ڪنچنابوري 2014 جي يادگار تقريب
15 آگسٽ 1945ع تي جاپاني شهنشاهه هيروهيٽو جي هٿيار ڦٽا ڪرڻ سان ٻي عالمي جنگ جو خاتمو ٿيو. گذريل جمعه، ڊچ سفارتخاني ڪنچنابوري ۾ ڊان ريڪ قبرستان ۾ هڪ يادگار تقريب منعقد ڪئي.
سفير جوان بوئر تقرير ڪئي ۽ مسز جيني ويرينگا پنهنجي مڙس ۽ ٻين انڊيز ويٽرن جي ياد ۾ هڪ نظم پڙهيو.
سفير جوان بوئر پاران تقرير:
“ 69 سال اڳ دنيا جي هن حصي ۾ ٻي عالمي جنگ جي پڄاڻيءَ جي گڏيل يادگيريءَ لاءِ ڪنچنابوري اچڻ جو وقت ڏيڻ لاءِ مهرباني. هالينڊ ۾، هن کي اڄ ڏينهن تائين ياد ڪيو ويندو وزير اعظم روٽ جي موجودگي ۾ رورمنڊ ۾ انڊيز يادگار تي. هتي ڪنچنابوري ۾، هالينڊ کان تمام گهڻو پري، اسان کي ياد اچي ٿو ته انهن گرين کي، جنهن ۾، انهن مان هڪ وڏي تعداد لاء، سندن آخري آرام گاهه بڻجي ويو.
اهڙين يادگيرين جي دوران اسان کي وڌيڪ خبر آهي ته آزادي جيڪا اسان لطف اندوز ڪريون ٿا، ان کي قبول نه ٿو ڪري سگهجي. هتي ڪنچنابوري ۾، انهن سڀني گراهن ماڻهن جي وچ ۾، اسان کي ٻين هنڌن کان به وڌيڪ احساس آهي ته هن آزاديء لاء وڏيون ذاتي قربانيون ڏنيون ويون آهن ۽ اڪثر نوجوانن کي عام زندگي جي فرصت کان محروم ڪيو ويو آهي ۽ ان جا نتيجا خاندانن ۾ پڻ هئا. ان جنگ کان پوءِ پيءُ پاران جيڪي ناقابل بيان زخمن سان واپس آيا.
جيئن 4 مئي تي، اسان اڄ به اهو ڪندا آهيون گلن جي چادر چاڙهڻ، آخري پوسٽ ۽ گڏجي خاموش رهڻ ذريعي. سڄي دنيا ۾ ڊچ ماڻهو ان روايت کي زندهه رکندا آهن. هڪ روايت جنهن ۾ آزاديءَ جو شعور، تنوع جو امڪان ۽ احترام ۽ مختلف هجڻ کان سواءِ ان کي شرمسار ٿيڻ يا ان کي لڪائڻ جي ضرورت مرڪزي حيثيت رکي ٿي.
جنهن ۾ اسان انهن ظلمن کي ياد ڪندا آهيون جيڪي تڪرار ۾ داخل ٿين ٿا. تڪرار جيڪي بدقسمتي سان اسان کي اڃا تائين هر روز منهن ڏيڻو پوي ٿو جڏهن اسان پنهنجون اخبارون پڙهون ٿا، پنهنجي ٽيليويزن يا iPads کي ڦيرايو ۽ جن ۾ سچ ۽ ڪوڙ ۾ فرق ڪرڻ ڪڏهن ڪڏهن مشڪل ٿي ويندو آهي ڇاڪاڻ ته اسان کي تصويرن سان پيش ڪيو ويندو آهي جيڪي مضبوط جذبات کي جنم ڏين ٿا ۽ ڪڏهن ڪڏهن واضح طور تي ان لاء ارادو ڪيو ويو آهي. مقصد. غور ڪريو، مثال طور، تصوير جيڪو اسان ڏٺو آهي هڪ هٿياربند ماڻهو يوڪرين ۾ تازو MH17 جهاز حادثي کان پوءِ فوت ٿيل ٻار جي رانديڪن جي جانور کي هٿ ۾ کڻي رهيو آهي. بي عزتي لڳي. ڪجهه ڏينهن کان پوءِ اهو معلوم ٿيو ته اها هڪ سيريز جي هڪ تصوير هئي جنهن جي شايد ڪا ٻي معنيٰ هجي ڇاڪاڻ ته اسان هن کي پنهنجو مٿو کوليندي ڏٺو ۽ پوءِ پاڻ کي پار ڪيو. سوشل ميڊيا سان، جيڪو جذبات کي جنم ڏيڻ جي مقصد سان حقيقي وقت ۾ ايئر ويز کي بي قابو ڪري ٿو، ان کي چڱي طرح ڄاڻ ڏيڻ تمام ڏکيو ٿي پوي ٿو.
