پيارا پڙهندڙ،

مان ڪيترن سالن کان ٿائلينڊ ۾ پنهنجي زال کي مهيني جي سار سنڀال جي رقم موڪلي رهيو آهيان. تنهن ڪري مان هن سار سنڀال کي منهنجي (بيلجيم) ٽيڪس ۾ شامل ڪري سگهان ٿو. جڏهن ته، منهنجي 2019 جي ذاتي آمدني ٽيڪس لاءِ، ٽيڪس انسپيڪٽر 2 اضافي دستاويزن لاءِ پڇي ٿو: 1 منهنجي زال جي زندگيءَ جو ثبوت (جيڪو هاڻي امفور ذريعي ترتيب ڏنو ويو آهي) ۽ اهو پڻ ثبوت آهي ته منهنجي زال ”ضرورتمند“ آهي، تنهن ڪري هن وٽ آهي. پاڻ وٽ ڪا آمدني ناهي. پر ظاهري طور تي توهان کي ٿائيلينڊ ۾ ٽيڪس جو بيان نٿو ملي جيڪڏهن توهان وٽ ڪا آمدني ناهي.

ڇا ڪنھن کي خبر آھي ته منھنجي زال کي ڪھڙو سرڪاري دستاويز حاصل ڪرڻ گھرجي (جنھن کي پوءِ مون ھڪ قسم کنيو مترجم ترجمو ڪيو آھي) ته جيئن مان ھي دستاويز ثبوت طور ٽيڪس انسپيڪٽر کي ڏئي سگهان؟

ڪنهن به ممڪن جوابن لاءِ اڳواٽ مهرباني.

سلام ڪندي،

مارڪ

9 جوابن جا ”ريڊر سوال: بيلجيم ۾ ٽيڪسن لاءِ سار سنڀال جي رقم بابت دستاويز“

  1. والٽر ڪليس مٿي چوي ٿو

    ٿي سگهي ٿو ته ٿائلينڊ ۾ هن جي ٽيڪس موٽڻ يا، گهڻو ڪري، هڪ سرٽيفڪيٽ آهي ته هن کي واپسي فائل ڪرڻ جي ضرورت ناهي ڇو ته هن جي آمدني تمام گهٽ آهي؟

  2. Michel مٿي چوي ٿو

    ان کان پوءِ منهنجي زال پنهنجي امپور وٽ هڪ ڪاغذ تيار ڪيو جنهن ۾ شاهدي ڏني وئي ته هن جي ڪا آمدني ناهي ۽ هو پنهنجي والدين جو خيال رکي ٿو.

    • مارڪ مٿي چوي ٿو

      مائيڪل، وضاحت لاءِ اڳ ۾ مهرباني. مان سمجهان ٿو ته هي پيپر ٿائي زبان ۾ هو ۽ ته پوءِ توهان کي ان جو ترجمو ڪنهن تصديق ٿيل مترجم طرفان ڪرڻ گهرجي ها؟
      مهرباني، مارڪ

      • Michel مٿي چوي ٿو

        ها اهو صحيح آهي مون ان جو ترجمو هالينڊ ۾ ڪيو هو مون کي ان لاءِ سوشل سيڪيورٽي نمبر حاصل ڪرڻ جي ضرورت هئي
        خوش قسمت مارڪ

        مهرباني Michael

  3. ڊير مٿي چوي ٿو

    مون کي گذريل سال پڻ مسئلو هو ته مون کي (بيلجيم) ٽيڪس اختيارين کي ثابت ڪرڻو پيو ته منهنجي زال جي ٿائيلينڊ ۾ ڪا آمدني نه هئي. مان ٿائي ٽيڪس اٿارٽيز جي ذريعي اهو نه ڪري سگهيس، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن هوءَ ڪم نه ڪندي ته اهي هن کي نٿا سڃاڻن... پوءِ مون کي هڪ دستاويز ٺاهڻو پيو (پنهنجي پاڻ) جنهن ۾ اهو بيان ڪيو ويو ته هوءَ ڪم نه ڪري رهي هئي ۽ ان ڪري هن وٽ ڪوبه ڪم نه هو. آمدني. ان دستاويز تي ميونسپل سروس جي سربراهه پاران امفور (منهنجي صورت ۾ ميونسپلٽي سيڪريٽري) طرفان دستخط ۽ مهر لڳائڻي هئي، ۽ تاريخ. هي دستاويز قبول ڪيو ويو آهي.

