ايڊيٽوريل ڪريڊٽ: aquatarkus/Shutterstock.com
پيڪو پيپ جي تجربن جي جواب ۾، مان پڻ پنهنجو تجربو ٿائي ٽيڪس اختيارين سان شيئر ڪريان ٿو چون بوري ۾. مون Thailandblog تي Lammert de Haan پاران ٽيڪس بابت هڪ مضمون پڙهيو، جنهن مون کي سوچيو.
منهنجي ٿائي زال ۽ مان 2008 کان ٿائيلينڊ ۾ رهون ٿا، پر مون صرف 2018 ۾ هالينڊ مان پينشن حاصل ڪئي. ان وقت تائين مان ٿائيلينڊ ۾ ٽيڪس ادا ڪرڻ جو ذميوار نه هوس (جيستائين منهنجي ٽيڪس جي ڄاڻ آهي). لامرٽ جي مضمون جي پٺيان، مون هن سان فوري طور تي رابطو ڪيو، ۽ هن مون کي مشورو ڏنو ته جلدي ٽيڪس آفيس ڏانهن وڃو، ڇاڪاڻ ته اهي سختي سان "دوکي بازن" جي جانچ ڪري رهيا هئا. اسان هڪ معاهدو ڪيو هو ته لامرٽ ڪاغذن کي ڀريندو ۽ مان ٽيڪس آفيس ڏانهن هر شيء کي سنڀالڻ ۽ ادا ڪرڻ لاء.
اتفاق جي ڪا به ڳالهه ناهي، ڇاڪاڻ ته منهنجي زال کي به پنهنجي نالي تي اپارٽمنٽ جو ساليانو ٽيڪس ادا ڪرڻ لاءِ ٽيڪس آفيس وڃڻو پوندو هو. مان ڪڏهن به اندر نه ويو هوس ڇاڪاڻ ته مون پنهنجو اڇو مٿو نه ڏيکارڻ کي ترجيح ڏني ۽ ڪار ۾ انتظار ڪيو.
پهچڻ تي، منهنجي زال جو نالو پي سي تي مليو، جنهن کان پوء جلدي سوال پيدا ٿيو ته ڇا هن جو مڙس اڃا تائين هن جي خرچ تي رهي ٿو؟ منهنجي زال جواب ڏنو ته مان ڪيترن ئي سالن کان هالينڊ مان پينشن وصول ڪري رهيو آهيان، جنهن تي هڪدم اهو سوال پيدا ٿيو ته مون اڃا تائين ٽيڪس ريٽرن ڇو نه جمع ڪرايو. انهن کي مهربانيءَ سان پڇيو ويو ته ڪنهن به صورت ۾ ان جي رپورٽ ڪريو، خاص طور تي ڇاڪاڻ ته اهي سختي سان ”دوکي بازن“ جي جاچ ڪري رهيا هئا. منهنجي فون تي هالينڊ کان سالياني ٽيڪس موٽڻ جو واقعو ٿيو، تنهنڪري منهنجي زال اندر واپس هلي وئي ۽ اهو جلدي حساب ڪيو ويو ته مون کي اٽڪل 1700 THB ٽيڪس ادا ڪرڻو پوندو. بهرحال، مون کي ادا ڪرڻ جي ضرورت نه هئي ڇو ته ٽيڪس اڳ ۾ ئي هالينڊ ۾ روڪيو ويو هو. منهنجي زال مون کي ٻڌايو ته مون کي هڪ TIN نمبر گهرجي ۽ چيو ته مون کي ان رقم جو ثبوت ڏيڻو پوندو، جيڪا مون هالينڊ کان ٿائيلينڊ منتقل ڪئي هئي. تنهن ڪري مان 2022 بيان ڪرڻ لاءِ ڪاسيڪورن بينڪ ڏانهن ويو.
ٽيڪس آفيس ۾ داخل ٿيڻ تي، مون کي فوري طور تي ٻڌايو ويو ته جيڪڏهن مان اندر نه وڃان ته ڪو به ٽيڪس ريٽرن فائل نه ٿي سگهي، تنهنڪري مان هر طرح اندر داخل ٿيس. مون کي هڪ هاءِ لائٽر ۽ ڳڻڻ جي مشين ڏني وئي ۽ مون کي پنهنجو حساب ڏيڻو پيو ته ٿائي بئنڪ ۾ ڪيترا پئسا موڪليا ويا. پوءِ مون کي ڪجهه دستخط ڪرڻا هئا ۽ ڪائونٽر تي ويٺل دوست عورت ڪاغذن سان گڏ هلي وئي.
