ٿائيلينڊ ۾ ڊچ expats جي موت جو منظر

۾ موت ٿائيليند

ڪيترائي ڊچ ماڻهو جيڪي مستقل طور ٿائيلينڊ ۾ رهندا آهن اڳ ۾ ئي بزرگ آهن. تنهن ڪري اهو سٺو آهي ته شين جي باري ۾ سوچيو جڏهن توهان هاڻي اتي نه آهيو، جهڙوڪ وراثت. بالآخر، توهان پڻ چاهيو ٿا ته توهان جو (ٿائي) ساٿي چڱي طرح سنڀاليو وڃي.

ڌيان ڏيڻ جو هڪ ٻيو اهم نقطو اهو آهي ته موت جي صورت ۾ ڪيتريون ئي رسمون پوريون ڪرڻ گهرجن. ان مقصد لاءِ خاص طور مفيد منظرنامو لکيو ويو آهي. هن اسڪرپٽ پاران شايع ڪيو ويو آهي ڊچ ايسوسيئيشن پٽايا. ڇاڪاڻ ته ٿائيلينڊ بلاگ ۾ پڙهندڙن جي تعداد ڪجهه وڌيڪ آهي، مون ڊڪ ڪوگر جي ذريعي NVP کان پڇيو ته ڇا ٿائلينڊ بلاگ پنهنجي ويب سائيٽ تي اسڪرپٽ شايع ڪري سگهي ٿو. ٿائيلينڊ بلاگ جي ايڊيٽرن کي ان لاءِ اجازت ملي چڪي آهي.

اهو منظر ڊچ ۽ انگريزي ٻنهي ۾ موجود آهي. متن جي بلڪل هيٺان هڪ لنڪ آهي جتي توهان اسڪرپٽ ڊائون لوڊ ڪري سگهو ٿا (انگريزي ورزن پڻ). اهو سٺو ٿي سگهي ٿو ته توهان پنهنجي پارٽنر سان ان تي بحث ڪيو، ته جيئن هو / هوء پڻ ڄاڻي ٿي ته اوچتو موت جي صورت ۾ ڪيئن عمل ڪجي.

NVP ۽ اسڪرپٽ جي ليکڪ جي مهرباني.

ٿائيلينڊ ۾ ڊچ expats جي موت جو منظر

هڪ پارٽنر، ڪٽنب جي ميمبر يا ويجهي واقفيت جو موت هميشه هڪ خطرناڪ معاملو آهي. هيٺ ڏنل صلاحون آهن ته هن معاملي ۾ ڪيئن عمل ڪجي. اهو عمل بلڪل سادو آهي، پر اهو ڪجهه وقت ۽ خرچ وٺندو آهي. ڊچ سفارتخاني جي قونصلر ڊپارٽمينٽ تقريبن فوري طور تي خاص جنازي جي ڊائريڪٽر جي خدمتن کي استعمال ڪرڻ جي سفارش ڪري ٿو، پر اهي خدمتون قيمتي آهن. توهان اڪثر ڪيسن ۾ پنهنجو پاڻ ڪري سگهو ٿا.

اهو عمل 10 بابن ۾ بيان ڪيو ويو آهي:

1. گهر ۾ موت، پوليس رپورٽ، موت جو سرٽيفڪيٽ، euthanasia
2. ڪنهن اسپتال ۾ يا گهر کان ٻاهر ڪنهن ٻئي هنڌ موت
3. ڊچ سفارتخانو ۽ ٽرانسپورٽ ڇڏڻ جو سرٽيفڪيٽ
4. ٿائيلينڊ ۾ ٽرانسپورٽ ۽ ٿائيلينڊ ۾ دفن يا دفن
5. هالينڊ ڏانهن ٽرانسپورٽ
6. بيمه
7. وصيت ۽ تصفيه ٿيندو
8. هالينڊ ۾ رسميات
9. دستاويز جو جائزو
10. نالا ۽ پتا

باب 1. گھر ۾ موت

جڏهن توهان، يا هڪ ڊاڪٽر، موت کي دريافت ڪيو آهي، ويجهي پوليس اسٽيشن کي جلد کان جلد اطلاع ڏنو وڃي. پوءِ پوليس پهتي ته اهو معلوم ٿئي ٿو ته ظاهري طور تي ڪوبه ڏوهه ملوث ناهي. هڪ رپورٽ ٺاهي وئي آهي. ڪنهن به صورت ۾، پوليس کي مقتول جي پاسپورٽ جي ضرورت پوندي. هڪ ڏينهن بعد، (مفت) پوليس رپورٽ اسٽيشن تي وٺي سگهجي ٿو. پڪ ڪريو ته نالو صحيح طور تي رپورٽ ۾ بيان ڪيو ويو آهي ۽ توهان پاسپورٽ واپس حاصل ڪيو!

ڪنهن به غير ملڪي جو لاش جيڪو ٿائيلينڊ ۾ گهر ۾ مري ٿو (يا خانگي اسپتال ۾، يا گهر کان ٻاهر ٻي جاءِ؛ ڏسو باب 2) بئنڪاڪ پوليس اسپتال جي فارنسڪ ڊپارٽمينٽ ڏانهن وڃي ٿو. مقامي پوليس هن ٽرانسپورٽ جو بندوبست ڪري ٿي، عام طور تي مقامي ساوانگ بوريبوون فائونڊيشن جي (مفت) خدمتن ذريعي.

