Thailandblog.nl تي ڀليڪار
هر مهيني 275.000 دورو سان، Thailandblog هالينڊ ۽ بيلجيم ۾ سڀ کان وڏي ٿائيلينڊ ڪميونٽي آهي.
اسان جي مفت اي ميل نيوز ليٽر لاء سائن اپ ڪريو ۽ ڄاڻ رکو!
نيوز ليٽ
ٻولي سيٽنگ
ٿائي باٽ جي شرح ڪريو
اسپانسر
تازه ترين رايا
- روب وي.: مان لڳ ڀڳ سوچيان ٿو ته لڳ ڀڳ سڀئي مغربي ليکڪ جيڪي ٿائلينڊ سان ناول لکن ٿا، انهن جو هڪ ئي پلاٽ آهي
- روڊول: اقتباس: في m² گھر تعمير ڪرڻ جي موجوده اندازي مطابق قيمتون ڇا آھن. اهو صرف ان تي منحصر آهي ته توهان ڪهڙي قسم جي ضرورتن سان ملن ٿا
- جاني بي جي: 50ع کان 80/90ع واري ڏهاڪي ۾ ڊچ جي باقاعدي پوکيل کاڌي ۾ به زهر هوندو هو ۽ ان جي باوجود هالينڊ ۽ TH ۾ 20 سيڪڙو بزرگ ماڻهو آهن.
- جاني بي جي: مترجم پاڻ کي ڪيترن ئي ذريعن تي مبني آهي، پر حقيقت ۾ ان ۾ گهڻو ڪجهه آهي. ايسان ۾ 50-60 سال اڳ آر
- ڦٽومان ٿائيلينڊ ۾ سراسري طور سال ۾ 6 کان 8 مهينا رهندو آهيان ۽ اتي هر روز کاڌي جو مزو وٺندو آهيان. ماڻهو ڪڏهن به، ڪڏهن به، ڪڏهن به مون کي نه ٻڌائي سگهندا
- ايريڪ ڪوئپرس: رابرٽ، توهان کي خبر آهي ته ايسان ڪيترو وڏو آهي؟ NL کي ٽي ڀيرا چئو، تنهنڪري اهو سمجھ ۾ اچي ٿو ته جيڪڏهن توهان پرو وانگر ٿورو هدايت ڏيو
- روني لاتا: ها، مان چوان ٿو ته ڪنچنابوري صرف هڪ مثال آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪري سگهو ٿا. توھان پڻ ھي ڪري سگھو ٿا ويب پيج تي پاڻ ۽ پوء ڏسو
- وليم-ڪراٽ: خشڪي واري دور ۾ اها لڪير بئنڪاڪ جي هيٺان ۽ هيٺئين ۽ اوڀر طرف آهي، ان کان ٿورو مٿي Khao Yai نيشنل پارڪ تائين عام طور تي اسين.
- ايريڪ ڪوئپرس: جيڪڏهن توهان ڪمانڊ لائين تبديل ڪندا، جهڙوڪ https://www.iqair.com/thailand/nong-khai، توهان کي هڪ مختلف شهر يا علائقو ملندو. پر تون
- ڪارنيلس: خير، GeertP، مان بلڪل نه آهيان 'Brussels sprouts supporter' يا The Red Brand Addict، پر ان جو مطلب اهو ناهي ته مون کي ٿائي کاڌو پسند نه آهي.
