جان ويٽنبرگ ٿائلينڊ ذريعي پنهنجي سفر تي ڪيترائي ذاتي عڪاسي ڏئي ٿو، جيڪي اڳ ۾ مختصر ڪهاڻيءَ جي مجموعي ۾ شايع ٿيا هئا 'The bow can't always be relaxed' (2007). جان لاءِ درد ۽ غم کان پري پرواز جي شروعات جيڪا معنيٰ جي ڳولا ۾ وڌي وئي آهي. ٻڌ ڌرم هڪ لنگهندڙ رستو بڻجي ويو. سندس ڪهاڻيون ٿائيلينڊ بلاگ تي باقاعدگي سان ظاهر ٿين ٿيون.
ٽيون سفر: پري ٿيڻ کان واپس
پوپ جي اصرار کان سواءِ زمين کي چمڻ لاءِ، مون ٿائي سرزمين تي پير رکيا، بمشڪل ٻارهن ڪلاڪن جي اڻڄاتل اڏام کان پوءِ. لڳ ڀڳ جيستائين ڪار جي سواري سوئٽزرلينڊ ڏانهن. بمشڪل ٻه ڏينهن اڳ، نئون ايئرپورٽ کوليو ويو، انتهائي پهچ وارو نالو SUVARNBHUMI (خوشحالي جي سرزمين) سان. بادشاهه کان هڪ خيال.
هڪ تمام وڏو ڪمپليڪس هڪ وڏي سائيز سان، پر مشڪل سان ڪو ٽوائلٽ نه مليو. هڪ دفعو اميگريشن ذريعي، صرف ڪلستروفوبڪ ڪوريڊور باقي رهي ٿو، جنهن جي ذريعي توهان کي جدوجهد ڪرڻو پوندو. بال روم کي منتقل ڪرڻ جو حل هوندو. پر ڪجھ به منهنجي مزاج کي خراب نه ڪري سگهي. مان ٿائلينڊ ۾ واپس آيو آهيان، ڇهن مهينن کان پوءِ هالينڊ ۾ نعرا هڻڻ ۽ پسڻ بعد.
درجنين مرد توهان کي هڪ ليموسين پيش ڪن ٿا، هڪ باقاعده ٽيڪسي کان پنج ڀيرا وڌيڪ قيمتي. ۽ اهو صرف هڪ ڀيرو مون سان ٿيو. تنهنڪري منهنجي اپارٽمنٽ ڏانهن باقاعده ٽيڪسي سان، هڪ شاور ۽ ٻه ڪلاڪ ننڊ. مون کي واقعي الارم لڳائڻو آهي، ڇاڪاڻ ته دادا جان واضح طور تي پنهنجي روزاني اٺ ڪلاڪ مڪمل ڪرڻ چاهي ٿو.
جيٽ ليگ کي منهن ڏيڻ جا ٻه طريقا آهن: يا ته فوري طور تي نئون وقت اختيار ڪريو ۽ ظاهر ڪريو ته توهان جي نڪ مان رت وهي رهيو آهي، يا جڏهن توهان ننڊ ۾ آهيو ته هڪ کان ٻن ڪلاڪن جي ڪجهه مختصر ننڊون وٺو. مون بعد ۾ چونڊيو، گهٽ ۾ گهٽ نه ڇو ته مون کي وچ ۾ ننڊ پسند آهي.
