تھائی لینڈ ۾ ورثو؟
پيارا پڙهندڙ،
گذريل سال، مون سان ڪجھ شيون ٿيون، 69 سالن جي عمر ۽ ٿائلينڊ ۾ 10 سالن کان رھندڙ آھيون، جيڪي ھڪ ٻئي کان جدا آھن ۽ اڃا تائين ڪجھھ مشترڪ آھن.
منهنجي ماءُ گذريل سال جي آخر ۾ گذاري وئي، منهنجي پيءُ جي وفات کان 25 سال پوءِ ڪجهه ڏينهن پوءِ. جزوي طور ڪرونا جي وبائي مرض جي ڪري، مان پنهنجي باقي 2 ڀينرن ۽ ٻن ڀائرن سان گڏ جنازي ۾ شرڪت ۽ وارثن سميت سڀ ڪجهه سنڀالي نه سگهيس. مون يقين سان انهن تي ڇڏي ڏنو ۽ انهن مون کي مايوس نه ڪيو. وارثن کي هٿ ڪرڻ وقت بئنڪ جي اهڙي روش کي منهن ڏيڻو پيو، جنهن وصيت جي باوجود کين بئنڪ اڪائونٽ تائين رسائي نه ڏني. تمام گهڻي ڪوشش ۽ غير ضروري خرچ سان، آخرڪار ڪامياب ٿيو.
گذريل سيپٽمبر، BNNVARA=پروگرام ڪاسا هن مسئلي ڏانهن ڌيان ڏنو عنوان هيٺ ”موت واري پياري جو بئنڪ اڪائونٽ بند ڪرڻ؟ توهان کي هن طرف ڌيان ڏيڻ گهرجي“. (bnnvara.nl/kassa/artikelen). منهنجي ڀاءُ مون کي ٻڌايو ته اهي شايد شيون مختلف انداز ۾ ڪن ها جيڪڏهن انهن اهو پروگرام اڳ ڏٺو هجي.
سال جي دوران مون ٿائيلينڊ بلاگ تي هڪ مضمون پڙهيو، جنهن ۾ هڪ اهڙي صورتحال تي بحث ڪيو ويو، پر ٿائيلينڊ ۾، جتي بئنڪ فوري طور تي مائٽن کي فوت ٿيل مڙس جي بئنڪ اڪائونٽ تائين رسائي جي اجازت نه ڏيندا آهن.
۽ ٽيون ته، مان پاڻ به ڏاڍي بدقسمتيءَ جي نتيجي ۾ ريگ ٽوڪري ۾ اچي ويس ۽ مون کي هڪ خطرناڪ آپريشن ڪرڻو پيو. مون لاء خوش قسمت هڪ خوشيء سان ختم ٿيڻ سان. اهو مون کي سوچڻ لڳو. مان خوشيءَ سان مون کان 15 سال ننڍي ٿائي ڇوڪريءَ سان شادي ڪري رهيو آهيان. تنهن ڪري امڪان آهن ته مان هن کان اڳ دائمي شڪار جي ميدان ڏانهن ڇڏيندس. ۽ پوءِ مان هن جي ۽ ٻارن لاءِ شيون صاف ڪرڻ چاهيان ٿو. جيتوڻيڪ منهنجو مقصد عام طور تي آهي "جڏهن وقت اچي ٿو" مان سمجهان ٿو ته اهو بهتر آهي ته هن وقت هن کي چڱي طرح ترتيب ڏيو ته جيئن هن جي مسئلن کي روڪڻ لاء.
تنهن ڪري پڙهندڙن لاء منهنجا سوال هي آهن: ڇا ڪنهن ٻئي کي هن مسئلي جو سامنا آهي ۽ انهن ان کي ڪيئن حل ڪيو؟ ۽ ڇا ڪنهن کي خبر آهي ته ڪنهن قابل اعتماد آفيس جو (اي ميل) ايڊريس مٿي ڏنل مسئلي کي روڪڻ لاءِ هڪ سادي پر اثرائتو ارادو تيار ڪرڻ لاءِ. ترجيحي طور تي پٽايا اي او ۽ انگريزي يا ڊچ ڳالهائڻ ۾.
مثبت جوابن لاءِ اڳواٽ توهان جي مهرباني.
سلام ڪندي،
ٿلهي
ايڊيٽر: ڇا توهان وٽ ٿائيلينڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ ڪو سوال آهي؟ ان کي استعمال ڪريو رابطو فارم.
http://www.cblawfirm.net/ ڊچ ڳالهائڻ
ٿلهي، ماءُ جي وڇوڙي تي تعزيت.
