پيارا پڙهندڙ،

اسان جي خاندان جو هڪ ميمبر، Winterswijk ۾ رهندڙ، دل جي دوري کانپوءِ ICU ۾ آهي. صورتحال نازڪ آهي. ٿائلينڊ ۾ هن جي هڪ گرل فرينڊ آهي جنهن سان اسان سٺي ڳالهه ٻولهه نٿا ڪري سگهون ڇاڪاڻ ته هوءَ گهڻي انگريزي نٿي ڳالهائي ۽ اسان ٿائي ڳالهائي نٿا سگهون.

ڇا توھان ڪنھن کي ڄاڻو ٿا جنھن کي توھان ڄاڻو ٿا اھو اسان لاءِ آن لائن گفتگو جي ترجماني ڪرڻ چاھيو ٿا؟

سلام ڪندي،

پيٽررا

ايڊيٽر: ڇا توهان وٽ ٿائيلينڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ ڪو سوال آهي؟ ان کي استعمال ڪريو رابطو فارم.

5 جوابن جا جواب ”ڪير ٿو چاهي مترجم جي حيثيت سان ڪم ڪرڻ چاهي ٿو سخت بيمار خاندان جي ميمبر لاءِ؟

  1. Tino Kuis مٿي چوي ٿو

    مان اهو ڪرڻ لاءِ راضي آهيان. منهنجي فيس بوڪ پيج تي وڃو ۽ ميسينجر ذريعي رپورٽ ڪريو. اسان پوءِ Skype ڪري سگهون ٿا ۽ ملن. يا منهنجي اي ميل ايڊريس تي پيغام موڪليو [ايميل محفوظ ٿيل] توهان جي ڊيٽا سان.

  2. پيتر مٿي چوي ٿو

    Winterswijk ۾ مڇي مانگر وان ڊين برگ کان پڇو، ٿي سگهي ٿو اهي توهان جي مدد ڪري سگهن اتي هڪ ٿائي عورت آهي جيڪا ڊچ ڳالهائي ٿي
    سٺي قسمت ۽ طاقت، مون وٽ شايد فون نمبر آهي.

    • Tino Kuis مٿي چوي ٿو

      ۽ مان سمجهان ٿو ته Winterswijk ۾ هڪ ٿائي ريسٽورنٽ پڻ آهي جتي ڪو ماڻهو جيڪو ٿائي ۽ ڊچ ڄاڻي ٿو ڪم ڪري سگهي ٿو.

    • پيتر مٿي چوي ٿو

      [ايميل محفوظ ٿيل]
      توهان مون کي هڪ اي ميل پڻ موڪلي سگهو ٿا، مون عورت سان ڳالهايو ۽ هوء مدد ڪرڻ لاء تيار آهي

  3. مارٽن ويٽز مٿي چوي ٿو

    مان معقول ٿائي پڙهي ۽ ڳالهائيندو آهيان.
    سهولت لاءِ مان ٿائي ۾ Whatsapp يا لائين ذريعي رابطو ڪريان ٿو.
    ترجمي واري ايپ سان (بلو گلوب، ميريڊين) مان جلدي رابطو ڪري سگهان ٿو.

    NL ۾ رڪارڊ ڪريو - متن جي درستگي لاءِ چيڪ ڪريو - NL ۾ موڪلڻ لاءِ، ته جيئن مان پڙھي سگھان ٿو جيڪو مون چيو آھي جلدي ۽ آساني سان.
    پوءِ ٿائي ۾ موڪليو.
    انهي طريقي سان آئون جلدي ڳالهائي سگهان ٿو.

    ان سان ڪاميابي.
    مفيد جيڪڏھن ڪو مترجم ويجھو نه آھي.


تبصرو ڪيو

Thailandblog.nl ڪوڪيز استعمال ڪري ٿو

اسان جي ويب سائيٽ بهترين ڪم ڪري ٿي ڪوڪيز جي مهرباني. هن طريقي سان اسان توهان جي سيٽنگن کي ياد ڪري سگهون ٿا، توهان کي هڪ ذاتي آڇ ٺاهي ۽ توهان اسان کي ويب سائيٽ جي معيار کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. وڌيڪ پڙهڻ

ها، مان هڪ سٺي ويب سائيٽ چاهيان ٿو