- روڊول: اهو ان تي منحصر آهي ته توهان ٿائيلينڊ ۾ ڇا ڳولي رهيا آهيو، پر سچ پڇو ته توهان وٽ منهنجي راءِ ۾ وڌيڪ پسند نه آهي. وڏا شهر تباهه ٿي رهيا آهن
- روني لاتا: هن تي پڻ هڪ نظر وٺو. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi پڻ ٿورو ھيٺ لٿو ۽ اھي توھان کي ڪجھ وضاحت پڻ ڏيندا
- پيٽر (ايڊيٽر): مان ٿائي کاڌي جو به مزو وٺان ٿو ۽ ها، قيمت ڏاڍي دلڪش آهي. پر اهو صرف هڪ حقيقت آهي ته ٿائي هارين ناقابل اعتبار آهن
- aneel کي: نومبر کان فيبروري جي عرصي ۾ وڃڻ چڱو آهي. ڪنهن کي دمہ سان گڏ مارچ کان مئي تائين هتي اچڻ نه گهرجي
- GeertP: پيارا رونالڊ، مان توهان جي ڪهاڻي سان مڪمل طور تي متفق آهيان، مان هر روز ٿائي کاڌي مان لطف اندوز ڪريان ٿو ۽ 45 سالن کان پوءِ به ٿائي
اسپانسر
بئنڪاڪ ٻيهر
پروجيڪٽ
آمد بئنڪاڪ ايئرپورٽ
فائلون
مضمونن
- پس منظر
- سرگرمين
- advertorial
- گهرجائو
- ٽيڪس سوال
- بيلجيم سوال
- نظارو
- بزار
- ٻڌمت
- ڪتابن جو جائزو
- ڪال
- ڪرونا بحران
- ثقافت
- ڊائري
- تاريخن
- هفتي جو
- دستياب
- ٻڏڻ
- طريقت
- زندگيءَ جو هڪ ڏينهن....
- ٻيٽ
- کاڌو ۽ پيئڻ
- واقعا ۽ تہوار
- oonوڪڻن جو فيسٽيول
- بو سانگ امبريلا فيسٽيول
- ڀينرن جي نسل
- چيانگ مائي فلاور فيسٽيول
- چيني نئون سال
- سڄو چنڊ پارٽي
- ڪرسمس
- لوٽس فيسٽيول - روب بوا
- Loy Krathong
- ناگا فائر بال فيسٽيول
- نئين سال جي شام جو جشن
- Phi ta khon
- فوٽ ڀاڳندڙ فيسوڪيٽ
- راڪيٽ فيسٽيول - بن بنگ فائي
- Songkran - ٿائي نئون سال
- آتش بازي فيسٽيول پٽايا
- خارجي ۽ رٽائرڊ
- وڌيڪ
- ڪار انشورنس
- بئنڪنگ
- ٽيڪس هالينڊ ۾
- ٿائيلينڊ ٽيڪس
- بيلجيم سفارتخانو
- بيلجيم ٽيڪس اختيارين
- زندگيءَ جو ثبوت
- ڊيجي ڊي
- هجرت ڪرڻ
- گهر ڪرائي تي ڏيڻ
- هڪ گهر خريد ڪريو
- يادگار ۾
- آمدني جو بيان
- ڪنگنگ ڊيگ
- رهڻ جي قيمت
- ڊچ سفارتخانو
- ڊچ حڪومت
- ڊچ ايسوسيئيشن
- خبر
- گذري وڃڻ
- پيوپي
- پينشن
- گاڏي هلائڻ جو ڪاغذ
- تقسيم
- چونڊون
- عام طور تي بيمه
- ويزا
- ڪم تي
- اسپتال
- صحت جي ضمانت
- نباتات ۽ نباتات
- هفتي جو فوٽو
- ڀٽڪيل
- پئسا ۽ فنانس
- تاريخ
- صحت
- خيرات
- ھوٽل
- گهرن کي ڏسندي
- جاري آهي
- خان پيٽر
- ڪوه موڪ
- بادشاهه ڀوميبول
- ٿائلينڊ ۾ رهندڙ
- پڙهندڙ جمع
- پڙهندڙ سڏ
- پڙهندڙ صلاحون
- پڙهندڙ سوال
- سماج
- بازار
- طبي سياحت
- ماحول
- رات جي زندگي
- هالينڊ ۽ بيلجيم کان خبرون
- تھائی لینڈ کان خبرون
- ڪاروباري ۽ ڪمپنيون
- تعليم
- تحقيق
- ڳوليو ٿائيلينڊ
- تبصرا
