توهان ڪهڙي ملڪ ۾ ٽيڪس رهواسي آهيو؟

اهو مسئلو عام طور تي هڪ خانگي پينشن جي سلسلي ۾ وٿ هولڊنگ پيئرول ٽيڪس / اجرت جي ٽيڪس کان معافي جي درخواست سان پيدا ٿئي ٿو ۽ صرف ڪڏهن ڪڏهن انڪم ٽيڪس ريٽرن جمع ڪرائڻ کان پوءِ.

اهو خاص طور تي اهو معاملو آهي جيڪڏهن توهان باقاعده طريقي سان ثابت نه ٿا ڪري سگهو هڪ تازي ٽيڪس موٽڻ جي ذريعي سان لاڳاپيل تشخيص سان ذاتي انڪم ٽيڪس (هتي: PIT) يا رهائش جي ملڪ ۾ ٽيڪس جي ذميواري جي اعلان جي ذريعي (جي ٿائي فارم RO22) ته توهان ٿائيلينڊ جا ٽيڪس رهواسي آهيو. پوء سوال اهو آهي ته اهو ڪيئن ثابت ڪجي. پر جيڪڏهن توهان وٽ مٿي ڄاڻايل دستاويزن مان هڪ آهي، انسپيڪٽر اڃا تائين ڪم ۾ هڪ اسپنر اڇلائي سگهي ٿو ۽ توهان کي هالينڊ جي ٽيڪس رهاڪن جي طور تي اعلان ڪري سگهي ٿو، جيئن ظاهر ٿيندو. ان کان هوشيار رهو.

 هيٺين ۾ آئون هن مسئلي سان لاڳاپيل ٽيڪس-قانوني پهلوئن تي ڌيان ڏيندس. مان ڪيس جي قانون تي پڻ ڌيان ڏيندس.

 اڪثر ڪيسن ۾، اهو ظاهر ڪرڻ ته توهان ٿائيلينڊ جي هڪ ٽيڪس رهواسي آهيو، تمام گهڻيون مشڪلاتن کي منهن نه ڏيندو، پر جيڪڏهن توهان پاڻ کي عدالت جي فيصلي مان هڪ ۾ تسليم ڪيو آهي، جنهن ۾ دلچسپي ڌر کي هالينڊ جي ٽيڪس رهائشي طور سمجهيو ويو آهي، پوء خبردار رهو. ممڪن نتيجا جيڪي خارج ٿيڻ جي درخواست مان پيدا ٿي سگھن ٿيون جيڪڏھن توھان جي درخواست کي رد ڪيو وڃي.

۽ اهو نه سوچيو ته توهان جي پاسپورٽ ۾ اسٽيمپن سان، ٽيڪس سال ۾ 180 ڏينهن کان وڌيڪ ٿائلينڊ ۾ رهڻ جو مظاهرو ڪندي (يعني ڪئلينڊر جو سال)، توهان صرف پنهنجي نجي پينشن تي پگهار واري ٽيڪس کان معافي حاصل ڪري سگهو ٿا، جيڪو آئون ڪندس. وقت بوقت ٿائيلينڊ بلاگ ۾ وقت اچي ٿو. ڪجھ به سچ کان وڌيڪ نه ٿي سگهي ٿو ۽ توهان کي قيمتي قيمت ڏئي سگهي ٿو. ھن قسم جي گمراھ ڪندڙ پيغامن جو تعلق ٿائيلينڊ بلاگ ۾ نه آھي. اهي ان جي اعتبار کي نقصان پهچائيندا آهن (بغير ٿائيلينڊ بلاگ جي ايڊيٽرن ان بابت ڪجهه به ڪري سگهن ٿا).

---

توهان ڪهڙي ملڪ ۾ ٽيڪس رهواسي آهيو؟

ڪيترائي ڀيرا مون توجه ڏنو آهي استثنيٰ جي درخواست ڪرڻ تي ۽ عمل ڪرڻ جي طريقيڪار تي جيڪڏهن توهان وٽ PIT جي جائزي سان گڏ تازو ٽيڪس موٽڻ يا رهائش واري ملڪ ۾ ٽيڪس جي ذميواري جو تازو اعلان نه آهي. ان ڪري مان هن شراڪت ۾ طريقيڪار واري پاسي کي نظرانداز ڪندس. پر اڳئين دور ۾ جيڪي ڪجھ ڪيو اٿم ان کان وڌيڪ، مان ھاڻي فقھ جي بنياد تي انھن نقصن تي وڌيڪ ڌيان ڏيندس جيڪي توھان جي رستي ۾ پيش اچن ٿا.