هڪ بئنڪ وصيت جي بنياد تي پئسا جاري نٿو ڪري. هالينڊ ۾، سول قانون جي نوٽيفڪيشن کان هڪ بيان هن لاء گهربل آهي، ٿائيلينڊ ۾ هڪ عدالتي حڪم جي ضرورت آهي.
توهان اهو پاڻ لکيو آهي: هڪ وصيت ڪرڻ. ان کي صحيح حاصل ڪرڻ جو واحد رستو.
تون به Ned. Roelof سڏي سگهي ٿو. اڳ ۾ ئي ڪيترائي Ned آهن. مدد ڪئي ۽ اڃا تائين، ڪاميابي، جان
معاف ڪجو ٽيلو. 0850897895
مون کي بيلجئم ۾ ING بينڪ سان گڏ ھڪڙو ناپسنديده تجربو ھو.
منهنجو والد گذريل سال جي آخر ۾ گذاري ويو. هو 85 سالن جو هو ۽ اڃا تائين جسماني طور تي سٺي شڪل ۾ هو. هو هڪ ريٽائرمينٽ گهر جي بند وارڊ ۾ رهندو هو. ڪووڊ 2020 جي زوال ۾ اتي هڪ بدصورت گهر هو. رهاڪن جو ٽيون حصو مري ويو، بشمول منهنجو پيءُ. هڪ مهيني بعد، بچيل آرام گهر جي رهاڪن کي ويڪسين ڪيو ويو.
ان وقت مان ٿائيلينڊ ۾ رهيس ۽ جنوري 2021 جي شروعات ۾ مون ڪفن دفن جي انتظامي انتظام لاءِ جنازي جي ڊائريڪٽر کي ڊجيٽل پاور آف اٽارني ڏني، ۽ هڪ نوٽري کي، ملڪيت جي آبادڪاري لاءِ. مان اڪيلو وارث هوس.
منهنجي پيءُ جا 3 بئنڪن ۾ اڪائونٽس هئا. ٻن بئنڪن نوٽيفڪيشن ذريعي ٺاهه قبول ڪيو آهي. ING بئنڪ انڪار ڪري ڇڏيو آهي. نتيجي طور، هن کي بيلجيم ڏانهن سفر ڪرڻو پيو. مقامي ING شاخ تي دستاويزن تي ڪجھ دستخط رکڻ لاءِ. اهو 10 منٽن ۾ ڪيو ويو.
ING بئنڪ جي مهرباني هڪ مڪمل طور تي غير ضروري وقت ۽ پئسو واپرائڻ واري پيچيدگي.
مان هن وقت COE پروسيسنگ جي ترقي واري مرحلي ۾ آهيان اميد آهي ته نومبر جي شروعات ۾ پنهنجي زال ۽ ڪٽنب ۽ ٿائيلينڊ ڏانهن واپس سفر ڪرڻ جي قابل ٿي ويندس. ٻيهر تمام گهڻي پريشاني، ING بينڪ جي مهرباني.
جڏهن مون پڇيو ته ڇو ING بئنڪ ملڪيت جي آبادي لاءِ نوٽيريل پاور آف اٽارني کان انڪار ڪيو، مون کي ڪڏهن به مناسب جواب نه مليو.
مقصد تحت ”حڪومت ڪرڻ آهي اڳتي ڏسڻ“، هڪ آخري وصيت ۽ عهد نامي سان گڏو گڏ هڪ زنده وِل (جڏهن جيئرو آهي) لاءِ هميشه سفارش ڪئي ويندي آهي.
سڀ کان ننڍو خود بخود وڏي عمر جي وصيت کي رد ڪري ڇڏيندو.
جيڪڏهن توهان وٽ پڻ هڪ NL وِيل آهي، مهرباني ڪري واضح طور تي بيان ڪريو ته ٿائي وِيل NL جي وِل ۾ اضافو آهي.
فارميٽ دستاويز ٿائي ۽ انگريزي ٻنهي ٻولين ۾. ڇا اهو رڪارڊ ڪيو ويو آهي ته ترجمي بابت ڪنهن به غلط فهمي جي صورت ۾ انگريزي ٻولي غالب آهي (مان سمجهان ٿو ته توهان جي انگريزي ٻولي جي ڄاڻ ٿائي ٻوليء کان بهتر آهي).
سٺو، قابل اعتماد، انگريزي ڳالهائيندڙ ٿائي وڪيل:
سيام مشرقي قانون ۽ اڪائونٽنگ، جومٽين: 038-252154.