اڄ اسين هتي هڪ ڀيرو ٻيهر ان اميد ۽ عقيدي سان ياد ڪرڻ لاءِ آيا آهيون ته اهو پڻ نئين نسلن کي آزادي ۽ احترام جي هن اهم احساس کي جاري رکڻ ۾ مدد ڏيندو.
انهن قدرن کي تحفظ ڏيڻ لاءِ مسلسل نگراني جي ضرورت آهي، جن کي اسين اولهه ۾ سمجهون ٿا ۽ انهن بابت تڪرار کي روڪڻ لاءِ. وڏن تڪرارن ۽ ننڍن تڪرارن جهڙوڪ اسان هن هفتي هالينڊ ۾ غزه ۽ داعش جي پاڇي وانگر ڏٺو. اڃان تائين اهو خاص طور تي اهو ڌيان آهي جيڪو تمام ڏکيو آهي. هوءَ حالتن کي کليل طور تي ڏسڻ جي خواهش سان شروع ٿئي ٿي، نه ته انهن کي فوري طور تي دٻي ۾ وجهي يا انهن کي ليبل لڳائڻ؛ توهان کي سٺي ۽ قابل اعتماد معلومات مهيا ڪرڻ جي صلاحيت جي بنياد تي ۽ بي بنياد هجڻ جي بغير. حقيقتون اسان تائين پهچڻ کان اڳ اسان ڪيترا ڀيرا پنهنجو پاڻ کي فيصلا ڪري رهيا آهيون؟ اهو ڪيئن شروع ٿئي ٿو ۽ اهو آهي جتي انساني گهٽتائي تمام ظاهر ٿئي ٿي.
اها بي حسي، چاهي توهان بااثر ماڻهو آهيو، صحافي آهيو يا عام شهري، بدقسمتيءَ سان اسان جي تاريخ ۾ مسلسل آهي ۽ اڄ به اسان جي زندگيءَ ۾ اهم ڪردار ادا ڪري رهي آهي. جيستائين گهر ۾، اسان جي پنهنجي ملڪ ۾ يا پنهنجي علائقي ۾ شيون ٺيڪ ٿي رهيون آهن، تيستائين اسان پنهنجيون اکيون بند ڪري ٻين هنڌن جي خطرن ڏانهن، جنگين کان پري، انساني مصيبتن ڏانهن، جيڪي خبرن جي روشنيءَ ۾ چمڪيون آهن، تيستائين اکيون بند ڪريون. غفلت جيڪا بدقسمتيءَ سان تڏهن ٽٽندي آهي جڏهن اسان، ڊچ ماڻهن جي حيثيت ۾، ڪنهن واقعي يا تڪرار جي ڪري دل ۾ اٽڪي پيا آهيون، جيڪو اڳ ۾ آرام سان محسوس ٿيندو هو. اوچتو، لاپرواهي عزم ۾ بدلجي ٿي. مثال طور، MH17 ۽ يوڪرين هاڻي اسان جي ياداشتن ۾ جڙيل آهن. سفارتخاني ۾ ايم ايڇ 17 تعزيتي ڪتاب وٽ بيٺو، مون ساٿي سفيرن ۽ ٻين کي روئيندي ڏٺو، ڇاڪاڻ ته ان سان بي حسي، لاچاري ۽ بي حسي جي ساڳين لمحن جون يادون واپس آيون ۽ ان کي ٽوڙڻ جو جيڪو اسان اڳ ۾ معمول وانگر محسوس ڪيو هو.