- قابل ذڪر
- عمل کي سڏڻ
- ٻوڏ 2011
- ٻوڏ 2012
- ٻوڏ 2013
- ٻوڏ 2014
- هائيبرنيٽ
- سياست
- ڪ
- سفر ڪهاڻيون
- ريزين
- تعلقات
- خريداري
- سماجي ميڊيا
- سپا ۽ فلاح
- رياضت
- اسٽيڊين
- هفتي جو بيان
- ساحل
- ٻولي
- کپڻ جي لا۽
- TEV عمل
- عام طور تي ٿائيلينڊ
- ٿائيلينڊ ٻارن سان
- ٿائي صلاحون
- ٿائي مساج
- سياحت
- ٻاهر وڃڻ
- ڪرنسي - ٿائي باٿ
- ايڊيٽرن کان
- ملڪيت
- ٽريفڪ ۽ ٽرانسپورٽ
- ويزا مختصر رهڻ
- ڊگھي رھڻ جي ويزا
- ويزا سوال
- ايئر لائن ٽڪيٽون
- هفتي جو سوال
- موسم ۽ آبهوا
اسپانسر
ترجما رد ڪرڻ
ٿائيلينڊ بلاگ ڪيترن ئي ٻولين ۾ مشين ترجمي کي استعمال ڪري ٿو. ترجمو ٿيل معلومات جو استعمال توهان جي پنهنجي خطري تي آهي. اسان ترجمي ۾ غلطين جا ذميوار نه آهيون.
اسان جو پورو پڙهو هتي ڊسڪليمر.
اينٽورسچين
© ڪاپي رائيٽ Thailandblog 2024. سڀ حق محفوظ آهن. جيستائين ٻي صورت ۾ بيان نه ڪيو ويو آهي، معلومات جا سڀئي حق (ٽيڪسٽ، تصوير، آواز، وڊيو، وغيره) جيڪي توهان هن سائيٽ تي ڳوليندا آهيو Thailandblog.nl ۽ ان جي ليکڪن (بلاگرن) سان.
مڪمل يا جزوي قبضو، ٻين سائيٽن تي جڳهه، ڪنهن ٻئي طريقي سان ٻيهر پيدا ڪرڻ ۽ / يا هن معلومات جي تجارتي استعمال جي اجازت ناهي، جيستائين ٿائيلينڊ بلاگ طرفان واضح لکيل اجازت نه ڏني وئي آهي.
هن ويب سائيٽ تي صفحن کي ڳنڍڻ ۽ حوالي ڪرڻ جي اجازت آهي.
گھر جي » پڙهندڙ سوال » پڙهندڙ سوال: مان ٿائي ٻولي ڪيئن بهتر سمجهي سگهان ٿو؟
پڙهندڙ سوال: مان ٿائي ٻولي ڪيئن بهتر سمجهي سگهان ٿو؟
پيارا پڙهندڙ،
مان ٿائي سکڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان. ڪورس ڪيا ۽ ضروري ڪتابن جو مطالعو ڪيو. ٿائي چڱيءَ طرح پڙهي سگهان ٿو ۽ جديد فانٽ بغير حلقن جي به مون لاءِ ڪجهه واضح ٿي ويا آهن. ۽ جڏهن مان ڪجهه ٿائي جملن جو تلفظ ڪندو آهيان، هرڪو سوچيندو آهي ته ڪينگ آهي. پر هاڻي اچي ٿو.
هر سال موڪلن تي ڪورات واري علائقي ۾ مون کي معلوم ٿئي ٿو ته ڳالهين کي سمجهڻ سان ڪم نٿو ٿئي. هر شي تمام تيز ٿي وڃي ٿي ۽ آوازن کان ٿورو مختلف آهي ڪورسز ۽ ڪيترن ئي يوٽيوب وڊيوز تي. ڪير ڄاڻي ٿو ته اها سمجھ ڪيئن بهتر ٿي سگهي ٿي؟
سلام ڪندي،
ول
ٿائي سمجھڻ لاءِ سکڻ جو ھڪڙو ئي طريقو آھي ۽ اھو آھي گھڻو ڳالهائڻ ۽ ٻڌڻ. مون کي خبر ناهي ته توهان ڪيتري وقت کان ٿائي سکي رهيا آهيو. مون کي ٿائيلينڊ ۾ رهڻ ۽ صرف ٿائي ڳالهائڻ ۾ 2 سال لڳي ويا، ان کان اڳ جو مان اڪثر گفتگون کي صحيح طريقي سان پيروي ڪري سگهان. وڊيوز صرف جزوي طور تي مدد ڪن ٿيون. مشق جادو لفظ آهي.