پوليس جي رپورٽ ۽ پاسپورٽ سان توهان پوءِ (مفت) موت جو سرٽيفڪيٽ حاصل ڪرڻ لاءِ ٽائون هال/سٽي هال ڏانهن وڃو. هتي پڻ: پڪ ڪريو ته نالو صحيح بيان ڪيو ويو آهي ۽ توهان پاسپورٽ واپس حاصل ڪيو! مهرباني ڪري نوٽ ڪريو: هن عمل جو ذڪر ڪيو ويو آهي شڪي موت جو سبب؛ پوسٽ مارٽم بعد قائم ڪيل موت جو سبب صرف فارنزڪ ڊپارٽمينٽ جي رپورٽ ۾ بيان ڪيو ويو آهي (هيٺ ڏسو).

پاسپورٽ، پوليس رپورٽ، ۽ موت جي سرٽيفڪيٽ جون ڪيتريون ئي ڪاپيون ٺاهيو، ۽ هڪ حاصل ڪريو تصديق ٿيل ترجمو انگريزيءَ ۾ موت جو سرٽيفڪيٽ - ٻين ڪيترن ئي اطلاعن لاءِ اهم. (سرٽيفڪيشن لاءِ ڏسو باب 10.)

جڏهن فارنزڪ ڊپارٽمينٽ قائم ڪيو آهي ته اهو هڪ قدرتي موت هو (هڪ ضابطي جي طور تي، هڪ پوسٽ مارٽم 2 ڏينهن اندر ٿيندي آهي)، باقي رهيل آهن ٿائيلينڊ ۾ دفن ڪرڻ يا دفن ڪرڻ لاء، يا هالينڊ ڏانهن ٽرانسپورٽ لاء. هڪ 'آٽوپسي رپورٽ' پڻ مهيا ڪئي وئي آهي (هيٺ ڏسو).

نوٽ: فارنزڪ ڊپارٽمينٽ ۾ جسم جو علاج صحيح ۽ انتهائي سادو آهي، پر جلد ئي ٻاهر وارن کي بي عزتي جو تاثر ڏئي ٿو. توھان کي ڏيکاري سگھي ٿو لاش ڏيکاريو، مثال طور مائٽن ڏانھن جيڪي ڀڄي ويا آھن. پهرين خيال رکجو لباس مقتول جو. (في الحال) 500 باٽ جي فيس لاءِ، اسٽاف جسم جي صفائي ۽ ڊريسنگ جو خيال رکندو آهي.  

اهم: جسم کي کڻڻ جي قابل ٿيڻ هڪ آهي ٽرانسپورٽ ڇڏڻ جي ٽڪيٽ (ٿائي ۾) بئنڪاڪ ۾ ڊچ سفارتخاني جي قونصلر سيڪشن کان گهربل (مفت). ڏسو باب 3. ھي ڪري سگھي ٿو - سٺي سببن لاءِ، ھيٺ ڏسو - ڪجھ وقت وٺو.

ٽرانسپورٽ ڇڏڻ جي ٽڪيٽ حاصل ڪرڻ کان پوء، وڃو (ممڪن طور تي فوري طور تي سفارتخاني جي دوري کان پوء) پوليس اسپتال جي فارنسڪ ڊپارٽمينٽ ڏانهن. داخلا هينري ڊننٽ روڊ تي آهي، راما آء روڊ (سيام اسڪوائر جي پويان) کان پري ناهي. توهان سان گڏ ٿائي مددگار رکو جيئن ڪو به انگريزي نه ڳالهائيندو آهي!

ٽرانسپورٽ ڇڏڻ جي ٽڪيٽ کان علاوه، توهان کي ٿائي موت جي سرٽيفڪيٽ ۽ پاسپورٽ جي ضرورت پوندي. (۽ پڻ توهان جو پاسپورٽ، جيڪڏهن توهان جو نالو ٽرانسپورٽ ڇڏڻ واري ٽڪيٽ ۾ آهي!)

فرانزڪ ڊپارٽمينٽ ٿائي ۾ پوسٽ مارٽم رپورٽ فراهم ڪري رهيو آهي جنهن جي تفصيل سان موت جو اصل سبب ذڪر ڪيو ويو آهي. ان لاءِ توهان کي (لازمي) ادا ڪرڻ گهرجي ڪيترائي هزار باهٽ (هن وقت لڳ ڀڳ 5000 باهٽ). پوسٽ مارٽم رپورٽ جي هڪ ڪاپي ٺاهيو ڇو ته اها بعد ۾ گهربل هجي (تصديق ٿيل ۽ قانوني ترجمي سان) ملڪيت لاءِ!

سفارتخاني جي ٽرانسپورٽ جاري ڪرڻ واري دستاويز (۽ ذڪر ڪيل ٻيا دستاويز) سان، لاش توهان کي وڌيڪ ٽرانسپورٽ لاءِ جاري ڪري سگهجي ٿو. حاصل ڪريو ٽرانسپورٽ ڇڏڻ واري دستاويز ۽ ٻيا دستاويز واپس!

جيڪڏهن اڳ ۾ ئي نه ڪيو ويو آهي: مئل لاء ڪپڙا مهيا ڪريو. اڄ 500 باهٽ جي فيس لاءِ، اسٽاف جسم جي صفائي ۽ ڊريسنگ جو خيال رکي ٿو. وڌيڪ ٽرانسپورٽ لاءِ ڏسو باب 4 ۽ 5.

خلاصو، موت جي صورت ۾، 7 دستاويز وڌيڪ عملن لاء اهم آهن:

• مقتول جو پاسپورٽ
• پوليس رپورٽ
• ميونسپلٽي / سٽي هال (ٿائي) جي موت جو سرٽيفڪيٽ
• ٿائي موت جي سرٽيفڪيٽ جو انگريزيءَ ۾ تصديق ٿيل ترجمو
• سفارتخاني جي ٽرانسپورٽ ڇڏڻ واري سلپ، ڪنهن به ٽرانسپورٽ لاء گهربل
• فارنزڪ ڊپارٽمينٽ (يا رياستي اسپتال) کان پوسٽ مارٽم رپورٽ - وصيت وغيره لاءِ گهربل
• وصيت (ڏسو باب 7)

دستاويزن ۾، هميشه پهريون نالو بيان ڪريو، پوء پهريون نالو = بلڪل ساڳيو جيڪو توهان جي پاسپورٽ ۾ آهي، ۽ ائين ڪريو وڏن اکرن ۾ (ڇاڪاڻ ته ٿائي آفيسر اڪثر غلطي ڪندا آهن)؛ پڻ پڪ ڪريو ته ڊچ نالو جو ٿائي 'ترجمو' هميشه ساڳيو آهي!

