ڪمان هميشه آرام سان نٿو رهي (حصو 24)

جان ويٽنبرگ ٿائلينڊ ۽ خطي جي ملڪن ذريعي پنهنجي سفر تي ڪيترائي ذاتي عڪاسي ڏئي ٿو جيڪي اڳ ۾ ڪهاڻين جي مجموعن ۾ شايع ڪيا ويا هئا ’دخش هميشه آرام نه ٿي سگهي‘ (2007). جان لاءِ درد ۽ اداسيءَ کان بچڻ لاءِ ڇا شروع ٿيو مطلب جي ڳولا ۾ وڌي ويو آهي. ٻڌ ڌرم هڪ قابل عمل رستو بڻجي ويو. سندس ڪهاڻيون ٿائيلينڊ بلاگ تي باقاعدي ظاهر ٿينديون آهن.

Batavia

فلپائن کان آئون بالي ڏانهن پرواز ڪريان ٿو. مان پهريان ڪجهه ڏينهن گھمڻ ۽ مڪمل طور تي پرسکون گذاريندو آهيان، اهو ڄاڻڻ ته مون وٽ سڄو مهينو آهي. اهڙي فضول طريقي سان وقت گذارڻ منهنجي لاءِ بي مثال خوبيون آهن ڇو ته اهو ننڍڙن تفصيلن لاءِ تمام گهڻو ڪمرو ڇڏي ٿو: منهنجي سفر جي طريقن مان هڪ عظيم ترين خوبيون.

پر مون کي خبر پئي ته منهنجي ماءُ جلد سرجري ڪندي. ڊاڪٽر اڳ ۾ ئي چاقو تيز ڪري رهيا آهن هڪ دل جي والو کي تبديل ڪرڻ لاء. ٿورن ڏينهن ۾ آئون هالينڊ ڏانهن پرواز ڪندس، هيل مٿان مٿي. منصوبن جو هڪ وڏو تعداد ڌار ٿي ويو، پر يقيناً منهنجي ماءُ هن وقت جنهن مصيبت مان گذري رهي آهي ان جي مقابلي ۾ بي مثال. مون وٽ پنج ڏينهن بچيا آهن ۽ ان وقت جي فريم ۾ سڀني منصوبن کي مڪمل ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. يقيناً جنون.

پر هڪ ماڻهو منهنجي خواهش ۽ پئسي سان صرف ان بيوقوفيءَ کي پسماندگيءَ ۾ ڏسي ٿو. مان محسوس ڪريان ٿو ته هڪ جاپاني ماڻهو جنهن جو هڪ سفري ڪتاب آهي جنهن جو عنوان آهي: ”هڪ ڊگهي هفتيوار آخر ۾ يورپ ڏسو“.

مون بالي ۾ هڪ ڊگهو سانس ورتو ۽ فوري طور تي جڪارتا ڏانهن پرواز ڪيو. بئنڪاڪ وٽ ٽريفڪ آهي، پر جڪارتا ۾ ان جي ذريعي وڃڻ واقعي ناممڪن آهي. اٽڪل هڪ دفعي مان نيشنل ميوزيم (ان جي ايشيائي خزانن لاءِ مشهور) جي ڏاڪڻين تي چڙهان ٿو، پر منهنجي سامهون دروازن کي بي رحميءَ سان بند ڪيو ويو آهي.

اهي ٻئي ڏينهن دير سان ناشتي تائين نه کليل آهن. جيڪڏهن مون کي نوڪري ڳولڻي هئي، ته آئون هتي پهرين درخواست ڏيندس. مان پوءِ رڳو لکين جي شهر ۾ بي مقصد گھمندو آهيان ۽ اصل ۾ هڪ خاص ميوزيم ۾ ختم ٿي ويندو آهيان، ڊچ بئنڪ جي هڪ ڇڏيل عمارت. ڄڻ ته 1930ع واري ڏهاڪي ۾ ڪنهن زهريلي بادل عملي جي هر ميمبر کي ماري ڇڏيو ۽ لاشن کي صاف ڪرڻ، سيف خالي ڪرڻ ۽ سمورا ڪاغذ کڻي وڃڻ کان پوءِ، هر شيءِ کي وڌيڪ جاچ لاءِ سيل ڪيو ويو جيڪو ڪڏهن به نه ٿيو هو.

