو ۽ خاص ڪري جيڪڏھن توھان کي حقيقتن سان ڪو واسطو نه آھي. ۽ خاص طور تي ٽي وي تصويرن وغيره تي ڀروسو نه ڪريو جيڪي آساني سان ٺاهي سگھجن ٿيون. نام نهاد Exodus تصويرون پڻ گيتڪران تي رڪارڊ ڪري سگھجن ٿيون، جڏهن ALL ڪمبوڊسچنر، مثال طور، هڪ هفتي لاءِ ٽرين ذريعي گهر وڃو.
Ik zelf was gisteren in Aranya, om personelijk te zien op het station. Zachtjes uitgedrukt kloppen de TV beelden die ik daar gezien heb niet met die van de TV.
ڇا توهان واقعي سوچيو ٿا ته تصويرون گيتڪران جون آهن! ته پوءِ تون ڏاڍو بيوقوف آهين. مان دوستن کي پوپٽ ۾ وٺي آيو آهيان ۽ مون اهڙو نڪرڻ ڪڏهن به نه ڏٺو آهي. مون کي خبر ناهي ته تون ڪٿي هئينءَ – شايد تنهنجي معنيٰ آرانجاپريت، شايد اها رات هئي يا گيتڪران!
ٻه 'حقيقي زندگي' مثال.
1. منهنجي ڪانڊو عمارت ۾ ڪمبوڊين ڪم ڪندڙ جو وڏو ڀاءُ ٻه هفتا اڳ ٿائيلينڊ ۾ هڪ تعميراتي منصوبي تي قتل ڪيو ويو. هن پنهنجي ڀيڻ وانگر غير قانوني ڪم ڪيو. جنهن ڪمپنيءَ کيس ’ملازمت‘ ڏني، اها ’مهرباني‘ هئي 30.000 باهٽ ادا ڪرڻ لاءِ تابوت جي تابوت سان گڏ سرحد جي ڪمبوڊين پاسي تائين. ٻيا سڀ خرچ خاندان برداشت ڪيا.
2. 6 مهينا اڳ، هڪ قانوني طور تي ڪم ڪندڙ ڪمبوڊين بينڪاڪ ۾ هڪ تعميراتي سائيٽ تي مري ويو. انشورنس ڪمپني ڪمبوڊيا ۾ پنهنجي والدين جي گهر تائين تابوت جي ٽرانسپورٽ جو بندوبست ڪيو ۽ ادا ڪيو. ان کان سواء، خاندان کي 500.000 baht مليل جيئن انشورنس جي حالتن ۾ بيان ڪيو ويو آهي.
هن حادثي جي انشورنس جي قيمت 300 baht في ملازم في سال آهي. جنهن تي عمل ڪري ٿو.