ايٿناسيا

هالينڊ ۾، هڪ غير انساني يا نا اميد صورتحال ۾ euthanasia قانون جي ذريعي ضابطو آهي؛ ٿائيلينڊ ۾ نه. تنهن ڪري هڪ ڊچ ڪوڊيڪل هتي ڪابه قيمت ناهي. ٿائيلينڊ ۾ ڊاڪٽر انفرادي طور تي پنهنجو نقطه نظر ڏيڻ چاهين ٿا، پر يقين نه آهي. ان صورت ۾، تنهن ڪري، ڪنهن کي لازمي طور تي ڊاڪٽر سان ملاقات ڪرڻ گهرجي يا اهو يقيني بڻائڻ گهرجي ته، جيڪڏهن ضروري هجي ته، تعلق رکندڙ شخص کي هالينڊ ڏانهن euthanasia لاءِ ٽرانسپورٽ جو بندوبست ڪيو وڃي. بهرحال، ضميمو ڏسو 'طبي علاج لاءِ موت جو اختيار' جنهن کي اصولي طور تي هر اسپتال قبول ڪري ٿو ڇاڪاڻ ته اهو ٿائي نيشنل هيلٿ ايڪٽ، آرٽ تي ٻڌل آهي. 12، حصو 1، 20 مارچ 2550.

باب 2. موت اسپتال ۾ يا گھر کان ٻاهر ٻي جاءِ تي

جيڪڏهن لاڳاپيل شخص هڪ خانگي اسپتال ۾ فوت ٿي ويو آهي، باب 1 ۾ ساڳيو عمل آهي. جيڪڏهن لاڳاپيل شخص ڪيترن ئي ڏينهن کان سرڪاري اسپتال ۾ آهي ۽ اتي مري ويو آهي، لاش کي بينڪاڪ جي فارنسڪ ڊپارٽمينٽ ڏانهن موڪلڻ جي ضرورت ناهي. .

ان صورت ۾، رياستي اسپتال جو ڊاڪٽر موت جي رپورٽ مهيا ڪري ٿو (پوليس رپورٽ ۽ پوسٽ مارٽم رپورٽ جو ميلاپ) جنهن سان گڏ هڪ کي 24 ڪلاڪن اندر ٽائون هال / سٽي هال کي رپورٽ ڪرڻ گهرجي، جتي سرڪاري موت جو سرٽيفڪيٽ جاري ڪيو ويندو آهي. جڏهن ته، ٿائيلينڊ ۾ دفن ڪرڻ يا دفن ڪرڻ لاءِ، يا هالينڊ ڏانهن ٽرانسپورٽ لاءِ، سفارتخاني کان ٽرانسپورٽ رليز سرٽيفڪيٽ گهربل آهي (ڏسو باب 1 ۽ 3).

لاش اسپتال طرفان جاري نه ڪيو ويو آهي جيستائين انشورنس ڪمپني يا مائٽن جي طرفان سڀئي بل ادا نه ڪيا وڃن. پڻ ڏسو باب 3، 'NB'.

جرم جي صورت ۾، باقي رهيل آزاد ٿيڻ کان اڳ ڪجهه وقت وٺي سگھي ٿو؛ قرض جي سوال کي پهريون ڀيرو خطاب ڪيو وڃي. گهر کان ٻاهر هڪ موتمار حادثي جي صورت ۾ پڻ اهو معاملو آهي؛ ان کان پوءِ لاش کي ويجھي رياستي اسپتال ۾ آندو وڃي ٿو، ۽ اتان (ڪڏهن ڪڏهن سڌو) بئنڪاڪ جي فارنسڪ ڊپارٽمينٽ ڏانهن (ڏسو باب 1).

باب 3. ڊچ سفارتخانو ۽ ٽرانسپورٽ ريليز دستاويز

 قطع نظر جتي موت واقع ٿيو، بينڪاڪ ۾ ڊچ سفارتخاني جي قونصلر سيڪشن کي فوري طور تي اطلاع ڏنو وڃي (باب 10 ڏسو). پهرين ٽيليفون ذريعي، بعد ۾ اهم (مفت) ٽرانسپورٽ ڇڏڻ واري دستاويز حاصل ڪرڻ لاء سفارتخاني جي دوري ذريعي. ھي دستاويز گھربل آھي لاش جي آزاديءَ لاءِ فارنزڪ ڊپارٽمينٽ ۽ ٿائلينڊ ۾ لاش جي ڪنھن به نقل و حمل لاءِ، تدفين يا دفن ڪرڻ لاءِ، يا نيدرلينڊ ڏانھن ٽرانسپورٽ لاءِ.

سفارتخاني ڏانهن وڃو Soi Tonson، Ploenchit Road (= Wittayu/Wireless Road سان گڏ چونڪ جي ويجهو). پاسپورٽ آڻيو ۽ موت جي سرٽيفڪيٽ + تصديق ٿيل ترجمو (۽ توهان جو پنهنجو پاسپورٽ پڻ!).

خيال ڪر: سفارتخاني طرفان مقتول جو پاسپورٽ ان جاءِ تي ئي غلط ڪيو ويندو آهي جنهن ۾ وڏا سوراخ ڪري (ان ڪري: پهرين پاسپورٽ جون ڪاپيون پاڻ ٺاهيون ته جيئن جائز ڪاپيون هجن!).