اها بلڪل هڪ بينڪ جي عمارت آهي جيئن توهان پراڻي فلمن ۾ ڏسندا آهيو: هڪ ماربل ڪائونٽر جنهن سان ڪرل ٿيل لٽيس ورڪ هڪ ماسٽر ٽامي جي ڪم سان. ان جي پويان ڪلرڪن لاءِ ڊيسڪ، مکيه چرچ لاءِ ٿوري وڏي ڊيسڪ ۽ چيف لاءِ الڳ آفيس. وڏي ڳالهه اها آهي ته توهان ڪٿي به پهچي سگهو ٿا، گھمڻ واري آفيس جي ڪرسي تي گھمائي سگهو ٿا، اڌ ميٽر ٿلهي محفوظ دروازي کي سلم ڪريو (لپس کان) ۽ سڄي بئنڪ بلڊنگ ذريعي ڦيرايو. توهان اڃا تائين ڪيتريون ئي ڊچ نشانيون ۽ tempo doetoe جون تصويرون ڏسندا، جن ۾ درجنين هندستاني ڪلارڪ ڊگها ڪاري ٽائيپ رائيٽر جي پويان يا پينسل سان تيار ڪيل فوليو ليجرن جي پويان هينچيل آهن. هڪ تصوير ۾ پڻ هڪ سفيد نوآبادياتي جنهن جو واحد ڪم اهو ڏسڻ آهي ڄڻ ته هن جي ڪنٽرول هيٺ هر شيء آهي.

ڪڏهن ڪڏهن ڪو ڊائريڪٽر بيچين نظرن سان ڪنڊ جي چوڌاري اچي ٿو، رڙ ڪري ٿو "او سٺو" ڇو ته اسان جي انڊيز مان ڪافي منافعو نه ٿي رهيو آهي، ۽ آرام سان پنهنجون کيسيون ڀريندو آهي. پڻ هڪ نوڪري مون لاء بلڪل مناسب آهي.

عجائب گھر ۾ اڪيلو رهڻ، حاضرين کان سواء، هاڻي دل جي خواهش پوري ٿي وئي آهي. هن بينچ جو انداز بلڪل منهنجي پرائمري اسڪول جي بلڊنگ جو آهي. سيولبرگ اسڪول. ان ۾ چمڪندڙ پيلي ڀت جي ٽائلس، ڪاري مولڊنگ ۽ قدرتي پٿر جون ڏاڪڻيون آهن. اُها اڻ کٽ، سجيل ۽ هر قسم جي يادن سان ڀريل آهي، جيڪا تڏهن پيدا ٿئي ٿي، جڏهن توهان کي منهنجي تصوراتي ذهن سان گڏ اهڙي عمارت مان اڪيلو گهمڻ جي اجازت ملي ٿي. مون پنهنجن خيالن کي ڀڄڻ ڏنو ۽ اوچتو مون سسٽر هيلڊبرٿا کي پنهنجي پرائمري اسڪول ۾ گھمڻ ڦرندي ڏٺو، سخت سفيد هيڊ (جنهن کي توهان لوئس ڊي فنيس جي فلمن ۾ باقاعده ڏسندا آهيو).

هوءَ مون کان پڇي ٿي ته بچيل پئسن جو چوٿون حصو ڪٿي آهي جيڪو مون چوري ڪيو. ۽ مون کي هر روز اميد هئي ته هن جي هاٿي جي يادگيري سان هوءَ ايندڙ ڪجهه ڏينهن ۾ وساري ڇڏيندي. ۽ پوءِ سسٽر فلورنس اچي ٿي، ان وقت لاءِ تمام جديد نيري پردي سان. هوءَ پيلي سفيد نازڪ چمڙي ۽ صليب سان گڏ هڪ شادي جي انگوزي سان ڀريل آهي، جيڪا عيسى جي دلہن جي علامت آهي. هميشه وانگر، هوءَ مون ڏانهن ڏاڍي پياري نظر سان ۽ فطري نرمي سان ڏسي ٿي، نرميءَ سان پنهنجا هٿ تاڙيون وڄائي، مون کي نصيحت ڪندي آهي ته هو ڪنوارن ۾ نه ڊوڙڻ.