اچو ته اسان جي شموليت کي عارضي نه هجي ۽ اچو ته سڀ کان وڌيڪ ڪوشش ڪريون ته ان شعور مان عمل ڪريون ۽ تشدد ۽ تڪرار جي غيرمعمولي تي زور ڏيڻ جاري رکون- چاهي اهو ڪيترو به ڏکيو هجي.
ڇاڪاڻ ته اها بدقسمتي سان سچ آهي. عزم جلد ئي غفلت ۾ بدلجي وڃي ٿو. ايندڙ واقعو، جذبو، ايندڙ تڪرار ڪالون، زندگيءَ کي هلڻو پوندو! ملڪ ۽ آبادي جي گروهن جي وچ ۾ جنگين ۽ تڪرارن جو شايد سڀ کان وڏو سبب غفلت آهي. عام ماڻهن جي پاڙن، گهٽين، خاندانن ۽ گهرن جي سطح تائين. ان کان پوء توهان کي خبر آهي ته توهان کي انهن سڀني مصيبتن کي روڪڻ لاء ڇا ڪرڻ گهرجي. اسان ڄاڻون ٿا ته اسان غفلت ڪري رهيا هئاسين ........... اسان اميد جي خلاف اميد ڪئي ته سڀ ڪجهه خراب نه ٿيندو! اسان جي وقت لاء امن. هتي، انهن سڀني نوجوانن جي قبرن ۾، اسان کي اهي وحشتون نظر اچن ٿيون، جيڪي غفلت جي ڪري ٿي. پوءِ هڪ اهڙي دنيا ۾ جتي سٺو ۽ خراب ترتيب ڏيڻ آسان هو ان جي ڀيٽ ۾ هاڻي آهي.
اڄ دنيا کي سٺن ۽ خراب ماڻهن ۾ ورهائڻ ڪيترو حقيقي آهي؟ ڇا توهان نفرت جو جواب نفرت سان ڏئي سگهو ٿا جيڪڏهن امن توهان جو مقصد آهي؟ ڇا توھان اڃا تائين جغرافيائي طور تي تڪرار کي محدود ڪري سگھو ٿا؟ مان اسان جي اڳوڻي فوجي ڪمانڊر پيٽر وان يوم کي ساراهيان ٿو، جنهن افغانستان ۾ هڪ پٽ وڃائي ڇڏيو پر پوءِ به ڪجهه وقت اڳ اهو چوڻ جي جرئت هئي ته هن وٽ نوجوانن لاءِ هڪ خاص سمجهه هئي، جن برائي حڪومتن کي روڪڻ لاءِ اڪيلو نه رهڻ جو فيصلو ڪيو.
مان ڄاڻان ٿو، اهي ڏکيا موضوع ۽ مشڪل سوال ۽ مضبوط جذبات آهن، جيڪي پيدا ٿين ٿا، پر انهن کان نه پڇڻ غير اخلاقيات ۾ حصو ڏئي ٿو: ساڄي طرف پريشان نه ٿيڻ، پوئتي ويهڻ جيستائين توهان کي ذاتي طور تي متاثر نه ٿئي. ناقابل قبول عدم توازن جو احساس اهو آهي ... ... مان هتي ڪنچنابوري ۾ ڇا ڳولي سگهان ٿو ۽ ڇڪي سگهان ٿو، هر ڀيري مان هتي هڪ اهڙي جاءِ تي آهيان جتي وقت ۽ زندگيون بيٺيون آهن. جتي توهان هڪ لمحي لاءِ به روڪي سگهو ٿا. جتي لفظ ان حقيقت لاءِ اڻپورا هجن، جيڪي 69، 70، 71 يا 72 سالن کان پوءِ به سمجھ کان ٻاهر آهن، پر پوءِ به! …'
"منهنجو مڙس هڪ هندستاني ماهر آهي"
هڪ نامعلوم ڊچ شخص پاران لکيل نظم. Jannie Wieringa پاران پڙهو.