ضروري: سفارتخاني جو قونصلر سيڪشن صرف ٽڪيٽ جاري ڪري سگهي ٿو توهان کي سڌو سنئون جيڪڏهن توهان ڪري سگهو ٿا ثابت ڪرڻ (قانوني دستاويزن جي ذريعي) ته توهان مقتول جا قانوني ڀائيوار آهيو (مثال طور شادي جي سرٽيفڪيٽ يا ڀائيواري جي معاهدي يا ٻئي تسليم ٿيل دستاويز ذريعي)، يا خانداني ميمبر. انهن سڀني اختيارن کي بعد ۾ 'قانوني تعلق' طور حوالو ڏنو ويو آهي.

سفارتخاني کان ٽرانسپورٽ رليز سرٽيفڪيٽ حاصل ڪرڻ لاءِ هيٺيون اهم آهن: هڪ فوت ٿيل شخص لاءِ زونڊر تھائی لینڈ ۾ هڪ قانوني تعلق، سفارتخاني جي موت جي هيگ ۾ پرڏيهي معاملن واري وزارت کي مطلع ڪرڻ جو پابند آهي. سفارتخاني کي پوءِ ٿائي وزارت خارجه امور طرفان قانوني قرار ڏيڻ لاءِ موت جي سرٽيفڪيٽ جي تصديق ٿيل انگريزي ترجمي جي ضرورت پوي ٿي (ڏسو باب 9 ۽ 10). قانون سازي ترجمو ٿيل دستاويز کي ساڳي بااختيار قانوني حيثيت ڏئي ٿي جيئن اصل ٿائي دستاويز.

خانداني ميمبرن کي پوءِ ڊچ وزارت خارجه امور جي ذريعي ڄاڻايو ويندو آهي (جيڪڏهن ڪو به هجي؛ اهو پڻ مشورو ڏنو ويندو آهي ته انهن خاندان جي ميمبرن جو نالو، پتو ۽ ٽيليفون نمبر پڻ مهيا ڪن) ۽ اهو ڪجهه وقت وٺي سگھي ٿو، جزوي طور تي وقت جي فرق جي ڪري.

جيڪڏهن هالينڊ ۾ ڪو به شخص باقيات جي دعويٰ نٿو ڪري، اهو سفارتخاني کي ٻڌايو ويندو، جيڪو سفارتخاني کي اختيار ڏئي ٿو ته هو ٿائيلينڊ ۾ لاش جي تدفين يا دفن ڪرڻ ۽ توهان کي ٽرانسپورٽ ڇڏڻ جو دستاويز جاري ڪري. اهو عمل ڪجهه وقت وٺي سگھي ٿو، وقت جي فرق ۽ مائٽن جي دستيابي جي ڪري.

ان تي جلد کان جلد قونصلر ڊپارٽمينٽ سان ڳالهايو ته جيئن ان کي تيز ڪيو وڃي. سفارتخانو موت جي قانوني ترجمي کي معاف ڪري سگهي ٿو ۽ قبول ڪري ٿو ته توهان اسڪين ٿيل دستاويز اي ميل ذريعي موڪليندا آهيو. يقينا، توهان کي اصل دستاويز مهيا ڪرڻ گهرجن جڏهن توهان بعد ۾ سفارتخاني جو دورو ڪريو.

نوٽ: جيڪڏهن ڪو به ٿائي يا ڊچ مائٽن جي اڳيان نه آهي، ۽ جيڪڏهن ٻيا خرچ برداشت نٿا ڪن، ته پوءِ وڌيڪ سمورا معاملا سفارتخاني (بنڪاڪ ۾) طرفان ترتيب ڏنا ويندا. سفارتخانو توهان جي تعاون جي درخواست ڪري سگهي ٿو وڌيڪ حل لاءِ.

باب 4. ٿائلينڊ ۾ دفنائڻ يا دفنائڻ لاءِ ٽرانسپورٽ

ڊچ سفارتخاني کان ٽرانسپورٽ ڇڏڻ واري دستاويز کي ٿائيلينڊ ۾ ڪنهن به ٽرانسپورٽ ۽ دفن ڪرڻ يا دفن ڪرڻ لاء گهربل آهي. ڏسو باب 3. مندر يا چرچ آخري ايجنسي آهي استعمال ڪرڻ لاءِ (۽ رکو!) هن دستاويز کي.

توهان کي بئنڪاڪ ۾ فارنسڪ ڊپارٽمينٽ مان پنهنجي ٽرانسپورٽ جو بندوبست ڪرڻ گهرجي. پٽايا ۾ ساوانگ بوريبوون فائونڊيشن جا عملدار اهو مهيا ڪري سگھن ٿا، پر هاڻي (في الحال) تقريبن 8,000 باهٽ جي ادائيگي جي خلاف، سميت عام، بلڪه سادو، اڇو ۽ سون وارو دٻو. ٽرانسپورٽ پڻ ترتيب ڏئي سگهجي ٿي سائيٽ تي فارنسڪ ڊپارٽمينٽ سان (واقعي سفارش نه ڪئي وئي). ٽرانسپورٽ کڻڻ واري ٽرڪ ذريعي آهي. توهان يقينن پڻ چونڊي سگهو ٿا وڌيڪ قيمتي ٽرانسپورٽ ايمبولينس ذريعي.