جيئن اڳ ۾ ئي چيو ويو آهي، اڪثر ڪيسن ۾ اهو ثابت ڪرڻ ته توهان ٿائلينڊ جا ٽيڪس رهواسي آهيو تمام گهڻيون مشڪلاتون پيش نه اينديون، پر هن مضمون کي پڙهڻ کان پوءِ توهان ان نتيجي تي پهچندا ته توهان شايد مٿي بيان ڪيل رعايت لاءِ اهل نه آهيو، تنهن ڪري اهڙي درخواست کان پاسو ڪريو. ۽ مشڪلاتن جي ڳولا نه ڪريو. رد ٿيڻ جي صورت ۾، اتي هڪ سٺو موقعو آهي ته توهان هاڻي ٽيڪس موٽڻ جي ذريعي توهان جي نجي پينشن مان روڪيل اجرت جي ٽيڪس کي ٻيهر دعوي ڪرڻ جي قابل نه هوندا. توهان وري پنهنجو پاڻ ڏانهن ڌيان ڇڪايو آهي ۽ پوءِ رجسٽرڊ ٿيا آهيو هالينڊ جي ٽيڪس رهائشي طور.

توهان ڪري سگهو ٿا، يقينا، اڃا تائين ڪنهن به غلط طور تي روڪيل قومي انشورنس امداد ۽ هيلٿ ڪيئر انشورنس ايڪٽ جي مدد جي واپسي جي درخواست ڪري سگهو ٿا.

هالينڊ-ٿائيلينڊ معاهدي ۾ ٽيڪس رهائش جي حوالي سان انتظام

ٽيڪس مقصدن لاءِ رهائش بابت ضابطا ڪنوينشن جي آرٽيڪل 4 ۾ ڳولي سگهجن ٿا. هي مضمون شروع ٿئي ٿو:

"آرٽيڪل 4. مالي رهائش

1 هن ڪنوينشن جي مقصدن لاءِ، اصطلاح ”رياستن مان هڪ جو رهواسي“ جو مطلب آهي ڪو به ماڻهو جيڪو، ان رياست جي قانونن تحت، پنهنجي رهائش، رهائش، انتظام جي جاءِ يا ڪنهن ٻئي حالتن جي ڪري ان ۾ ٽيڪس ڏيڻ جو ذميوار آهي. ساڳي نوعيت جي.."

توهان هالينڊ مان آمدني حاصل ڪريو. اصول ۾، هي آمدني هالينڊ ۾ آمدني ٽيڪس جي تابع آهي.

بعد ۾ معاهدي جي دائري ۾ اچڻ لاء، توهان کي اهو ڏيکارڻ جي قابل هوندو ته توهان ٿائي لينڊ ۾ ٿائي روينيو ڪوڊ جي تحت لامحدود ٽيڪس جي تابع پڻ آهيو. ۽ اهو معاملو آهي جيڪڏهن توهان وٽ توهان جي رهائش يا رهائش جو هنڌ آهي 180 ڏينهن کان وڌيڪ ٽيڪس سال ۾ (يعني ڪئلينڊر سال). اهي 180 ڏينهن کان وڌيڪ لڳاتار نه هجڻ گهرجن.

توھان ڏيکاري سگھو ٿا ٿائيلينڊ ۾ لامحدود ٽيڪس جي ذميواري جو ثبوت آسان طريقي سان پنھنجي پاسپورٽ ۾ اسٽاپ سان. مھرباني ڪري وضاحت ڏيو، پھچڻ ۽ روانگي جون تاريخون ۽ پنھنجي سفر جي منزل بيان ڪريو. اهي نشان هميشه صاف نه هوندا آهن.