هي سڀ مون کي تمام گهڻو ڀرجي ٿو اسڪول جي خوشحالي وارن سالن جي شڪرگذاري سان. ۽ اوچتو جڪارتا جي دل ۾. ڪيترو سٺو ته نيشنل ميوزيم ايترو جلدي بند ٿي ويو.

متحرڪ زندگي سان ڀريل هڪ مئل مندر

اهو جڪارتا کان يوڪجاڪارتا تائين 45 منٽ جي اڏام آهي. ڇاڪاڻ ته اهو منهنجو انڊونيشيا ۾ آخري ڏينهن آهي، مان پنهنجو علاج هڪ پنج اسٽار هوٽل ۾ ڪريان ٿو: ميليا پوروساني. ٿوري دير ۾ مان هڪ ماربل بلبل باٿ ۾ ويڙهي رهيو آهيان، هوٽل جي برش سان پنهنجا ڏند برش ڪري رهيو آهيان (ٽوٿ پيسٽ جي هڪ مٺي ننڍڙي ٽيوب سان)، پنهنجي وارن کي نئين ڪنگھي سان ملائيندي، پنهنجي نازڪ کوتيءَ تي گهر جي ڪولون کي ڇنڊڇاڻ ڪندي ۽ ٿلهي کي ڇڏيندي آهيان. ڪن جا رسا صاف ڪم ڪن ٿا.

مون کي ڪڏهن به خبر ناهي ته ڪنڊيشنر سان ڇا ڪجي، ڪجهه ٽالڪم پائوڊر کي هوا ۾ اڏامڻ ڏيو، منهنجي ناخن کي ڪجهه سيڪنڊن لاءِ بيڪار طريقي سان هڪ فائيل سان ريٽي ڪيو ۽ ريزر-تيز بليڊ سان پنهنجو پاڻ کي خوني گوديءَ ڏانهن ڇڪيو. مان صرف تفريح لاءِ هر شيءِ استعمال ڪريان ٿو، جيتوڻيڪ مون (اڃا تائين) اسٽرابيري جي ذائقي واري ڪنڊوم لاءِ استعمال نه ڪيو آهي، جيڪو هڪ ننڍڙي ويڪر جي ٽوڪري ۾ دعوت سان رکيل آهي.

ڪٽ ۽ ڇنڊڇاڻ ڪري، مان مارلبورو جي مکيه گهٽي ۾ هڪ سچي شريف ماڻهوءَ وانگر گھمندو رهيس، جنهن جو نالو انگريز ڊيوڪ جي نالي سان رکيو ويو آهي. نالو برقرار رکيو ويو آھي، ڇاڪاڻ⁠تہ سڀ ڪجھھ لڳي ٿو ڊچن کان بھتر آھي جيڪو ھتي حڪمران ھو. هڪ پيڊيڪيب جو مالڪ ايترو لنگڙو آهي جو پنهنجي سائيڪل هلائيندي سلطان محل تائين ان ئي قيمت تي پهچندو جيترو ٽيڪسي ۾. چڱو، زمين ۽ آبهوا انسان جي زندگيءَ جو طريقو طئي ڪري ٿي. ۽ گھمڻ دوران توھان ڪجھ تفصيل وڃائي ڇڏيو.

محلات کليل پيليلين جو هڪ بلڪه گندا ميلاپ آهي. رنگ ۾ ڦاٿل. موجوده سلطان جو پيءُ، هيمنڪو بووونو نائين، اڳي وڌيڪ جديد گهر ۾ منتقل ٿيو هو. هوشيار ڊچ حڪمت عملي جي ذريعي امير ٿي ويو هو ته سلطان کي مدد فراهم ڪرڻ ۽ ان جي بدلي ۾ سندس حوصلا نظم برقرار رکڻ (جيئن اسان صدين تائين مٿئين آفيسرن سان گڏ رهي سگهون)، هو اوچتو، هوشيار، هوشيار، هن سان گڏ هڪ ٽنگيل مزاج سان گڏ. هڪ روشن روشني جڏهن جپس کي پنهنجي پيرن جي وچ ۾ دم سان ملڪ ڇڏڻو پيو. هو سوڪرنو جي باغين ۾ شامل ٿيو ۽ هن حمايت کي نائب صدارت سان نوازيو.