مسٽر کان پڇو سراسڪ ڪلينسمٿ، پڻ انگريزي ڳالهائيندڙ اسٽاف آهي.
گفتگو ضرور ضرور مفيد ۽ عام طور تي مفت.
پئسا بڇايو؟
هڪ ٿائي وڪيل مون کي هي لنڪ موڪليو مفت ۾ نموني لاءِ:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
پٽايا ايڪسپيٽس ڪلب (پي اي سي) جو هڪ مثال آهي زندگي گذارڻ جو:
انهن کي شاهدن طرفان دستخط ڪيو ۽ شامل ڪريو: پاسپورٽ جي انهن جي دستخط ٿيل ڪاپي
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
مون کي انهن جي ويب سائيٽ تي pdf نظر نه ايندي آهي جيڪا اڪثر ڪري ٿي، تنهنڪري ڪاپي پيسٽ لاء مڪمل متن هيٺ ڏنل آهي.
جيئڻ جو روپ
پورو نالو: ________________________________ اسپتال جو ID نمبر: __________________________
ائڊريس: __________________________________________________________________
پاسپورٽ نمبر: _________________ قوميت ____________________ ختم ٿيڻ جي تاريخ:_________
صحيح دماغ هجڻ ۽ سڀني اثرن کي سمجھڻ جي ڪري، مان عرض ٿو ڪريان ته هي دستاويز ڪنهن به طبي سهولت جي ڌيان ۾ آندو وڃي جنهن جي سنڀال ۾ آئون آهيان ۽ ڪنهن به شخص ڏانهن جيڪو منهنجي معاملن جو ذميوار هجي. هي دستاويز منهنجي ”رهڻ جي خواهش“ آهي جنهن ۾ منهنجي خواهش آهي ته منهنجي زندگي مصنوعي طور تي ڊگھي نه ٿئي جيڪڏهن اها منهنجي زندگي جي معيار کي قربان ڪري. جيڪڏهن ڪنهن به سبب جي ڪري مان تشخيص ٿي چڪو آهيان ته هڪ ٽرمينل حالت ۾ آهي، مان چاهيان ٿو ته منهنجو علاج مون کي آرام سان رکڻ ۽ درد کي گهٽائڻ لاء ۽ مون کي اجازت ڏني وڃي ته جيئن قدرتي طور تي ممڪن طور تي تمام گهڻي وقار سان جيئن حالتن ۾ برقرار رکي سگهجي. انهي سان گڏوگڏ صورتحال جنهن ۾ مون کي ٽرمينل حالت ۾ هجڻ جي طور تي تشخيص ڪيو ويو آهي، اهي هدايتون مستقل بيشمار رياستن ۽ ناقابل واپسي دماغي نقصان جي حالتن تي لاڳو ٿينديون. زندگي جي خطري واري حالت جي صورت ۾ جنهن ۾ مان بي هوش آهيان يا ٻي صورت ۾ منهنجي خواهش جو اظهار ڪرڻ کان قاصر آهيان مان هتي صلاح ڏيان ٿو ته مون کي زندگي جي مدد واري نظام تي جيئرو رکڻ نه گهرجي ۽ نه ئي مان اجازت ڏيان ٿو يا پنهنجي رضامندي ڏيان ٿو جيڪي طريقيڪار تي عمل ڪيا وڃن ٿا. جنهن مان زندگيءَ جي ڪنهن به معيار سان سمجهوتو ڪيو ويندو جنهن جي اميد ڪريان ته مستقبل ۾. مان عرض ٿو ڪريان ته سڀئي لاڳاپيل منهنجي خواهشن جي باري ۾ حساس آهن ۽ احترام ڪن ٿا ۽ سڀ کان وڌيڪ مناسب تدبيرون استعمال ڪن جيڪي منهنجي خواهشن سان مطابقت رکن ٿا ۽ زندگي کي ڊگھي ڪرڻ جي ڪوشش کان سواءِ درد ۽ ٻين جسماني علامتن جي خاتمي کي شامل ڪن.
هي اعلان ڪرڻ وقت صحيح ذهن هجڻ جي ڪري مان عرض ٿو ڪريان ته ان تي عمل ڪيو وڃي جيئن مٿي بيان ڪيل منهنجي خواهش مطابق. اهو منهنجو يقين آهي ته زندگي جي معيار، زندگي جي ڊيگهه جي بدران، بنيادي خيال هجڻ گهرجي.