۽ پوءِ ٻاهر وڃو، اسٽالن جي وچ ۾ گھمڻ، هڪ لذيذ کاڌو کائو، خوشبوء کي خوشبو ڪريو ۽ محسوس ڪريو ته توهان ٻيهر گرم غسل ۾ آهيو. انٽرنيٽ شاپ جو مالڪ پنهنجي اڃايل منڊي، گهڻو کائيندڙ ڪتي کي پالي ٿو، خوبصورت ڪمرن جون عورتون اڃا تائين مون کي ٻيهر ڏسڻ لاءِ پرجوش آهن، موپڊ ڇوڪرا اڃا تائين پنهنجن گراهڪن جو انتظار ڪري رهيا آهن ۽ گڏجي ايترو سٺو وقت گذاري رهيا آهن ته اهي خاموشيءَ سان اميد رکندا ته ڪو به گراهڪ نه ايندو. اچو.. سپرمارڪيٽ جون ڇوڪريون مون کي هڪ ڀيرو ٻيهر ”سوادي ڪا“ ۾ ملندڙ مسڪراهٽ سان سلام ڪنديون آهن. ڇا مان ڇهن مهينن لاءِ ويو آهيان؟
هڪ بغاوت
بغاوت جي ڪا به نشاني ناهي. مان ان کي تجربو ڪرڻ پسند ڪريان ها، اهو اڃا به بهتر ٿئي ها، جيڪڏهن مان هڪ راهب جي حيثيت ۾ صبح جو سوير ٽينڪن جي ڀرسان هڪ دوري تي وڃان ها ته سپاهين کي پنهنجو پرامن ڪردار ڏيکارڻ جو موقعو ڏيان. هتي ڪنهن کي به خوف نه آهي ۽ نه ئي حيرت آهي ته چند جنرلن اقتدار سنڀاليو آهي.
بادشاهه اقتدار تي قبضي کان ٻه ڏينهن اڳ هڪ انٽرويو ڏنو هو ۽ جنرلن کي قسم کنيو هو ته خون نه وهايو ويندو. ٽينڪن جي بيرل تي پيلو ربن (بادشاهه جو رنگ) ڳنڍيو ۽ سڀني کي خبر آهي ته بادشاهه ان جي پويان آهي، تنهنڪري اهو سٺو ۽ سٺو سمجهيو ويندو آهي.
منهنجو خير، ٽرڪس ڪيئن سڄو ڏينهن پنهنجي تخت تي ايتري طاقت سان ويهي گذاريندو هو! تاڪسين جي مڪمل طور تي ڪرپٽ راڄ هميشه پنهنجو مينڊيٽ حاصل ڪيو ڇو ته ٻهراڙيءَ جا ماڻهو، پنهنجي اڻڄاڻائيءَ ۾، پنهنجي ووٽ جي چونڊ لاءِ مٿن اڇلايل ٻڪرين کي فيصلو ڪندڙ سمجهن ٿا. مان عام فهم جو وڏو حامي آهيان، پر ٿائلينڊ ۾ اهو بهتر آهي ته محب وطن انچارج هجي ۽ پاپولسٽ کي هڪ طرف رکي.
ٿائيلينڊ جي امير ترين انسانن مان هڪ ٿيڻ لاءِ صرف ڪجهه سالن ۾ شروع کان وزيراعظم ٿيڻ هڪ اهڙي حيثيت آهي جيڪا مان صرف پنهنجي لاءِ چاهيان ٿو. بس Taksin وانگر، رستي جي ذريعي، مان چاهيان ٿو ته منهنجي سڀني دوستن کي خوبصورت پوسٽون. توهان شرط لڳائي سگهو ٿا ته منهنجي سڀني دوستن کي ڀرپور انعام ڏنو ويندو. ۽ يقيناً منهنجي ماءُ بڻجي ويندي آهي: ”ملڪ جي ماءُ“.
تاڪسين هاڻي لنڊن ۾ پنهنجا زخم چاٽي رهيو آهي. هڪ نئون وزير اعظم مقرر ڪيو ويو آهي، هڪ حقيقي ايماندار جنرل (هتي هڪ اشارو سان): سوريڊ. اڳوڻي چيف آف ڊفينس اسٽاف. بدعنوان وزير اعظم سان عدم اطمينان جي ڪري هن جي جلد رٽائر ٿيڻ کان پوء، هو ڪجهه وقت لاء هڪ ڀوت هو ۽ پوء توهان هتي هڪ وڏو معاملو ڪري سگهو ٿا. هڪ اهم ڪم اهو هوندو ته دنيا کي ڏيکاريو وڃي ته بغاوت واقعي پراڻي وزيراعظم کي هٽائڻ لاءِ ضروري هئي. هتي ٿائيلينڊ ۾ ته هرڪو ڄاڻي ٿو، انهن لاءِ اها بيوقوفي آهي ته هو ڪجهه ڏينهن انتظار نه ڪن جيستائين مان ٿائلينڊ پهچي وڃان. مون کي ان جو تجربو ڪرڻ پسند ڪيو ها.