موجوده ڏهين سلطان هڪ گهٽ سياسي پروفائل رکي ٿو ۽ ڊچ پاران ڏنل ماضي جي رشوت تي خوشيء سان زندگي گذاريندو آهي. هاڻي اسان لاءِ باقي بچيل ڪجهه اعتدال سان رکيل پياليون آهن جتي هن جي پيءُ جا بوٽ، ڪجهه ڦاٿل يونيفارم ۽ سينگار ڏيکاريل آهن ڄڻ ته اهي توتنخامون جو خزانو هجن.

ليڊين ۾ سندس شاندار سالن جي منروان جي گواهي پياري آهي. پر اهو نه آهي ته آئون يوڪجاڪارتا ڏانهن پرواز ڪيو. اصل منزل يقيناً بوروبودور آهي، سواءِ ڪجهه جاواني عورتن جي، شايد سڀ کان خوبصورت شيءِ جيڪا توهان سان هتي جاوا ۾ ٿي سگهي ٿي.

ٻيو پٿر پهريون ڀيرو 730ع ۾ رکيو ويو ۽ ستر سالن بعد اهو ڪم ٿيو. ڪافي تڪليف سان، ڇاڪاڻ ته تعمير دوران پرزا ٽٽي ويا ۽ منصوبي کي مايوسي ۾ هڪ طرف رکيو ويو، پر خوش قسمتيءَ سان ٿوري دير کان پوءِ اهو سلسلو ٻيهر کڄي ويو. جيئن ته ڪيترن ئي مندرن سان، هي هڪ برهمڻ جي علامت آهي. ۽ پوء هتي ٻڌ ڌرم هڪ آهي.

ڏهن سطحن کي ٽن حصن ۾ ورهايو ويو آهي. اهو هڪ منڊل آهي، مراقبي لاءِ جاميٽري ماڊل. پهرين پرت آهي عام روزمره جي گهٽ زندگي (خماداتو)، ٻي پرت (روپاداتو) اعليٰ ترين شڪل آهي جيڪا زميني زندگيءَ دوران مراقبي ذريعي حاصل ڪري سگهجي ٿي ۽ ٽيون (مٿي) پرت اروپداتو آهي جتي اسان مصيبتن کان آزاد ٿي وڃون ٿا، ڇاڪاڻ ته اسان دنياوي شين جي ڪا وڏي خواهش نه رکو. ياتري هن پنج ڪلوميٽر رستي کي ڏهن حلقن ۾ گھڙيءَ جي وار ۾ سفر ڪري ٿو، جڏهن ته هن سان گڏ ايندڙ رليفن تي توجهه ڏئي ٿو.

شهر کان پري واقع، مندر تائين مقامي بسن جي ذريعي پهچي سگهجي ٿو، پر وقت گذرندو پيو وڃي ۽ آئون سڄو ڏينهن ٽيڪسي ڪرائي وٺان ٿو ۽ روڊن جي پاسي واري سائي سائي چانورن ۽ ڳوٺن مان هلان ٿو.

۽ پوءِ بوروبدور اوچتو فاصلي کان هڪ پرجوش زرخيز، خوبصورت سائي منظر ۾ ٻرندڙ جبل گوئينگ ميراپي (2911 ميٽر) سان گڏ هڪ وفادار، اعتدال سان سگريٽ نوشي ڪندڙ ساٿي طور ظاهر ٿئي ٿو. ٻرندڙ جبل جي وات مان دونھون اچي رھيا آھن، پر اڄ اھي بادل به ٿي سگھن ٿا.