ان جي شاهديءَ ۾ مون هن دستاويز تي دستخط ڪيا آهن، جنهن تي ٻن شاهدن به دستخط ڪيا آهن، جن اهو دستاويز پڙهيو آهي ۽ منهنجي خواهش کي سمجهي ورتو آهي.
دستخط ٿيل: _________________________________
شاھد: _________________________________
پرنٽ نالو: ________________________________
ائڊريس: __________________________________________________________________
شاھد: ______________________________________
پرنٽ نالو: ________________________________
ائڊريس: ___________________________________________________________________
تاريخ: _______________________________________
سدا خوشقسمت رهو.
فارميٽ دستاويز ٿائي ۽ انگريزي ٻنهي ٻولين ۾. ڇا اهو رڪارڊ ڪيو ويو آهي ته ترجمي جي حوالي سان ڪنهن به غلط فهمي جي صورت ۾ انگريزي ٻولي غالب آهي (مان سمجهان ٿو ته توهان جي انگريزي ٻولي جي ڄاڻ ٿائي ٻوليء کان بهتر آهي).
ان کي ”ٿائي وِل“ ۾ رکڻ جيڪا انگريزي ٻوليءَ تي اوليت رکي ٿي، بلڪل بيڪار آهي. ٿائيلينڊ ۾ صرف ٿائي ورزن لاڳو ٿئي ٿو. ٻن الڳ وڪيلن کان معلومات.
@ ڦڦڙن جو اضافو:
تبصرو لاء مهرباني. مان پنهنجي وڪيل سان ٻيهر چيڪ ڪندس. مهرباني، ٽوني.
ان صورت ۾، ڇا موجوده ٻوليءَ جو مسئلو صرف انگريزي ٻوليءَ ۾ دستاويز تيار ڪرڻ ۽ ممڪن طور تي (قانوني) ترجمو شامل ڪرڻ سان حل ٿي سگهي ٿو؟
@TheoB
ٻئي انگريزي ۽ ٿائي متن ساڳئي دستاويز ۾ شامل ڪري سگھجن ٿيون. هر مضمون جي پيراگراف جي تحت، لاڳاپيل ترجمو انگريزي يا ٿائي متن جي تحت ڳولهي سگهجي ٿو.
هڪ سٺو قانون فرم ٻنهي ٻولين کي ڄاڻي ٿو.
ٿائلينڊ ۾ ملڪيت ۽ بئنڪ اڪائونٽس جي حوالي سان ٿائلينڊ ۾ هڪ وِيل ٿيڻ لازمي آهي هڪ يورپي ملڪ ۾ ٺاهيل بين الاقوامي وصيت ٿائيلينڊ ۾ قبول نه ڪئي وئي آهي.
منهنجي معاملن لاءِ، مون ٿائي وڪيل کي ڀرتي ڪيو ۽ 2 شاهدن سان گڏ هڪ قانوني ٿائي وڪيل تيار ڪيو. جيڪڏهن مون کي ڪجهه ٿئي ٿو ته منهنجي ساٿي کي وڪيل سان رابطو ڪرڻو پوندو ۽ عدالت وڃڻو پوندو، ان ۾ وڌ ۾ وڌ 2 هفتا لڳندا.
سلام،
مون اڳي به ان گندي پر ضروري موضوع تي لکيو آهي.
وڪيل / نوٽري: خن ويراچون، اي ميل [ايميل محفوظ ٿيل] ٽيپرايا روڊ جي ويجهو ٽريپسيٽ روڊ. هن فيلڊ ۾ تمام گهڻو تجربو آهي.
صورتحال اها آهي ته ٿائيلينڊ ۾ اثاثن بابت هڪ ڊچ وائل لاڳو ناهي. تفصيل سان گڏ هڪ ٿائي وِيل هجڻ ضروري آهي ۽ ڪا به ڪاپيون جهڙوڪ چنوٽ ۽ بئنڪ اڪائونٽس.
فنڊن جي حوالي سان: اي ٽي ايم کان سواءِ فائدو ڏيندڙ جي نالي تي بئنڪ اڪائونٽ ٺاهيو. اتي دفن ۽ ڪفن دفن لاءِ ڪافي رقم جمع ڪر (50,000 baht هڪ سادي جنازي لاءِ ڪافي هجڻ گهرجي) ۽ هڪ اضافي رقم ڪجهه وقت لاءِ ’ان کي ڳائڻ‘ لاءِ ۽ ڪتاب پاڻ وٽ يا ڪنهن ڪامريڊ يا ڪا شيءِ وٽ رکو. ته جيئن رقم محفوظ رهي. ان کي جمع طور ٺاهيو ۽ توهان کي سود پڻ ملندو.