دفنائڻ/ دفنائڻ جو بندوبست ڪرڻ لاءِ، مقامي مندر/ چرچ ڏانهن وڃو. توهان ايبٽ / ريڪٽري کي رپورٽ ڪريو. هڪ ’ماسٽر آف تقريبون‘ مقرر ڪيو ويندو جيڪو توهان سان گڏ دفنائڻ/ دفنائڻ جو بندوبست ڪري. مندر/چرچ کي لاش کي دفن ڪرڻ يا دفن ڪرڻ لاءِ سفارتخاني جي ٽرانسپورٽ جي جاري ڪيل دستاويز جي ضرورت پوندي.

ضابطي جي طور تي، 'ٽرانسپورٽ باڪس' عارضي طور تي مندر/چرچ ۾ ڊسپلي کان اڳ کولنگ سان گڏ هڪ سٺي 'وڌاڻ لائق' ڪاپي سان تبديل ڪيو ويندو آهي. يقينا، توهان گلن، ممڪن طور تي موسيقي، ۽ ٻين معاملن کي پنهنجو پاڻ کي ترتيب ڏئي سگهو ٿا، پر عملي طور تي اهو مشورو ڏنو ويو آهي ته توهان جي خواهش کي تقريب جي ماسٽر کي ڄاڻايو وڃي. هو ڄاڻي ٿو ته انهن معاملن کي ڪيئن چڱيءَ طرح ترتيب ڏئي سگهجي ٿو.

مئل جي فريم سان گڏ هڪ وڏي تصوير (گهٽ ۾ گهٽ A4) مندر/چرچ تائين جلدي پهچايو؛ اهو دٻي جي ويجهو رکيل آهي. هڪ مندر ۾، اهو رواج آهي ته چار کان نو ڀڪشو شام 19:00 تي ٽن شامن تائين جنازي نماز چوندا آهن. هر دفعي، هن رسم کان پوء، ڪجهه گلن ۽ پئسن سان گڏ هڪ لفافو پيش ڪيو ويندو آهي. انهن نمازن کان پوء، مقدس پاڻي هر دفعي تقريب جي ماسٽر طرفان پليٽ ۾ وجھي ٿو. چرچ ۾ اهڙيون رسمون آهن.

جنازي جي ڏينهن جو بندوبست تقريب جو ماسٽر فقيرن جي تعداد لاءِ هڪ سادي طعام آهي جيڪي خدمت انجام ڏيندا. هي ماني 11:00 AM تي آهي (جيڪو شيطانن لاءِ آخري روزاني ماني جو وقت).

نماز دوران حاضرين کي ميڻ بتي سان گڏ ڪاغذ جو گل ڏنو ويندو آهي؛ بعد ۾ انهن کي قبرستان ۾ تابوت تي / ۾ رکيو ويندو آهي. جڏهن ڀوتن نماز پڙهڻ کان فارغ ڪيو، گلن ۽ پئسن جو لفافو مهمانن طرفان سڀني فقيرن کي پيش ڪيو ويو. اهو پڻ وقت آهي جڏهن هڪ ممڪن تقرير ڏئي سگهجي ٿي.

خدمت جي آخر ۾، ريفريجريٽ ٿيل تابوت جو جسم سادو سفيد ۽ سون جي تابوت ۾ رکيل آهي. تقريب جو ماسٽر تابوت جي کڻندڙن کي ترتيب ڏئي ٿو. اهي مئل جا واقف ٿي سگهن ٿا، يا مندر جا مددگار. اختياري طور تي، تابوت کي قبرستان جي چوڌاري ٽي دفعا گھمائي سگھجي ٿو، پر تابوت کي سڌو سنئون قبرستان جي پليٽ فارم تي پڻ رکي سگھجي ٿو. جيڪڏهن باڪس تندور جي سامهون آهي، ٿائي رواج جي پيروي ڪري سگهجي ٿو اتي ڪپڙا رکڻ لاء جيڪي بعد ۾ شيطانن کي ڏنا ويندا آهن.

تقريب جو ماسٽر تابوت کي کوليندو آهي، ۽ مهمان تابوت جي ڀرسان هلندا آهن ۽ ان ۾ ڪاغذ جي گلن کي موم بتي سان رکندو آهي. دٻي کي به بند رکي سگهجي ٿو. اهو پڻ ممڪن آهي ته دٻي کي پهريون ڀيرو تندور ۾ سلائيڊ ڪيو وڃي ۽ مهمان تندور مان گذري ويا. شيطان وري نماز پڙهندا آهن، جنهن کان پوءِ کين ڪپڙا ۽ پئسن جو لفافو پيش ڪيو ويندو آهي.

ان کان پوءِ توهان موقعي تي پيئڻ/کائو ڪري سگهو ٿا، يا توهان مهمانن سان ڪنهن موقعي تي وڃي ڳالهائي سگهو ٿا ۽ مهمانن کي سندن تعزيت جو اظهار ڪرڻ جو موقعو ڏيو. سڌو گهر وڃڻ ۾ ڪو حرج ناهي.

تدفين جي ٻئي ڏينهن، توهان هڪ ڪپهه يا ڪپڙي جي اڇي ڪپڙي سان گڏ شمشان خاني ڏانهن وڃو ته راس ۽ باقي ڪجهه هڏا حاصل ڪرڻ لاء. گڏ ڪرڻ تقريب جي ماسٽر طرفان ڪيو ويندو آهي. اهو غير معمولي ناهي ته ڪجهه فقيرن لاءِ دعا گهري ۽ پوءِ گلن ۽ لفافو وصول ڪن. اتي پڻ ٻيا اختيار آھن جيڪي تقريب جا ماسٽر توھان کي آگاھ ڪري سگھن ٿا.

تون جيڪو چاھين ٿو سو ڪري سگھين ٿو ڪتن سان. ڪي باقي بچيل سمنڊ ۾ اُڇليندا آهن، ٻيا ڪلچر کي ميت جي وطن ڏانهن وٺي ويندا آهن، ۽ ٻيا ڪلچر کي گهر ۾ رکندا آهن. اهڙي قسم جي جنازي جي حدف قيمت (في الحال) لڳ ڀڳ 50.000 Baht (گهٽ ۾ گهٽ 25,000 Baht تي ڳڻڻ) آهي.