۽ پوءِ تون مندر جي ويجھو. ٻڌ ڌرم جي سڀني جاندار خاصيتن کان هٽي ڪري، اهو منهنجي لاءِ هڪ مئل مندر آهي. راهب ۽ زائرين کي هتي بخور پکڙيل گهمڻ گهرجي، هتي شڪرگذاري گونجڻ گهرجي ۽ مان گونگا مبارڪون ٻڌڻ چاهيان ٿو. مان چاهيان ٿو ته صدين کان پراڻي بُڌما جي مجسمن جي اڳيان لڪيل ڪنڊن ۾ گل ڏسان، ٻرندڙ شمعن جا ڪارا داغ ڏسڻ چاهيان، جن کي ايمان وارن وڏين اميدن سان روشن ڪيو آهي، ۽ پٿرن مان نعرن جو آواز ٻڌڻ چاهيان ٿو، پر مان نه ٿو چاهيان. انهي مان ڪجهه به نه ٻڌو.

جيتوڻيڪ منهنجو تخيل مون کي هڪ لمحي لاء ناڪام ٿي. مان صرف سياحن جي دلچسپي سان زيارت جي رستي تي هلان ٿو. جڏهن مان چوٽيءَ تي پهچان ٿو، تڏهن مان همت ڪريان ٿو ۽ پنهنجو هٿ گهنٽي جي شڪل واري پٿر جي هڪ سوراخ مان هڪ مهاتما ٻڌ جي مجسمي جي ڇت ۾ وجهان ٿو ۽ ان جي تصوير کي پوري روحاني طاقت سان ڇهان ٿو، جنهن کي مان روشن ڪري سگهان ٿو، مهاتما ٻڌ کي ڏسان ٿو ۽ دعا ڪريان ٿو: ”مهرباني ڪري. ڊاڪٽرز، آپريشن دوران صحيح ڪم ڪرڻ لاءِ پنهنجي سموري طاقت، علم ۽ تجربي جو ڀرپور استعمال ڪريو، ڇو ته منهنجي ماءُ اها آهي جيڪا مون کي تمام گهڻي پياري آهي.

پوءِ مون اکيون بند ڪيون ۽ اوچتو ئي خاموشيءَ ۾ غرق ٿي ويس، منهنجي آس پاس جي سياحن کي وڌيڪ ڌيان نه ڏنو ۽ منهنجي ماءُ جي صحبت ۾ آهيان. پوءِ، مراقبي ڪندي، مان آهستي آهستي وڏي مرڪزي اسٽوپا جي چوڌاري ٽي دفعا گھمندو رهيس ۽ هر ڪنهن کي جنهن جي مون کي خيال آهي، انهن کي پنهنجا خيال پيش ڪرڻ ڏي. ۽ ساڳئي وقت ان خوشي جي باري ۾ سوچيندو آهيان جيڪو مون کي انهن کان پيار ۽ پيار حاصل ڪرڻ مان محسوس ٿيندو آهي. ۽ پوءِ اوچتو مئل مندر متحرڪ زندگي سان ڀريل آهي.

هڪ چمڪندڙ واپاري

يوڪجاڪارتا جي ڪجهه خاموش رات جي زندگي ۾ هڪ تازگي واري ڊپ کان پوء، مان جوش سان جاڳندو آهيان، ڇاڪاڻ ته اڄ مان مشهور ڪاروبار آهيان. مان غسل خاني ۾ ٽوال، ٽوال، کليل بوتلون، برفاني ٽالڪ اسپاٽ، ڪنگڻ، استرا ۽ ٻيون ڪيتريون ئي بمشڪل استعمال ٿيل سامان جي گندگي ڇڏيان ٿو.

مون هڪ آخري حيرت انگيز نظر کنواري ڪنڊوم تي ڏٺي، اڃا تائين ويڪر جي ٽوڪريءَ ۾ انتظار ڪري رهيو آهيان. پوءِ مان تقريبن معمول مطابق لائونج ڏانهن هلان ٿو ۽ اتفاق سان پنهنجي چاٻي چمڪندڙ ڪائونٽر تي اڇلائي ڇڏيان ٿو. مان ريسيپشنسٽ کان اٺن وڳي ٽيڪسي لاءِ پڇان ٿو ۽ جلدبازيءَ سان ٽن قسمن جي خربوزيءَ جي رس سان گڏ بي مثال وڏي ناشتي مان لطف اندوز ٿيس.