انهن اسٽيمپن سان توهان اڃا تائين صرف اهو ظاهر ڪيو آهي ته توهان ٿائيلينڊ ۾ لامحدود ٽيڪس جي ذميواري جا تابع آهيو، پر اڃا تائين نه آهي ته توهان ڪهڙي ملڪ ۾ ٽيڪس رهواسي آهيو ۽ اهو ئي آهي جيڪو واقعي بابت آهي. معاهدي جي آرٽيڪل 4(3) جي نام نهاد ’ٽائي بريڪر شقون‘ بعد ۾ قائم ڪرڻ لاءِ ڪم ڪن ٿيون.

ٽائي بريڪر جون شيون

جيڪڏهن توهان تابع آهيو (لامحدود) ٽيڪس هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ ٻنهي ۾ (تنهنڪري توهان آرٽيڪل 4، پيراگراف 1، ڪنوينشن جي تعميل ڪريو)، آرٽيڪل 4، پيراگراف 3، اشارو ڪري ٿو (هتي لاڳاپيل آهي) توهان ڪهڙي ملڪ مان سمجهي رهيا آهيو ٽيڪس رهواسي ٿيڻ لاء (۽ پڻ هن حڪم ۾):
a. رياست جو جتي توهان وٽ آهي a توهان جي اختياري تي پائيدار گهر آهي؛

1. جيڪڏهن توهان وٽ ٻنهي رياستن ۾ توهان لاءِ مستقل گهر موجود آهي، توهان کي ان رياست جو رهواسي سمجهيو ويندو جنهن سان توهان جا ذاتي ۽ معاشي لاڳاپا ويجها آهن. (اھم مفادن جو مرڪز);
   ج. جيڪڏهن رياست جنهن ۾ توهان جي اهم مفادن جو مرڪز آهي اهو طئي نه ٿو ڪري سگهجي، يا جيڪڏهن توهان وٽ ڪنهن به رياست ۾ توهان لاءِ مستقل گهر موجود ناهي، توهان کي رياست جو رهواسي سمجهيو ويندو جتي توهان اڪثر رهندا آهيو.

ڪنوينشن جي آرٽيڪل 4(3) جي وضاحت - آسان صورتحال

توهان هالينڊ مان رجسٽرڊ ڪيو آهي ۽ هاڻي توهان وٽ هتي مستقل گهر موجود ناهي. ٿائيلينڊ ۾ توهان هڪ گهر ڪرائي تي ڏيو. انهي صورت ۾، اهو ثابت ڪرڻ بلڪل آسان ٿي وڃي ٿو ته توهان ٿائيلينڊ جا ٽيڪس رهواسي آهيو: توهان رينجر معاهدو ۽ کرايه جي ادائيگي جو ثبوت (ٽيڪس سال ۾ گهٽ ۾ گهٽ 6 مهينا) ۽ پاڻي ۽ توانائي جي خرچن جي فراهمي جي ادائيگي لاء موڪليو. هڪ 'گهر ڪتاب' (تبيانبان) اضافي ثبوت طور ڪم ڪري سگهي ٿو. هڪ اپارٽمنٽ ٽائيٽل ڊيڊ يقيناً هڪ بهترين اوزار هوندو.

اصول ۾، اهو ڪافي هجڻ گهرجي، جيستائين پيچيدگيون پيدا نه ٿين، جن تي بعد ۾ بحث ڪيو ويندو.

ٽائي بريڪر جون شيون ۽ نقصان

ان کان پوءِ توهان اهو ظاهر ڪيو آهي ته هڪ رهواسي جي طور تي توهان ٿائي ٽيڪس جي قانون (آرٽ. 4(1) جي معاهدي جا تابع آهيو ۽ اهڙيءَ طرح توهان کي آرٽيڪل 4 جي وڌيڪ شقن ۾ شامل ڪيو ويو آهي. ٽيڪس مقصدن لاءِ توهان جي رهائش واري ملڪ جو تعين ڪرڻ لاءِ ڪنوينشن جي آرٽيڪل 4(3) ۾ ترتيب ڏنل حڪم.

هي حڪم آهي (مختصر طور تي ۽ جيئن ته هتي لاڳاپيل آهي):

1. توهان جي اختيار ۾ هڪ پائيدار گهر ڪٿي آهي؟
2. توهان جي اهم مفادن جو مرڪز ڪٿي آهي؟
3. توهان اڪثر ڪٿي رهندا آهيو؟

جيڪڏهن رڪاوٽ 1 اڳ ۾ ئي هڪ خاص جواب مهيا ڪري ٿي، باقي وڌيڪ بحث نه ڪيو ويندو.