لفافن ۾ جيڪي ڪجهه وقت نماز کان پوءِ شيطانن کي ڏنا ويندا آهن، انهن ۾ 2 کان 300 بهشت ​​جي رقم رکي ويندي آهي.

باب 5. هالينڊ ڏانهن ٽرانسپورٽ

واپسي جي عمل ۾ اٽڪل هڪ هفتي لڳن ٿا. جنازي جا ڊائريڪٽر آهن جن کي هن ٽرانسپورٽ مهيا ڪرڻ جو تجربو آهي. سفارتخاني سان صلاح ڪريو. ڪمپني پيش ڪيل ايمبلنگ ۽ زنڪ لائين تابوت مهيا ڪري ٿي. ڊچ سفارتخاني کان موت جي سرٽيفڪيٽ ۽ ٽرانسپورٽ ڇڏڻ جي سرٽيفڪيٽ سان، ڪمپني لاش کي فارنسڪ ڊپارٽمينٽ کان گڏ ڪري ٿي، جتي اهو پڻ آٽوپسي رپورٽ حاصل ڪري ٿو (پڪ ڪريو ته توهان ان جي ڪاپي حاصل ڪريو).

ڪمپني ايمبلنگ جو سرٽيفڪيٽ فراهم ڪري ٿي، ۽ جيڪڏهن گهربل هجي، هوائي جهاز سان ٽرانسپورٽ جو بندوبست ڪري سگهي ٿو. ان جي مجموعي قيمت تمام گهڻي آهي. تنهن ڪري هڪ به چونڊي سگهي ٿو urn موڪلڻ لاء.

باب 6. بيمه

ڪيترن ئي سياحن (پر پڻ ڪافي ڪجهه expats) هڪ هوندو چانور- يا حادثو انشورنس آهي جيڪو حصو يا (شايد) موت جي سڀني قيمتن کي واپس ڏئي ٿو. ٿورن کي به 'موت انشورنس' آهي. (اهڙا تفصيل فراهم ڪريو جيئن توهان جي مرضي جو حصو!)

مستقل انشورنس سان، ضابطي جي طور تي، توهان کي سالياني پاليسي نه ملندي؛ ادائگي جو ثبوت پوءِ رکڻ جي واحد شيءِ آهي. ضابطي جي طور تي، تائلينڊ ۾ موت جي صورت ۾ expats ڍڪ نه ڪيو ويندو جيڪڏهن هالينڊ ۾ رجسٽر ٿيل هجي.

چيڪ ڪريو ته ڇا انشورنس آهي ۽ انشورنس ڪمپني سان رابطو ڪريو. جيڪڏهن اهو فوري طور تي ممڪن ناهي، خرچن کي اعتدال تي رکو، سڀئي رسيدون رکو، ۽ مقتول جي ڪاغذن کي بعد ۾ چيڪ ڪريو ته ڏسو ته ڪو ڪوريج آهي.

جسم جي واپسي (هالينڊ ڏانهن) تمام گهڻي قيمتي آهي. ڪجهه انشورنس انهن خرچن کي ڍڪيندا آهن، اڪثر ڪري شرط تي ته انهن کي فوري طور تي موت جي اطلاع ڏني وڃي. ضابطي جي طور تي، اهي وري به اهو طئي ڪندا ته ڪهڙي خدمت فراهم ڪندڙ کي استعمال ڪيو وڃي (جنازي ڊائريڪٽر، ايئر لائن).

باب 7. وِل ۽ سيٽلمينٽ وِل

مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته سڀئي ٽرانزيڪشن جيڪي دستخط ۽ / يا مقتول جي موجودگي جي ضرورت هوندي آهي هاڻي ممڪن ناهي. اھو آواز پڌرو آھي، پر ڪجھ ماڻھو ھن کي اڳ ۾ ئي حساب ۾ رکندا آھن.

وصيت جي انتظامن جي حصي جي طور تي، اها سفارش ڪئي وئي آهي ته توهان ٿائي بينڪ مئنيجر سان رابطو ڪريو انهي ڳالهه تي بحث ڪرڻ لاءِ ته ٿائي (يا ٻيا) مائٽن کي پئسا ختم ٿيڻ کان روڪڻ لاءِ ڪهڙو بندوبست ممڪن آهي.

مائٽن/ وارثن جي ايندڙ ملڪيت کي ڇڏڻ جو دارومدار ان تي آهي ته ڇا ٿائلينڊ (يا هالينڊ ۾) ۾ وصيت موجود آهي يا نه. صحيح ٿائي وِيل جي بغير، ٿائي اختيارين اثاثن بابت فيصلا ڪندا (عدالت جي فيصلي ذريعي، عام طور تي اٽڪل 3 مهينا لڳن ٿا). اهو بچيل مائٽن لاءِ مسئلا پيدا ڪري سگهي ٿو.

ٿائيلينڊ ۾ وصيت ڪرڻ آسان آهي. توهان جي پنهنجي ٻولي يا ٿائي ۾ لکيل دستاويز، توهان جي پنهنجي دستخط ۽ ٻن شاهدن جي دستخط سان، ڪافي آهي. عدالت کان اڳ، هڪ وصيت کي ٿائي ۾ ترجمو ڪرڻ جي تصديق ٿيڻ گهرجي (باب 10 ڏسو).