شام جو رات جو بازار. رولڪسز، لوئس ويٽنس، هرميس، ڪارٽيئرز سان گڏ اسٽالن تي گذريو. منهنجي خيال ۾ غريبن لاءِ قيمتي برانڊز دستياب هجڻ ئي اصل جمهوريت آهي!
اوپيرا ۾ ٻه شهزادي
جيمس بانڊ جو ٿورڙو هڪ سوٽ ڪرائي تي ڏئي ٿو ۽ شيمپين ڪارڪس کي گلاب جي پنن سان گهيريل هڪ وسيع غسل خاني ۾ ترڻ جي اجازت ڏئي ٿو جڏهن هن هڪ خوبصورت ٿائي سان تاريخ ڪئي آهي، پر هي بيوقوف هڪ اطالوي اوپيرا لاءِ ٽڪيٽن جو بندوبست ڪري ٿو.
هن جو پهريون. راجا جي ڀيڻ به اتي آهي ۽ ان جو مطلب گهڻو آهي. رستا بند ڪيا ويا آهن، هڪ درجن ڪارون هن سان گڏ آهن ۽ عمارت کي هرمياتي طور تي سيل ڪيو ويو آهي ته جيئن هوء مڪمل اڪيلائيء ۾ اندر اندر ريڊ ڪارپيٽ تي ٻاهر نڪري سگهي. پوءِ اسان وٽ هر موقعو آهي ته ان لاءِ اٿي بيٺو ۽ ٻه گيت ٻڌون، هڪ سندس ڀاءُ لاءِ ۽ ٻيو سندس لاءِ. ٿوري دير کان پوء، اوپيرا آخرڪار شروع ٿي سگهي ٿو.
ٻئي ۽ ٽئين بالڪونين کي صاف ڪرڻ ٿورو مهانگو آهي، ڇاڪاڻ ته پروٽوڪول موجب ڪنهن کي به انهن جي مٿان بيهڻ جي اجازت ناهي. هڪ سمجھوتو هڪ ڊچ طريقي سان مليو آهي صرف پهرين قطار جي سيڪنڊ ۽ ٽئين balconies کي آزاد رکڻ سان. توهان ان تي يقين نه ڪندا، پر روڊن تي پيادل پل به صاف ٿي ويندا آهن جڏهن بادشاهه انهن جي هيٺان ڪار جي رفتار سان هلندو آهي.
هڪ سفيد بدمعاش پنهنجي سامهون واري قطار ۾ بهتر سيٽ حاصل ڪرڻ جو موقعو ڏٺو. هن جي خوش قسمتي هئي ته شهزادي هن جي بلڪل هيٺان بيٺي هئي، ٻي صورت ۾ اها ليسي-ماجسٽي هن کي ٻي بالڪوني مان لات مارڻ جو ڪافي سبب هجي ها.
پرفارمنس جي پڄاڻيءَ کان پوءِ، سڀ دروازا بند ٿي ويا، ٻه وڌيڪ ترانو، هڪ ڪمان ۽ پوءِ شاهي پارٽيءَ ٻاهران مڪمل اڪيلائي ۾ ٺڪاءُ ڪيو. پندرهن منٽن کان پوءِ، اسان لال رت وارا ماڻهو ٻاهر نڪتاسين.
منهنجي سهڻي ٿائي ڇوڪري پهرين اطالوي آوازن کان پوءِ جلد ئي پنهنجون اکيون بند ڪيون ۽ پنهنجو نازڪ مٿو منهنجي وسيع ڪلهي تي رکيو. مون سڄي اوپيرا ۾ هن جي سڪون سان ساهه کي پنهنجي نرم ٿي ويل ڳلن تي محسوس ڪيو، جيئن مٺي هوا. 007 مطمئن ٿي سگهي ٿو، ڇو ته هڪ خوبصورت ڳائڻي Puccini به ان سان مقابلو نه ڪري سگهي ٿي!