اشتهار 1. توھان ٿائلينڊ ۾ رھو ٿا ھڪڙي لگزري ھوٽل ۾ جنھن ۾ سوئمنگ پول، سونا ۽ ھر شيءِ جيڪا توھان چاھيو ٿا، يا توھان اُتي ڪو ڪمرو ڪرائي تي وٺو، ھڪ عارضي ٻي مڪمل رھڻ واري جاءِ يا توھان پنھنجي بواءِ فرينڊ يا گرل فرينڊ سان گڏ ھلندا ھجو (جيڪو ڪجھ اڪثر ٿئي ٿو. منهنجي مشق ۾). هالينڊ ۾ توهان وٽ ايمسٽرڊيم ۾ هڪ وسيع واهه وارو گهر آهي يا روٽرڊيم جي پوئين پاسي ڇهه ماڙ اپارٽمينٽ آهي.

توهان جي ٽيڪس رهائش هالينڊ ۾ واقع آهي ۽ صرف هالينڊ توهان جي نجي پينشن تي ليوي ڪري ٿو. توهان جي پاسپورٽ ۾ اسٽام صرف هڪ يادگار طور ڪم ڪري ٿو!

گهرج اها آهي ته گهر اصل ۾ ٽيڪس ڏيندڙ لاءِ مستقل طور تي گهر جي طور تي دستياب هجي ۽ تنهن ڪري اتفاقي طور تي مخصوص مقصدن لاءِ ۽/يا ٿوري وقت لاءِ. سپريم ڪورٽ 3 آڪٽوبر 2003 (ECLI:NL:HR:2003:AL6962)

هڪ دليل ته جيتوڻيڪ توهان کي هالينڊ ۾ هڪ مستقل گهر تائين رسائي آهي، پر اهو ته توهان ڪڏهن به اتي نه رهندا آهيو (پڻ توهان جي پاسپورٽ ۾ اسٽيمپن کي نظر ۾ رکندي)، ڇوٽڪارو پيش نٿو ڪري: گهر هڪ 'پائيدار گهر' جي طور تي قابليت جاري رکي ٿو. توهان جي ٽيڪس رهائش هالينڊ ۾ رهي ٿي. نتيجو AG تي ECLI:NL:HR:2006:AV1261.

اهو صرف مختلف طور تي ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن توهان وٽ پڻ رسائي آهي ٿائيلينڊ ۾ پائيدار گهر تائين. ان صورت ۾ اسان کي اڳتي وڌڻو پوندو. ان لاءِ، ھيٺ ڏنل ذيلي 2 ھيٺ ڏسو.

حقيقت اها آهي ته توهان هالينڊ ۾ هڪ ڊگهي عرصي تائين گهر ڪرائي تي ڏنو آهي، ڪجهه اطمينان پيش ڪري سگهي ٿي، تنهنڪري اهو سڌو سنئون ملوث نه ٿي سگهي ٿو جڏهن توهان هالينڊ ڏانهن واپس وڃو. نتيجو AG تي ECLI:NL:HR:2006:AV1261.

اتفاق سان، اهو بلڪل ضروري ناهي ته مستقل گهر پڻ ٽيڪس ادا ڪندڙ جي ملڪيت هجي. گھرن جي ملڪيت، مثال طور، ٻارن، والدين، يا BV، APV يا SPF ۾ رکيل گھرن کي پڻ مستقل گھر قرار ڏئي سگھجي ٿو. ان کان هوشيار رهو.

مثال طور، جيڪڏهن توهان هالينڊ ۾ پنهنجو گهر وڪڻيو آهي توهان جي پٽ کي هالينڊ ۾ رهندڙ، توهان تقريبن پڪ ڪري سگهو ٿا ته انسپيڪٽر توهان کي هالينڊ جي ٽيڪس رهاڪن جي طور تي غور ڪندو: توهان وٽ هتي توهان جي اختيار ۾ هڪ مستقل گهر آهي. ھن کي ھڪڙي (ڪاروبار يا ذاتي) حق تي آرام ڪرڻ جي ضرورت نه آھي. ان کان علاوه، توهان وٽ پڻ هالينڊ سان ذاتي تعلق آهي، يعني توهان جي پٽ جي شخص ۾.