وصيت ڪرڻ لاءِ ٿائي تصديق ٿيل نوٽري پبلڪ کي مشغول ڪرڻ جي صلاح ڏني وئي آهي (ڏسو باب 10). ھن ۾ معياري مثال آھن، ڄاڻن ٿا ته وصيت ۾ ڇا ھئڻ گھرجي، ۽ شاھد آفيس ۾ موجود آھن. وارثن کي نالا ڏيڻ کان علاوه، وصيت پڻ ظاهر ڪري سگهي ٿي ته ڇا توهان ٿائلينڊ ۾ دفن ٿيڻ يا دفن ٿيڻ چاهيو ٿا. يقيناً پڻ ’ايگزيڪيوٽر وصيت نامي‘ جو نالو (= جنهن کي آخري وصيت تي عمل ڪرڻو آهي).

جيڪڏهن ڪو سڃاتل ساٿي آهي، ته هڪ 'آخري زندهه وصيت' گهربل آهي، جيڪو اهو پڻ ظاهر ڪري ٿو ته بچيل گهر، بئنڪ اڪائونٽس ۽ ان وانگر استعمال ڪري سگهي ٿو. هڪ رجسٽرڊ پارٽنر جي بغير، صرف عملدار يا وڪيل ضروري ادائگي ڪري سگھن ٿا.

اهو ممڪن آهي ته ڊچ کي ٿائيلينڊ ۾ صحيح بڻائي سگهجي. هالينڊ ۾ هن مقصد لاءِ انگريزيءَ ۾ تصديق ٿيل ترجمه ڪيو آهي، ۽ هن ترجمي کي هتي ٿائي ۾ تصديق ٿيل آهي (ڏسو باب 10).

اهو هميشه پنهنجو نالو ۽ پتو استعمال ڪرڻ جي صلاح ڏني وئي آهي وڌيڪ توهان سان ٿائيلينڊ ۾ هڪ سٺي واقفيت جو. هن طريقي سان ڪنهن کي هميشه ڊيڄاري سگهجي ٿو. چاٻين جو مقام، سيف جو ڪوڊ، پن ڪوڊ ۽ معاملا جيئن ته ڪمپيوٽر تائين رسائي جي طريقيڪار کي به ڇڏڻ گهرجي (مثال طور سيل ٿيل) پارٽنر يا ڪنهن قابل اعتماد ٽئين پارٽي وٽ.

وصيت تي عمل ڪندڙ ملڪيت جي آبادي جو ذميوار آهي. ٿائيلينڊ ۾: جيڪڏهن گهربل هجي، وڪيل سان صلاح ڪريو جيڪو وصيت ٺاهي. هالينڊ ۾: وڌيڪ هدايتون انٽرنيٽ ذريعي حاصل ڪري سگھجن ٿيون ۽ نوٽري، ٽيڪس اختيارين/ مشير.

باب 8. رسميات هالينڊ ۾

موت جو اطلاع جلد کان جلد سڀني قسمن جي اختيارين ڏانهن موڪليو وڃي، جهڙوڪ:

• ميونسپلٽي جنهن ۾ مقتول رهندو هو (جيڪڏهن رجسٽر ٿيل نه هجي). جيڪڏهن رڪنيت ختم ڪئي وئي، فارم ذريعي هيگ جي ميونسپلٽي ڏانهن نوٽيفڪيشن موڪليو www.denhaag.nl/  (لنڪ چوي ٿو 'شادي جو سرٽيفڪيٽ' پر فارم پڻ موت جي سرٽيفڪيٽ کي رجسٽر ڪرڻ لاء آهي).
• پينشن فنڊ (پرائيويٽ پينشن فنڊ ۽ سوشل انشورنس بئنڪ فار AOW) ۽ لائف انشورنس ڪندڙ
• هيلٿ انشورنس ڪمپنيون
• بئنڪون ٿائلينڊ ۽ هالينڊ ۾
• ڪريڊٽ ڪارڊ ڪمپنيون
• Belastingdienst
• اڳوڻو ملازم
• وغيره.

مقتول جي ڪاغذن کي چيڪ ڪريو (۽ پرس) ڏسو ته وڌيڪ گهربل آهي؛ بئنڪ بيان پڻ. پڪ ڪريو ته توهان وٽ مقتول جو شهري سروس نمبر آهي.

اهو بهتر آهي ته سڀني تنظيمن ڏانهن هڪ تصديق ٿيل خط موڪليو وڃي جنهن ۾ موت جي سرٽيفڪيٽ جي تصديق ٿيل ترجمي سان گڏ غلط پاسپورٽ جي ڪاپي شامل هجي.

انهن لاءِ جيڪي هالينڊ ۾ رجسٽر ٿيل آهن، سول رجسٽري کي شايد ضرورت هجي تصديق ٿيل-ترجمو ٿيل موت جي سرٽيفڪيٽ قانوني ڪيو ويو ٿائي وزارت خارجه جي طرفان. ڪوشش ۽ خرچن کي نظر ۾ رکندي، اهو مشورو ڏنو ويو آهي ته هن تصديق سان انتظار ڪريو جيستائين هي درخواست ملي وڃي. اهو پڻ ٿي سگهي ٿو هالينڊ ۾ ٿائي سفارتخاني تي.

باب 9. دستاويز

هيٺيان دستاويز اهم آهن:

مقتول جو پاسپورٽ: ٻين سڀني مکيه دستاويزن لاء گهربل (۽ مختلف اختيارين کي هالينڊ ۾ اطلاعن لاء)؛ ڪاپيون ٺاهيو، ڇاڪاڻ ته پاسپورٽ کي فوري طور تي غلط ڪيو ويو آهي ۽ سفارتخاني طرفان غير قانوني ڪيو ويو آهي. جائز ڪاپيون بعد ۾ گهربل ٿي سگھن ٿيون، مثال طور ٿائي ڪورٽ لاءِ ۽ وصيت جي حل لاءِ.