اها تربيت ۽ صبر آهي.
يوٽيوب تي ڪورسز شايد انهن ماڻهن لاءِ ٺاهيا ويا آهن جيڪي ٿائي ٻولي سان نه وڌيا آهن.
ٿائي وارا شايد اهو پاڻمرادو به ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته ٿائيءَ جي وچ ۾ ڳالهه ٻولهه مون لاءِ ان جي پيروي ڪرڻ کان وڌيڪ مشڪل آهي جڏهن اهي مون کي ڪجهه چوندا آهن.
مان پاڻ سمجهان ٿو ته ٻولي سکڻ لاءِ دماغ جو هڪ نئون حصو استعمال ڪيو ويندو آهي، ڇاڪاڻ ته ڪنهن خاص نقطي تي توهان ان ٻوليءَ ۾ سوچيندا به آهيو، ۽ هاڻي توهان ڊچ مان ترجمو نه ڪندا آهيو.
اهو ممڪن آهي ته نوان معيار ۽ قدر به اتي تعمير ڪيا ويندا.
اهو وڌيڪ ڏکيو ٿيندو جيئن سال گذري ويندا.
شايد ڪورت ۾ ڪلاس وٺو. ٿائي سبق ميڊم يامو جي ويجهو ڏنل آهن.
اھو ھڪڙو سٺو ٽپ آھي مارٽن. مهرباني. مان سڀاڻي ويندس. تنهن ڪري مان هتي ٻئي ٻن هفتن تائين ايندس.
ٿائي سبق فرٿائي هوٽل جي ويجهو، ميڊم يامو جي سامهون واري گهٽي تي ڏنل آهن. توھان شايد اتي حاصل ڪري سگھوٿا سينسيشن سبق.
هيلو ول، ڇا توهان ٿائي سکيو آهي جيئن بئنڪاڪ ۽ ان جي چوڌاري ڳالهائي وڃي ٿي؟ ڪورات ۾ اهي ايسان ڳالهائيندا آهن، جيڪا لاوس ۽ ڪمبوڊيا کان متاثر ٿيندڙ هڪ ٻولي آهي. مان Brabant مان آهيان، جڏهن مان گروننگن جي هڪ دوست سان ڳالهائيندو آهيان ته اسان هڪ ٻئي کي چڱي طرح سمجهندا آهيون. جڏهن گروننگن جا ٻه ماڻهو هڪ ٻئي سان ڳالهائين ٿا ته اهو مون لاءِ بي مثال آهي.
ڪورات مان هڪ واقفڪار جڏهن عام طور تي ڳالهائيندو آهي "تائي برنگ"، مقامي ٿائي ٻولي. (Isan، Lao يا Kampuchea کان مختلف آهي)
مون پرائمري اسڪول ۾ پهرئين درجي ۾ سبق وٺڻ شروع ڪيا. هي 52 سالن جي ايه (خوبصورت) استاد جي رضاڪار ۽ مدد جي طور تي.
ننڍن ٻارن سان ڳالهائڻ سان توهان کي ڪرڻو پوندو. ٻارن کي صبر آهي ۽ هڪ پاگل سفيد نڪ سان لهه وچڙ ۾ لطف اندوز ٿيو. او مون کي تمام گهڻو آئس ڪريم ۽ مٺائي جي قيمت. 4 سالن کان پوء، مان پاڻ کي مشڪل سان بچائي سگهان ٿو. جيتوڻيڪ مان 6 يورپي ٻوليون ڳالهائيندو آهيان.
اوه، ڇاڪاڻ ته اسان groningers جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن.