وڏو محل
ارڙهين صديءَ جي آخر ۾، جڏهن سيام جي پراڻي راڄڌاني ايوٿايا، برمي (جيڪي اڄ ڏينهن تائين جرمن طور ڏسجن ٿا) جي قبضي ۾ ٿي ويا، ان ئي وقت حسابي پراڻي خاندان جو زوال ٿيو. هڪ هوشيار جنرل پاڻ کي راما I جو تاج پہنائي، ٿائلينڊ جو وليم آف اورنج بڻجي ويو. سويڊن جي شاهي خاندان ساڳئي عرصي دوران تخت تي ويٺي آهي ۽ ٻئي موجوده بادشاهن عظيم دوست آهن. پر مان ڦاسي پيو.
چيانگ مائي ۾ هڪ بيچيني رات تي، هڪ اسٽوپا (اڇا يا سون جي ڍڪيل ذخيري جو ذخيرو) بجليءَ سان ٽڪرائجي ويو، جنهن ۾ پندرهن سينٽي ميٽر جيڊ مهاتما ٻڌ جو مجسمو ظاهر ٿيو. سؤ سالن کان پوءِ، ان کي فوج طرفان جنگي مال جي طور تي لاؤس مان ڪڍيو ويو ۽ راما آءِ جي طرفان سندس نئين راڄڌاني بئنڪاڪ ۾ فتح حاصل ڪئي وئي، هڪ حقدار مالڪ جي پرعزم نظر سان. ڪا به سلطنت جيڪا ان جي مالڪ آهي، سٺي قسمت حاصل ڪري ٿي (جڏهن اهي گهٽ ۾ گهٽ پنهنجو دفاع ڪري سگهن). اهڙي خوبصورت مجسمي جي مٿي تي هڪ سٺي ڇت هجڻ گهرجي ۽ نئين بادشاهه ذاتي طور تي هڪ (اڇا) هاٿي مان هڪ خوبصورت مندر ۾ رکي.
ڪافي ڪجھ بادشاهن ان جي چوڌاري خوبصورت عمارتون تعمير ڪيون ۽ شايد ٿائيلينڊ ۾ سڀ کان وڌيڪ تعميراتي طور تي خوبصورت جڳھ ٺاھيو: Wat Phra Kaeo (www.palaces.thai.net). هر بادشاهه پنهنجي اڳين جي خاڪ لاءِ هڪ خوبصورت اسٽوپا تعمير ڪيو يا هڪ خوبصورت عمارت، ان اميد سان ته سندس جانشين به اهڙي ئي پرهيزگاري عبادت ڪندو. ۽ ائين ئي بئنڪاڪ جو ورسيل پيدا ٿيو.
مون کي ان عمارت ۾ تمام گهڻي دلچسپي آهي جتي، ڪورٽ جي ميمبر جي حيثيت ۾، توهان هر قسم جون شيون قرض وٺي سگهو ٿا، جنهن ۾ توهان جي رتبي لاءِ مناسب ڪلچر به شامل آهي، پر مان ان دنيا لاءِ تمام ننڍو آهيان. مهاتما ٻڌ لاءِ مندر پهچ آهي، زمرد جو ٺهيل آهي، جيئن مٿي ذڪر ڪيو ويو آهي، جيڊ جو. بغير ڪنهن شڪ جي هتي سڀ کان وڌيڪ متاثر کن جڳهه ۽ ٿائيلينڊ ۾ سڀ کان وڏو حرم آهي. مجسمو يارهن ميٽرن جي قربان گاهه تي بيٺو آهي ۽ سال ۾ ٽي ڀيرا هڪ مختلف روپ ڏنو ويندو آهي (۽ تقريباً هر ڏينهن ماننيڪي پيس وانگر نه). گرميءَ جي موسم ۾ (اپريل-جون) هيرن سان گڏ هڪ سون جو ٽڪرو، نمي جي موسم ۾ (جولاءِ-آڪٽوبر) سون سان نيري داغ.
۽ سرديءَ جي موسم ۾ (سڄو سال هتي جي ڇت تان چريون کائينديون رهن ٿيون) سائبرين جي تلخ هوائن جي مقابلي ۾ وڌيڪ زعفراني رنگ جي شال سان سون جي چمڪندڙ جيڪٽ. بادشاهه هن جيڪٽ کي وڏي تقريب سان تبديل ڪيو، پر هاڻي پوڙهو ٿي چڪو آهي ۽ هن جو پٽ هاڻي نوڪري ڪري ٿو.