    • مارڪ مٿي چوي ٿو

      پيارا ڊرڪ،

      مفيد معلومات لاء اڳ ۾ مهرباني! پر ڪجهه وڌيڪ سوال: توهان جيڪو دستاويز ٺاهيو هو، اهو ڪهڙي ٻوليءَ ۾ هو؟ ڇا توهان وٽ اڃا تائين ان جي ڪاپي آهي؟ ۽ جيڪڏھن ائين آھي، ڇا توھان ان کي مون ڏانھن اي ميل ڪندا؟ منهنجو اي ميل پتو آهي [ايميل محفوظ ٿيل]
      مهرباني، مارڪ

  4. مارڪس مٿي چوي ٿو

    بس امفور وٽ وڃو ۽ ثبوت لاءِ پڇو ته هن جي ڪا آمدني ناهي ۽ توهان صرف هن جي مدد ڪري رهيا آهيو، ڇا اهو ثبوت سان ترجمو ڪيو وڃي ته بينڪ مان پئسا منتقل ڪيا ويا آهن ۽ ٽيڪس کي ڏيو؛ مان 14 سالن کان غذا ڪري رهيو آهيان. ۽ ڪو مسئلو ناهي،
    ايم وي جي مارٽن

  5. ڦڦڙن جو اضافو مٿي چوي ٿو

    مون کي ان سوال ۽ ان جي جوابن بابت ڪجهه تحفظات آهن.
    سوال ڪندڙ "پنهنجي زال" جي باري ۾ ڳالهائيندو آهي، تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته اهي قانوني طور تي شادي شده آهن ۽ اها شادي بيلجيم ۾ قبول ڪئي وئي آهي.
    جيڪڏهن اسان هاڻي 'بحالي جي رقم' جي اصطلاح کي ڏسون ٿا، اسان کي اهو نتيجو ڪڍڻ گهرجي ته ٽيڪس ڪٽيل سار سنڀال رقم ڪيترن ئي شرطن سان ڳنڍيل آهي، جن مان سڀ کان اهم آئون هن صورت ۾ فهرست ڪندس:
    - وصول ڪندڙ شخص هاڻي خاندان جو حصو نه ٿي سگهي. انهي صورت ۾ اهو ممڪن آهي ته وصول ڪندڙ بظاهر ادا ڪندڙ سان گڏ نه رهي ۽ ان ڪري سمجهي سگهجي ٿو 'ڊي فيڪٽو الڳ ٿيل'
    -"سنڀال وارو پئسو" صرف سار سنڀال جي رقم آهي جيڪڏهن اهو عدالتي فيصلي (قانوني علحدگي) يا نوٽيريل معاهدي (EOT: باهمي رضامندي سان طلاق) جو نتيجو آهي. جيڪڏهن اهو معاملو نه آهي ۽ ڪو ماڻهو رضاڪارانه بنيادن تي مالي مدد فراهم ڪري ٿو، ته پوءِ اهي مالي سهڪار هڪ ”تحفه“ سمجهيا وڃن ٿا ۽ ٽيڪس ڪٽيل نه آهن.
    شادي شده هجڻ جي صورت ۾ ۽ زال جي ڪا آمدني نه آهي، تنهن هوندي به، مڙس پنهنجي زال کي ٽيڪس جي مقصدن لاءِ ’انحصار‘ طور داخل ڪري سگهي ٿو ۽ پنهنجي آمدني جو حصو ان کي منتقل ڪري سگهي ٿو. پر ان سان گڏ شرطون به شامل آھن:
    - لازمي طور تي هڪ خاندان ٺاهيو ۽ ان ڪري پڻ ساڳئي ڇت هيٺ رهڻ. جيڪڏهن نه، انهن کي ٻيهر سمجهيو ويندو 'ڊي فيڪٽو الڳ ٿيل' ٽيڪس مقصدن لاءِ ۽ هي ٽيڪس ڪٽائي ممڪن ناهي.
    تنهن ڪري هن پوسٽ ۽ تبصرن بابت ڪجهه تحفظات آهن.

    • والٽر ڪليس مٿي چوي ٿو

      هڪ نوٽيفڪيشن ڊيڊ جي ضرورت ناهي.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      اصطلاح ”خاندان“ پڻ هتي بيان ڪيو ويو آهي. عارضي غير حاضري ۽ ٻاهرين ادائيگين تي شقون پڻ ڏسو.


تبصرو ڪيو

Thailandblog.nl ڪوڪيز استعمال ڪري ٿو

اسان جي ويب سائيٽ بهترين ڪم ڪري ٿي ڪوڪيز جي مهرباني. هن طريقي سان اسان توهان جي سيٽنگن کي ياد ڪري سگهون ٿا، توهان کي هڪ ذاتي آڇ ٺاهي ۽ توهان اسان کي ويب سائيٽ جي معيار کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. وڌيڪ پڙهڻ

ها، مان هڪ سٺي ويب سائيٽ چاهيان ٿو