'منهنجو مڙس هڪ هندستاني ماهر آهي
جڏهن هن جي اکين ۾ ڳوڙها آهن
ڇا هو ان سان گڏ ڪجهه چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي؟
جنهن جي هو اڃا وضاحت نه ڪري سگهيو آهي
جڏهن هو اوڀر کان موٽي آيو
ايترو جوان، ٿلهو ۽ بي پرواهه
هو چوي ٿو، مون ڏانهن مرڪ
مون لاءِ جنگ کڻي آيو
مون گڏجي مستقبل جو خواب ڏٺو
هڪ سئو ٻارن جي نالن جو سوچيو
مون ان لاءِ گهڻو انتظار ڪيو آهي
خطن تي رهندو هو، هن جي باري ۾ سوچيو
ڪيترن سالن تائين شيون تمام سٺو ٿي ويا
شايد اها زندگي جي جرئت هئي
ڪڏهن ڪڏهن هو بيچيني جي بوءَ تي حيران ٿي ويندو هو
۽ هميشه دروازي کي ڏسندو هو
منهنجو مڙس هڪ هندستاني ماهر آهي
جڏهن هن جي اکين ۾ ڳوڙها آهن
ڇا هو ان سان گڏ ڪجهه چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي؟
جنهن جي هو اڃا وضاحت نه ڪري سگهيو آهي
هڪ اهڙي رات تي سخت مايوسي
هڪ مايوسي شڪايت
اسان روئون ٿا، ٿڌڙي ڳلن تي
جنگ هڪ زندگي گذاريندو آهي
جنگ هڪ زندگي گذاريندو آهي
خوفناڪ راتون اچي ويون آهن
هو پنهنجي خوابن ۾ هندستان جو تجربو ڪري ٿو
رڙيون ۽ پگهر ۽ ڪوڙ ٿو ڏڪي
منهنجي هٿن کي آرام ڪرڻ لاء
مون ان کي پريشان ڪلاڪن ذريعي پائڻ
هن جي خاموش، خيالي نظر کي برداشت ڪريو
مان ڪڏهن به ڪنهن کان شڪايت نه ڪندس
پر اهو هڪ هزار سوالن سان ڀريل آهي
منهنجو مڙس هڪ هندستاني ماهر آهي
جڏهن هن جي اکين ۾ ڳوڙها آهن
ڇا هو ان سان گڏ ڪجهه چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي؟
جنهن جي هو اڃا وضاحت نه ڪري سگهيو آهي
جڏهن هو اوڀر کان موٽي آيو
ايترو جوان، ٿلهو ۽ بي پرواهه
هو مون ڏانهن ڏسندي مسڪرائيندي چوي ٿو
مون لاءِ جنگ کڻي آيو
مون لاءِ جنگ کڻي آيو.
اها وڏي ڳالهه آهي ته هڪ ٻيو سٺو ٽرن آئوٽ هو ۽ اهو ته Joan ۽ Wendelmoet پڻ ذاتي طور تي ملوث آهن
ان وقت جي نا اميد سالن جي وڏي مصيبت تي ۽ جوان ان کي لفظن ۾ چڱيءَ طرح بيان ڪيو
سندس تقرير.
حرڪت!!
ٻنهي ميدانن تي گلن جي چادر چاڙهڻ جي تقريب هميشه ڏاڍي شاندار هوندي آهي.
ايندڙ سال 70 هين سالگرهه ملهائي ويندي ۽ منهنجي خواهش آهي ته مان توهان مان هڪ جي حيثيت ۾ ٻيهر هجان ها.
جاني