قربان گاهه کي سون جي زيورات سان سينگاريو ويو آهي ۽ افسانوي سرپرستن ۽ اعليٰ اختيار جي ٻين نشانين سان. ٻاهرئين ڀتين کي چمڪندڙ سون ۽ رنگين شيشي سان سينگاريو ويو آهي ۽ چوڌاري هڪ سئو ٻارهن خوبصورت گاروڊا (منهنجو پسنديده مجسمو) سانپ رکيل آهن، ڇاڪاڻ ته ٻي صورت ۾ اهو نانگ پاڻي کي نگلندو.
اصل ۾، هي مندر خشڪي جي وقت ۾ وفادارن تي مينهن وسائڻ جو ارادو ڪيو ويو هو. راجا هتي هڪ هفتي تائين باقاعده غسل ڪيو، جڏهن ته راهب مسلسل مينهن جي بوند لاء نعرا ڪندا هئا. بادشاهه لاءِ بورنگ هفتو، ڇاڪاڻ ته هن کي پنهنجي زالن سان غسل ڪرڻ جي اجازت نه هئي. منطقي طور تي، يقينا، ڇاڪاڻ ته اسان سڀني کي خبر آهي، غسل ۾ عورتون هميشه ڪمن ۾ هڪ اسپنر اڇليندا آهن جڏهن اسان کي رياستي معاملن تي ڌيان ڏيڻ گهرجي، جهڙوڪ مينهن.
هاڻوڪي بادشاهه ان رسم کي ڇڏي ڏنو آهي ۽ هاڻي برسات ڪرڻ لاءِ هوائي جهاز مان ڪجهه شيون ڪڍي ٿو، جن مان هاڻي اسان وٽ تمام گهڻو آهي. بهرحال، هڪ ڀيرو مندر جي اندر، توهان کي فوري طور تي ٿائيس جي عقيدتمند رويي سان منهن ڏيڻو پوندو.
اتي هڪ آرامده، پر وقف ماحول آهي. گهٽ ۾ گهٽ هڪ سئو ماڻهن کي هتي زمين تي جڳهه ملندي. جيتوڻيڪ قدرتي طور تي شور ڪندڙ ڊچ ماڻهن کي سڪون سان ڇڪايو ويو آهي ۽ ان جو مطلب آهي ڪجهه! مان هڪ جڳهه ڳوليان ٿو جيڪو منهنجو مٿو ٿورڙو جھڪيل آهي (مهاتما مهاتما گوتم لاءِ احترام جي لحاظ کان، پر يقيناً منهنجي آس پاس جي ماڻهن لاءِ به) ۽ ٽي دفعا گوڏا کوڙي، منهنجي پيشانيءَ تي موج کي استعمال ڪندي ۽ پنهنجي ٻانهن سان زمين کي ڇهيو.
پوءِ مان هڪ لمحي لاءِ پنهنجي اندر ۾ خاموش ٿي ويس. مان پنهنجي تمام گهڻي شڪرگذاريءَ جو اظهار ڪرڻ چاهيان ٿو ته خوشقسمتيءَ سان منهنجي ماءُ کي وڌيڪ علاج جي ضرورت ناهي، مان ٻين لاءِ تمام گهڻي خوشي ۽ صحت جي خواهشمند آهيان ۽ مان پنهنجي لاءِ مهاتما مهاتما ٻڌ جي تعليمات ڏانهن کليل رهڻ چاهيان ٿو. پوءِ مان آرام سان ويھي رھيس ۽ پنھنجن پيرن جي تلاءَ کي پوئتي رکي ڇڏيان. مان هاڻي چوڌاري ڏسندو آهيان ۽ مسڪرائيندو آهيان. اهو سڀ ڪجهه باروڪل طور تي سجايو ويو آهي، جيتوڻيڪ سڌو سنئون ٻاراڻو. اهو جان جي هڪ ٻار جي ڊرائنگ وانگر آهي، خوشگوار سينگارن سان ڀريل، ڇاڪاڻ ته اها ناني جي سالگره آهي.