خير هاڻي ته مان هڪ ريس جي حيثيت ۾ پيدا ٿيو هئس اڳوڻو گروننگر هاءِلينڊ تي پر وولڊ اسٽريڪ ۾ وڏي مشڪل سان ويسٽرڪوارٽيئرز (گروٽيگاسٽ ۽ اڳتي) يا ٽير اپل مان ڪنهن سان گڏ وڏو ٿيس.
اوه ۽ 80 سيڪڙو انهن مان جيڪي سمجهن ٿا ته اهي اڃا تائين گروننگ ڳالهائين ٿا، ڇاڪاڻ ته 80 سيڪڙو اڳ ۾ ئي سمجهن ٿا ته انهن کي ڊچ ڳالهائڻ گهرجي (هارلم ٻولي).
ها، اهو ئي آهي جيڪو توهان چئو ٿا ... ڪورت (نخون رتچاسيما). مقامي ماڻهو سمجهي نٿا سگهن. هو اتي ڪيئن ڳالهائين ٿا، اهو به مون لاءِ هڪ راز آهي.
مان 20 سالن کان ٿائي ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان. لکي ۽ پڙهي سگهي ٿو.
وڏي شهر ۾ ۽ جتي ماڻهو بهتر ترقي يافته آهن، مان چڱي طرح حاصل ڪري سگهان ٿو.
شايد Volendam وانگر نظر اچن ٿا جتي اهي پڻ پنهنجي ٻولي ڳالهائيندا آهن. درحقيقت، اِها اِيسن نه آهي ته هو ڪورات ۾ ڳالهائين ٿا، جيئن ڪيترن جو خيال آهي، پر ٿائي ٻولي جي ٻولي آهي. مون کي ذاتي طور تي پنهنجي ٿائيءَ سان ڪو مسئلو ناهي ڇو ته مان جتي وڃان ٿو يا بيٺو آهيان اتي مون سان ٿائي ۾ ڳالهائي ٿو. مون ڏٺو ته ٿائي ٻولي جي هيءَ ٻولي ڪورات ۽ چائفوم صوبي جي علائقن ۾ ڳالهائي وڃي ٿي.
ڪورات جي هڪ رهواسي جي حيثيت ۾، خون ڪن ۽ روئي ايٽ جي فرق کي ڄاڻان ٿو. منهنجي خيال ۾ ايسان خن ڪين جي پٺيان شروع ٿئي ٿو، تنهنڪري ان جي اتر ۾ ۽ خن ڪين جي اوڀر ڏانهن.
ڪورات جي چوڌاري هڪ ٻولي ڳالهائي وڃي ٿي جيڪا ٿائي آهي پر بئنڪاڪ لاءِ ان جي پيروي ڪرڻ تمام مشڪل آهي.
ها، جوس، مان پڪ آهيان، پر مان هڪ حل ڳولي رهيو آهيان.
توهان جي ٻڌڻ جي صلاحيتن کي بهتر ڪرڻ جو صرف هڪ طريقو آهي ۽ اهو تمام گهڻو مشق آهي. سبق وٺو، استاد کان پڇو ته توهان سان گفتگو ڪريو ۽ پڪ ڪريو ته توهان اڪثر پاڻ کي انهن حالتن ۾ ڳوليندا آهيو جتي توهان کي ٿائي ۾ گفتگو ڪرڻ جي ضرورت آهي. اهو تمام مايوس ٿي سگهي ٿو، پر توهان کي صبر ڪرڻو پوندو.
جيڪڏهن مقامي ٻولي ڳالهائي وڃي ٿي، ته اها هڪ اضافي مشڪل آهي. ڇا توهان ان ۾ سبق حاصل نٿا ڪري سگهو، ته جيئن توهان کي باقاعده ٿائي سان فرق معلوم ٿئي؟
ڪورات هڪ قسم جي ٻولي ڳالهائيندو آهي جيڪو توهان ڪتابن ۾ نه سکندا آهيو.
اهو معاملو سڄي دنيا ۾ آهي، بيلجيم ۾، مثال طور، ماڻهو "تمدن" جي اڳيان ڳالهائيندا آهن.
ڊچ درجنين فليمش ٻوليون. پوء پريشان نه ڪريو.