اهو هڪ جوڙي سان ٿيو جيڪو هالينڊ ۾ رهندڙ هڪ پٽ سان اسپين ڏانهن هجرت ڪري ويو. (ECLI:NL:HR:2003:AL6962).

انسپيڪٽر اهو به فرض ڪيو ته جوڙي کي اسپين ۾ مستقل گهر تائين رسائي هوندي. بهرحال، فيصلو ڪندڙ عنصر، هالينڊ سان سندن ذاتي ۽ اقتصادي تعلقات هو. ڊسٽرڪٽ ڪورٽ آف دي هيگ، ڪورٽ آف اپيلل آف دي هيگ ۽ آخرڪار سپريم ڪورٽ هن جي مدد ڪئي.

تنهن کان پوء، انسپيڪٽر کي اهو ظاهر ڪرڻ جي ضرورت ناهي ته هالينڊ سان لاڳاپا انهن جي رهائش واري ملڪ جي ڀيٽ ۾ مضبوط آهن. پڻ ڏسو: HR جنوري 21، 2011 (ECLI:HR:2011:BP1466).

اشتهار 2. توهان وٽ هڪ پائيدار گهر آهي توهان جي اختياري تي ٿائيلينڊ ۽ هالينڊ ٻنهي ۾. هالينڊ ۾، توهان جو (اڳوڻي) ساٿي ۽ توهان جا ٻار ان گهر ۾ رهن ٿا (ڪنهن کي توهان جي غير موجودگي دوران باغ جي سنڀال ڪرڻ گهرجي). توهان جي اهم مفادن جو مرڪز هالينڊ ۾ واقع آهي. هڪ معاهدي جي نقطه نظر کان، توهان هالينڊ جي ٽيڪس رهائشي آهيو. ٻيهر، توهان جي پاسپورٽ ۾ اسٽامون ڪا به اهميت ناهي.

جيڪڏهن توهان پنهنجي پارٽنر سان گڏ ٿائيلينڊ هجرت ڪئي آهي، پر توهان جو ڪو هڪ ٻار پنهنجي گهر ڀاتين سان هالينڊ ۾ توهان جي گهر ۾ رهي ٿو، ته پوءِ ٿائلينڊ ۾ ۽ ڪنهن به صورت ۾ هالينڊ ۾ به مستقل گهر ٿي سگهي ٿو. تنهن کان پوء، هالينڊ سان ذاتي ۽ اقتصادي لاڳاپا فيصلا ڪندڙ آهن ۽ تنهن ڪري توهان کي هالينڊ جي ٽيڪس رهائشي طور سمجهيو ويندو آهي.

اشتهار 3. توهان غير شادي شده آهيو ۽ سرڪاري طور تي هالينڊ ۾ ڪو به اولاد ناهي. ائين ئي ٿائلينڊ ۾ به ٿي رهيو آهي. توهان کي هالينڊ يا ٿائيلينڊ ۾ مستقل گهر تائين رسائي نه آهي. صرف پوءِ توهان کي رياست جو رهواسي سمجهيو ويندو جتي توهان عام طور تي رهندا آهيو.

صرف پوءِ ۽ جيڪڏهن توهان اڳ ۾ ئي رڪاوٽون اشتھار 1 ۽ اشتهار 2 تي نه ٺھيو آھيو، ڇا توھان ٻين شين جي وچ ۾، توھان جي پاسپورٽ ۾ اسٽامن جي ذريعي ڏيکاري سگھو ٿا جتي توھان عام طور تي رھندا آھيو ۽ جنھن رياست جا توھان ٽيڪس رهاڪو آھيو.

انسپيڪٽر جي ڪردار کي وڌيڪ تفصيل سان بيان ڪيو

جيڪڏهن توهان هالينڊ ۾ رجسٽرڊ ڪيو آهي جڏهن ته انسپيڪٽر جي راءِ آهي ته توهان اڃا تائين هالينڊ جي ٽيڪس رهواسي آهيو، هن کي اهو ثابت ڪرڻو پوندو، جيستائين ثبوت جو بار، تمام گهڻي محنتي پارٽي جي طور تي، توهان تي آهي. انسپيڪٽر کي لازمي حقيقتون ۽ حالتون قائم ڪرڻ ۽ ٺاهڻ گهرجن، جن مان اهو معلوم ٿئي ٿو ته ٽيڪس جي رهائش هالينڊ ۾ واقع آهي.