اٽڪل ڏهن منٽن کان پوءِ اها عورت واپس آئي ۽ منهنجي زال کي بل ڏنو، جيڪو ڪنهن ٻئي ڪائونٽر تي ڏيڻو هو. بل 12.000 THB کان مٿي هو، پر منهنجي زال چيو ته اهو ناممڪن آهي ۽ سوال ۾ عورت شايد غلط حساب ڪيو آهي. منهنجي زال بل واپس عورت کي ڏنو، جنهن مسڪراهٽ سان قبول ڪيو ۽ هليو ويو. اٽڪل ڏهن منٽن کان پوءِ عورت واپس آئي ۽ بل وري منهنجي زال کي ڏنو. مون کانئس پڇيو ته هاڻي نئين رقم ڪيتري آهي، ۽ هن مون کي هڪ لمحي لاءِ خاموش رهڻ لاءِ چيو. پوءِ مون کيس پنهنجو پرس ڏنو ۽ پاڻ ڪار ڏانهن ويس. جڏهن منهنجي زال مسڪرائيندي ڪار وٽ آئي، ته مان يقيناً آخر نتيجي جي باري ۾ ڏاڍو تجسس هوس. هن مون کي ٻڌايو ته مون کي 2022 ۾ 363,69 THB جي غير معمولي رقم ادا ڪرڻي هئي ۽ ايندڙ سال واپس ايندي. مون کي گذريل سالن لاء ٽيڪس ادا ڪرڻ جي ضرورت نه هئي.
تنهن ڪري توهان ڏسو ٿا ته شيون سڀ ڪجهه مختلف ٿي سگهن ٿيون توقع کان. بهرحال، مون کي سٺو محسوس ٿيو ته مان هتي ٿائيلينڊ ۾ هڪ فريب جي طور تي نه سڃاتو وڃي ٿو، خاص طور تي منهنجي ٿائي زال جي مهرباني. يقيناً مان مهرباني ڪري مددگار لامرٽ ڊي هان جي مهرباني ڪري هن جي خدمتن لاءِ. هن مون کي اهو به ٻڌايو ته مون کي 363,69 THB ادا ڪرڻ جي ضرورت ناهي، پر صرف 155,57 THB. مون کيس ٻڌايو ته مان اپيل داخل ڪرڻ نه ٿو چاهيان ۽ ايندڙ سال ٻيهر ساڳي رقم ادا ڪندي خوش ٿيندس.
مان 1990ع کان ٿائيلينڊ آيو آهيان ۽ 2008ع کان اتي رهان ٿو. ”لئنڊ آف سمائلس“ ۾ ٿائي ماڻهن جي وچ ۾ مان اڃا تائين خوش آهيان.
Henk پاران پيش ڪيل (اسپيل ۽ گرامر چيڪ ڪيو ويو ChatGPT پاران)
ڇا توھان ان کي 12 قسطن ۾ پڻ ادا ڪري سگھو ٿا؟ …..
چونبوري ۾ مون کي 4 ڀيرا ٽين نمبر لاءِ اپلائي ڪرڻ لاءِ موڪليو ويو، مون بس ڇڏي ڏنو.
توهان کي ٿائيلينڊ ۾ ٽيڪس ادا ڪرڻ جي استحقاق لاءِ تمام گهڻو پئسو پڻ آڻڻو پوندو.
انهي سلسلي ۾، ٿائيلينڊ جي پسند هالينڊ کي ٽيڪس گڏ ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ خراب ناهي.
تمام گهڻو ڪم، پر اڪثر گراهڪن لاءِ ٽيڪس آمدني ناهي.
هن سال لڳ ڀڳ 400.000 Baht آمدني ٽيڪس ڪئي، پر 0 Baht ٽيڪس.
گذريل سال رقم 400.000 Baht کان مٿي هئي، پر اسان کي ڪجهه به ادا ڪرڻ جي اجازت نه هئي.
بدقسمتي سان، مون کي حساب نه مليو، ڇاڪاڻ ته هن سال رقم گذريل سال جي ڀيٽ ۾ گهٽ نه هجڻ گهرجي، جيستائين شيون ٽيڪس ۾ تبديل نه ٿينديون آهن، پر 0 باهٽ ٽيڪس سان، مان ان بابت پريشان ٿيڻ وارو نه آهيان.