وڌيڪ ڄاڻڻ: [ايميل محفوظ ٿيل]
توهان کي پنهنجي ڪمپني پينشن جو بندوبست ڪرڻو پوندو، ڇا هاڻي صرف توهان جي نالي تي آهي؟
جڏهن پڄاڻي ٿيندي آهي، اها ختم ٿي ويندي آهي ۽ توهان جي زال کي ڪجهه به نه ملندو آهي. اهو اڳواٽ ۾ بندوبست ڪيو وڃي. مالي نتيجا ٿي سگھي ٿو جڏھن ترتيب ڏيڻ، توھان گھٽ حاصل ڪندا، ڇو ته توھان ان کي حساب ۾ وٺندا، موت کان پوءِ ادائيگي. بيواهه پينشن.
توهان گڏيل نالي تي بل ڪڍي سگهو ٿا، پوء اهو هڪ مسئلو گهٽ ٿي سگهي ٿو.
پوءِ ڀت تي هڪ پڪاسو کي وصيت سان ترتيب ڏيڻو پوندو ۽ انهي سان گڏ ٻيا ذاتي وڌيڪ قيمتي معاملا، ٻيهر ان ڳالهه تي منحصر آهي ته هو شادي ۾ آيو آهي يا نه.
شاديءَ لاءِ پڪاسو وانگر؟، ته پوءِ اهو خالص توهان جو آهي.
منهنجو خيال آهي ته اهو عام آهي ته ماڻهن کي بينڪ سان اهڙيون مسئلا آهن جڏهن اهي مري ويندا آهن. جڏهن منهنجي ماءُ 2020 ۾ گذاري وئي، ته مان پنهنجي نالي تي بل آسانيءَ سان حاصل ڪرڻ جي قابل ٿيس ۽ ان سان ڪاروبار ڪريان.
۽ اها ING هئي. ڪجهه وقت تي کڻڻ پڻ. قسمت؟
ٽيڪس اختيارين کان نجات حاصل ڪرڻ وڌيڪ ڏکيو هو، پر مان ڪامياب ٿيس. توهان اوچتو کان گهڻو دير سان حملو حاصل ڪري سگهو ٿا. پر ها، اهو آهي ڊچ ٽيڪس اختيارين.
انهن سان گڏ هڪ ٻيو اسڪينڊل پکڙجي رهيو آهي.
. .
پيارا TheoB،
جيڪو توهان بيان ڪيو آهي اهو بلڪل صحيح آهي. انگريزي ترجمو هر سيڪشن جي هيٺان رکيل آهي، جيئن ان کي چڱيءَ طرح تيار ڪيل وصيت سان هجي. جيئن ته مون اڳ ۾ لکيو آهي: صرف ٿائي نسخو غالب آهي.
جيڪڏهن توهان ان کي هن طريقي سان فارميٽ ڪيو وڃي، اتي ڪا به بحث ناهي. اهو ٿورو وڌيڪ خرچ آهي پر اهو فن جي ضابطن جي مطابق ڪيو ويندو آهي.
گڏوگڏ وصيت جي عمل لاءِ: فوري طور تي هڪ عملدار مقرر ڪيو وڃي. ٿائيلينڊ ۾، موت جي سزا هميشه عدالت جي ذريعي ٿيندي آهي ۽ آخرڪار توهان کي هڪ وڪيل جي ضرورت آهي، تنهنڪري آفيس وٺو جيڪو پهريون ڀيرو وصيت ٺاهي چڪو آهي.
جيتري قدر بئنڪ اڪائونٽس جو تعلق آهي ته ٻن نالن جا بئنڪ اڪائونٽ به بلاڪ ڪيا ويا آهن. ان وقت کان اهو وقت اچي ويو آهي جو اڪائونٽ تي مرحوم جو نالو لکيل هجي. توهان صرف هتي ڪري سگهو ٿا هڪ اڪائونٽ کوليو ان شخص جي نالي تي جيڪو توهان چاهيو ٿا عارضي طور تي جاري رکڻ جي قابل ٿي، جيستائين باقي مڪمل نه ڪيو وڃي. باقي سڀ ڪجهه ڀوڳي رهيو آهي ۽ يا قانوني توازن جي ڪناري تي آهي. اهو ڪڏهن ڪڏهن غلط ٿي سگهي ٿو ....