انهي جي پڇاڙيءَ ۾، هن وٽ هڪ وسيع منظرنامو آهي ضروري فلو چارٽس ۽ عدالتي حڪمن سان. جيتوڻيڪ ڪيترن ئي ڪيسن ۾، هن منظر جي صرف هڪ صفحي ۾ ڀرڻ ڪافي ٿيندو.

مثال طور، جيڪڏهن توهان اهو ظاهر ڪرڻ جي قابل نه آهيو ته توهان وٽ ٿائيلينڊ ۾ توهان جي اختياري تي هڪ مستقل گهر آهي (مثال طور، توهان پنهنجي / هڪ بواءِ فرينڊ يا گرل فرينڊ سان گڏ رهندا آهيو)، جڏهن ته هالينڊ ۾ اهو معاملو آهي، انسپيڪٽر جلد ئي ٿيندو. توهان سان ڪيو وڃي: هو توهان کي هالينڊ جي ٽيڪس رهاڪن جي طور تي نشان لڳايو، انهن سڀني نتيجن سان جيڪي داخل ٿين ٿا. توهان جي گهر کي هالينڊ ۾ رکڻ ۾ هڪ خطرو آهي، ۽ اڃا تائين اهو هن جي آڙ ۾ ٿئي ٿو: "توهان کي ڪڏهن به خبر ناهي ………………".

انسپيڪٽر جو ڪردار ختم ٿي سگھي ٿو جيڪڏھن توھان اصل ۾ ٿائلينڊ ۾ ٽيڪس ۾ شامل آھيو لامحدود ٽيڪس لائق شخص جي طور تي توھان جي جڳھ جي بنياد تي. انهي صورت ۾، ٿائيلينڊ ۾ ٽيڪس رهائشي اصول ۾ فرض ڪئي وئي آهي (ECLI: NL: HR: 2006: AR5759)، جيستائين انسپيڪٽر اهو ظاهر ڪري ٿو ته:

• ٿائي ٽيڪس اختيارين جي راء غلط يا نامڪمل ڊيٽا تي ٻڌل آهي يا
• ليوي معقول طور تي ٿائي قانون جي ڪنهن به قاعدي تي ٻڌل نه ٿي سگهي.

آخر ۾

سپريم ڪورٽ جي ڪجهه بيان ڪيل فيصلن بابت ڪافي تنقيدي رايا ڏنا ويا آهن. مثال طور، سوال اهو آهي ته سپريم ڪورٽ جي پوزيشن ڪيئن آهي، جنهن کي ظاهر ڪرڻ جي ضرورت ناهي ته هالينڊ سان بانڊ رهائش واري ملڪ جي ڀيٽ ۾ مضبوط آهي، معاهدي جي شق سان لاڳاپيل آهي، جيڪڏهن توهان وٽ مستقل گهر آهي. ٻئي رياستون توهان جي دستياب لاءِ، توهان کي رياست جي ٽيڪس مقصدن لاءِ رهائشي سمجهيو ويندو جنهن سان توهان جا ذاتي ۽ معاشي لاڳاپا ويجها آهن. جنهنڪري مون کي گهٽ ۾ گهٽ هڪ گريجوئيشن لاڳو ڪرڻ جي ضرورت آهي. پر، جيئن ته ٿي سگهي، اسان هن وقت تائين هن قانوني تصور سان معاملو ڪيو آهي.

لامرٽ ڊي هان، ٽيڪس ماهر (بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۽ سماجي انشورنس ۾ ماهر).

صرف سوالن لاءِ توھان جي ذاتي ۽ تنھنڪري ڳجھي صورتحال بابت ۽ جتي توھان پنھنجي اصل نالي سان لکڻ لاءِ استعمال ڪيو آھيو، توھان مون سان رابطو ڪري سگھوٿا: [ايميل محفوظ ٿيل]. باقي لاء، صرف Thailandblog تي تبصرو!