۽ پوءِ مان ڏسان ٿو ننڍي زمرد جي مهاتما گوتم جي مجسمي کي ان جي نمايان ايوٿايا تاج سان. مان ٿورڙي فلسفياڻي ٽرنس ۾ پئجي ويس. ۽ مان سمجهان ٿو ته ٻڌ ڌرم جيڪو رستو اختيار ڪيو آهي. اوچتو مون کي بائيبل جي گھر جي باري ۾ سوچيو Scheveningen بليووارڊ تي. مان آئس ڪريم وڪڻڻ لاءِ ان جي سامهون بيٺو هوس (آچر تي، بليووارڊ لاءِ هفتي جو مصروف ترين ڏينهن، اهي بند هوندا هئا). دروازي تي هڪ پوسٽر لڳل هو، جنهن ۾ ڏيکاريو ويو هو ته ماڻهو ٻن رستن تي هلن ٿا، هڪ خراب ۽ ٻيو سٺو. صحيح رستي تي چرچ جي حاضري، گڏوگڏ زال ۽ ٻار سان گڏ پارڪ ۾ گھمڻ، يا گهر ۾ مينٽيلپيس جي سامهون ليمونڊ پيئڻ، سخت محنت ۽ آچر جي آرام جو احترام ڪرڻ.
خراب روڊ تي تباهي جي رستي تي هلڻ آسان هو: ٿيٽر جو دورو، فليٽ، ناچ ۽ پيئڻ. اهو چوڻ کان سواءِ وڃي ٿو ته اهو رستو آخرڪار ڪنهن جي لاءِ هميشه لاءِ ٻرندڙ دوزخ ۾ ختم ٿيڻ گهرجي ، زندگي جي خوشي سان ننڊ ڪرڻ ۽ پيئڻ کانپوءِ. جڏهن ته ٻئي رستي تي آسمان جا دروازا کليل هئا.
تنهن ڪري پيٽر جو دروازو منهنجي اڳيان هڪ نوجوان جي حيثيت ۾ بند ڪيو ويو (بدقسمتي سان نه ڇاڪاڻ ته مان شراب پيئندو هوس)، ڇاڪاڻ ته مون آچر تي ڪم ڪيو. ٻڌ ڌرم اهو انتخاب نٿو ڪري. اهو شفقت ڏيکارڻ، خوشيءَ سان سوچڻ، زندگي مان لطف اندوز ٿيڻ ۽ وچولي رستي تي هلڻ لاءِ هدايتون مهيا ڪري ٿو.
ٻه ٻار مندر ۾ منهنجي ڀرسان ويٺا آهن. خوبصورت جيٽ ڪارو اکيون. منھنجا ھٿ ڏاڍا عقيدت سان جڙيل ھئا، جھڙيءَ طرح مان چرچ ۾ ٻار وانگر ڪندو ھوس. ۽ انهن جا پيارا ماءُ پيءُ انهن جي پويان ويهندا آهن ۽ مون ڏانهن مسڪرائيندا آهن، ڇاڪاڻ ته مان شايد انهن جي ٻارن کي اهڙي پيار سان ڏسندو آهيان. ٻن ننڍڙن ماڻهن لاءِ ٻه سرپرست ملائڪ، جيڪي ڏکن سان ڀريل دنيا ۾ مستقبل جو منتظر آهن، پر ساڳئي وقت خوشين سان ڀريل جڏهن توهان ڄاڻو ٿا ته توهان شفقت سان گهيريل آهيو جيڪا هر مصيبت تي غالب اچي ٿي. هڪ شفقت جيڪا ساٿي انسانن کي پيار ڏئي ٿي بغير ڪنهن شرط جي ۽ بدلي ۾ ڪنهن به اميد جي.
شايد اهو ئي هڪ خوش وجود جو بنياد آهي.
جاري رکڻ گهرجي….
جڏھن توھان بپتسما ڏانھن وڃو، ڇا توھان والدين جي محبت کي ڏسي نه سگھندا؟ انهن وٽ پڻ سٺو آهي، مان سمجهان ٿو، ڪنهن ٻئي ايمان کان گهٽ ناهي. ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن ماڻهو واقعي ٻين لاءِ وڌيڪ خيال رکن ٿا، توهان پڻ ڪري سگهو ٿا جيڪو چرچ ۾ ضروري آهي. پر ها، جيڪڏهن توهان وڌيڪ سڃاڻڻ چاهيو ٿا، ته توهان کي اهو آسان ملندو جيئن مندر ۾ Farang.