خير، 'گهڻو'؟ ان کي واضح ڪرڻ لاء، جيڪڏهن توهان شادي شده نه آهيو ۽ 65 سالن کان مٿي آهيو، توهان صرف 500,000 ฿ کان مٿي آمدني تي ٽيڪس ادا ڪندا آهيو (انگن جي اصول جي طور تي) هر سال. تنهنڪري 500k฿ تائين ڪجھ به نه. پوءِ 5% تي 150k وڌيڪ ۽ پوءِ 10% ايندڙ 200k تي وڌيڪ، وغيره. اهو سڀ ڪجهه ڏکيو ناهي. اهو 500k آهي، مٽا سٽا جي شرح تي منحصر آهي، تقريبن 40,000 هر مهيني! هڪ فرد جي طور تي سالياني واڌ حاصل ڪرڻ لاءِ، توهان کي پهريان کان ئي 65,000฿ هر مهيني جي ضرورت آهي!
جيڪڏهن توهان هالينڊ ۾ ٽيڪس ادا ڪرڻ جا ذميوار آهيو، توهان کي پهريان ئي ادا ڪرڻو پوندو "اهم" ٽيڪس جي رقم. (چڱو وچ ۾ "") ۽ ٿائيلينڊ ۾ آمدني هالينڊ جي ڀيٽ ۾ گهٽ آهي.
تنهن ڪري توهان وٽ هڪ نسبتا وڏي رقم آهي استثنا.
اهو اصل ۾ آهي جيڪو مون ان سان مقابلو ڪيو.
خير، اهو جلد ئي ماضي جي شيء ٿي ويندي.
Jomtien ۾ مون کي ٽمون وانگر ساڳيو تجربو هو. صرف هالينڊ کان پينشن، بشمول AOW جيڪا اڳ ۾ ئي هالينڊ ۾ ٽيڪس ڪئي وئي هئي. ٽيڪس ريٽرن کي فائل ڪرڻ جو ڪو به سبب نه ڏنو، جزوي طور تي اعلي رعايتن ۽ ڪٽيونٽي جي سلسلي ۾، تنهنڪري ڪو TIN نمبر ناهي. ۽ ايندڙ سال هالينڊ ۾ ود هولڊنگ ٽيڪس، ٿائلينڊ لاءِ ٿورڙو رهجي ويندو. پر ها، مان پنهنجي سڀني خرچن تي 7٪ VAT (VAT) ادا ڪريان ٿو، تنهنڪري مان مڪمل طور تي ڏوهه محسوس نٿو ڪريان ته مان ٿائي سماج ۾ ڪجهه به حصو نه ٿو ڏيان.
ڏوهه محسوس ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي ڇو ته AOW پئسو TH ۾ خرچ ڪيو ويندو آهي. توهان مطمئن آهيو ۽ ٿائي ان کان وڌيڪ ڇاڪاڻ ته اهو ڏسڻ لاءِ ڪافي مضحکہ خیز آهي ته تصور ڪيئن ڪم ڪري ٿو.
هڪ ڪاروبار ڪندڙ کي هڪ گراهڪ ڳولڻو پوندو آهي، پر TH اسٽور هر مهيني پئسا وصول ڪري ٿو صرف ان ڪري ته اهو ڪنهن ٻئي ملڪ مان منتقل ڪيو ويو آهي ڇو ته ڪنهن کي زندگي جي ضرورتن کي پورو ڪرڻو آهي. ان کان علاوه، بينڪ ۾ گهٽ ۾ گهٽ 400k يا 800k baht پڻ آهي، ڪنهن به دلچسپي سان. TH ۾ وڌيڪ غير ملڪي، وڌيڪ مشهور baht ۽ تنهن ڪري هڪ باهٽ لاء هڪ مضبوط قدر ٻاهرين ملڪ ۾، نتيجي ۾ يورو جي بدلي جي خراب شرح. اهو 7٪ اضافي بونس آهي ڇو ته توهان مارڪيٽ تي VAT ادا نٿا ڪريو.
خير، VAT، گڏوگڏ ايڪسائيز ڊيوٽي (پيئڻ تي ٽيڪس، تمباکو، وغيره)، آمدني ٽيڪس کان مڪمل طور تي مختلف آهن. توهان کي هالينڊ ۾ به ساڳيو فرق آهي! مون اصل ۾ ادا ڪرڻ کان پوءِ صرف ڪورات ۾ TIN نمبر حاصل ڪيو. مون کي هالينڊ ۾ ٽيڪس معافي لاءِ RO22 دستاويز پڻ حاصل ڪرڻ گهرجن.