اٺين وڳي، استقباليه نگار اشارو ڪري ٿو ته منهنجي ٽئڪسي دروازي جي سامهون هڪ ٻرندڙ انجڻ سان انتظار ڪري رهي آهي، دروازي تي سوني چوٽيءَ سان سينگاريل سلامي، سندس ڪو به گهٽ ڪارنيوالسڪ ساٿي مون لاءِ دروازو کولي ٿو ۽ بيل شاپ احتياط سان منهنجي سوٽ ڪيسز کي اندر کڻي ٿو. ٽنگ. منهنجي محفوظ نڪرڻ جي ضمانت ڏيڻ لاءِ گارڊ پنهنجي هٿ کي هولسٽر تي تيار رکي ٿو ۽ ٽيڪسي ڊرائيور مسڪرائي ٿو ۽ پنهنجي عارضي حيثيت وڌائي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو اهڙي مهانگي شريف ماڻهوءَ کي ڊرائيو ڪري سگهي ٿو.

مون سان گڏ اٽڪل ڇهه ماڻهو ڪم ڪري رهيا آهن ۽ مان هر لمحي کي لطف اندوز ڪريان ٿو. مان بئنڪ نوٽن کي خوشيءَ سان پکيڙيان ٿو، ڇاڪاڻ ته مون کي خبر آهي ته هن بي مثال راند ۾ منهنجي جاءِ. هڪ لمحي لاءِ، هولسٽر کي ڇهيو به نه ويو. مهرباني ڪري ايئرپورٽ ڏانهن وڃو!“، منهنجي ڪاروباري وات مان هڪ جلدي آواز اچي ٿو ۽ مان ٽائرن جي ٽائرن سان غائب ٿي ويس، شڪرگذاريءَ سان هوٽل جو اڌ عملدار پٺيان.

مان ھاڻي پنھنجا ناخن ڪٽائي رھيو آھيان، ڇو جو شيڊول فلائيٽ ھڪ ڪلاڪ جي دير سان جڪارتا پھتي آھي. پر مان جڪارتا کان بئنڪاڪ تائين ايندڙ اڏام لاءِ وقت تي ويندس.

مون کي شراب جي چند گلاسن سان گڏ هڪ وسيع لنچ آهي ۽ ايستائين جو cognac به آهي. اسٽيوارڊس ڏاڍي پياري لڳي ٿي جڏهن هوءَ ٻيو گلاس ڀريندي آهي، پوءِ مان خوشيءَ سان اونڌي ٿي ويس ۽ شام جو بئنڪاڪ ۾ محفوظ لينڊنگ کان پوءِ جهاز مان پينگوئن وانگر پنهنجي سوٽ ڪيس جي ڳولا ۾ ٻاهر نڪتس، جنهن کي مان صرف بار بار تيز ڪرڻ سان استعمال ڪندو آهيان. منهنجي اکين مان سڃاڻي سگهي ٿو.

ڪائونٽر جي اڳيان ٿورو لڙڪندي، مان چيانگ مائي جي آخري اڏام لاءِ ٽڪيٽ آرڊر ڪريان ٿو، ٽهڪ ڏئي ٽيليفون ذريعي هوٽل بُڪ ڪريان ٿو ۽ ٻيو ساهه کڻان ٿو. منهنجي حيرت جي ڳالهه اها آهي ته مان اصل ۾ چيانگ مائي ۾ لهان ٿو، ٽيڪسي وٺي سڌو پنهنجي هوٽل تي پهتس ۽ فوري طور تي هي چمڪندڙ واپاري پنهنجي بستري تي ڪنڪريٽ جي بلاڪ وانگر بي هوش ٿي ڪري پيو، صرف ٻئي ڏينهن اونهي ننڊ مان جاڳڻ لاءِ.

رات جو دير تائين جهنگلي جيوت ۾ هڪ متحرڪ واپاري جو ڪردار ادا ڪرڻ جو منصوبو ڌار ٿي ويو. ۽ هن پنهنجي خوابن ۾ چيانگ مائي جي ڪيترن ئي بار ۽ ڊسڪو ۾ ڪيترن ئي خوبصورت ڇوڪرين کي مايوس ڪري ڇڏيو.

- جاري رکڻ گهرجي -