موت جي پوليس رپورٽ: پوليس کي موت جي اطلاع ڏيڻ کان پوءِ ڏينهن موجود آهي. سٽي هال / ٽائون هال مان موت جي سرٽيفڪيٽ حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

سٽي هال / ٽائون هال موت جو سرٽيفڪيٽ: سڌو سنئون پوليس جي رپورٽ ۽ پاسپورٽ جي بنياد تي ڪيو ويو آهي. ڪاپيون ٺاهيو!

ٿائي موت جي سرٽيفڪيٽ جو تصديق ٿيل انگريزي ترجمو: هالينڊ ۾ ڊچ سفارتخاني ۽ سڀني قسمن جي اختيارين، جهڙوڪ سول اسٽيٽس، ٽيڪس اختيارين، انشورنس ڪمپنيون، SVB ۽ پينشن ڪمپنيون وغيره کي اطلاعن لاء گهربل آهي. ڪاپيون ٺاهيو!

بئنڪاڪ ۾ ڊچ سفارتخاني مان ٽرانسپورٽ ڪليئرنس سرٽيفڪيٽ: وڌيڪ ٽرانسپورٽ لاءِ لاش گڏ ڪرڻ ضروري آهي، مثال طور ٿائيلينڊ ۾ مندر يا چرچ لاءِ، يا لاش کي هالينڊ ڏانهن منتقل ڪرڻ لاءِ.

بينڪاڪ فارنسڪ ڊپارٽمينٽ کان پوسٽ مارٽم رپورٽ: دفن ڪرڻ، دفن ڪرڻ يا هالينڊ ڏانهن ٽرانسپورٽ جي ضرورت آهي. ڪاپيون ٺاهيو!

ڪندو: ملڪيت جي آسان آبادي لاء سفارش ڪئي وئي آهي. ٿائيلينڊ ۽ هالينڊ ۾ ٻئي ڪري سگھجي ٿو (ٿائي لينڊ ۾ ترجيحي طور تي 'تصديق ٿيل نوٽري پبلڪ' تي). پنهنجي ساٿي يا قابل اعتماد دوست سان هڪ مهربند ڪاپي ڇڏي ڏيو!

دستاويزن جي قانوني ڪرڻ ڪجهه قانوني ڪمن لاء گهربل ٿي سگھي ٿو. اصل ٿائي دستاويزن لاءِ، هي ٿائي لينڊ ۾ ٿائي لينڊ جي پرڏيهي معاملن واري وزارت جي قونصلر معاملن جي ڊپارٽمينٽ جي قانون سازي کاتي طرفان فيس لاءِ مهيا ڪئي وئي آهي (ڏسو باب 10) ۽ هالينڊ ۾ ٿائي سفارتخاني ذريعي، جنهن جي بنياد تي ( اڳ) انگريزي ۾ تصديق ٿيل ترجمو. سٽي هال جي موت جي سرٽيفڪيٽ ۽ فارنسڪ ڊپارٽمينٽ جي آٽوپسي رپورٽ جي ضرورت ٿي سگھي ٿي.

باب 10. نالا ۽ پتا

پٽايا سٽي هال
اتر پٽايا روڊ (3r ۽ 2nd روڊ جي وچ ۾)
ڊپارٽمينٽ جيڪو موت جي سرٽيفڪيٽ کي سنڀاليندو آهي سامهون کاٻي پاسي آهي، 1^e منزل

ڊچ سفارتخانو
15 Soi Tonson، Ploenchit Road (Wittayu/Wireless Rd سان چونڪ کان پري ناهي)
Lumpini، Pathumwan، Bangkok 10330
ٽيليفون: + 66 (0) 2 309 5200
فيڪس +66 (0) 2 309 5205
اي ميل: [ايميل محفوظ ٿيل]
ڊچ سفارتخاني وٽ 24 ڪلاڪ ٽيليفون لائن آهي، صرف انتهائي تڪڙي معاملن لاءِ آهي: 01-8414615

بئنڪاڪ ۾ پوليس اسپتال
(فارنزڪ ڊپارٽمينٽ هينري ڊننٽ روڊ تي آهي):
پوليس اسپتال
492/1 راما روڊ،
پتموان، بئنڪاڪ، 10330
ٽيليفون. 02 2528111-5 ۽ 02 2512925-7

ٿائي وزارت پرڏيهي معاملن، قونصلر معاملن جو کاتو
123 چانگ وٿانا روڊ، پاڪيٽ بئنڪاڪ 10120 (ڊان موانگ کان پري ناهي)
ٽيليفون: 0-2575-1056-59 فيڪس: 0-2575-1054
خدمت جا ڪلاڪ: 08.30 - 14.30 ڪلاڪ. (بند ڇنڇر، آچر، عوامي موڪلون)
أي: [ايميل محفوظ ٿيل]
(جيڪڏهن توهان اڃا تائين پنهنجي ٿائي دستاويزن کي انگريزيءَ ۾ تصديق نه ڪيو آهي، ته پوءِ عمارت جي کاٻي پاسي - Soi ۾ - ڪيتريون ئي اوپن ايئر ٽرانسليشن ايجنسيون آهن، جيڪي پڻ ساڳي رقم وصول ڪن ٿيون جيئن هتي پٽايا ۾.)

ٿائيلينڊ ۾ ڪفن دفن ڊائريڪٽر هالينڊ ڏانهن ٽرانسپورٽ لاء
وڌيڪ معلومات لاءِ بينڪاڪ ۾ سفارتخاني جي قونصلر سيڪشن سان صلاح ڪريو.

پٽيايا ۾ وڪيل آفيس
وڪيل مسٽر پريمپريچا ديبايوان، پڻ تصديق ٿيل ترجمن لاءِ ٿائي-انگريزي vv (هو سرٽيفائيڊ نوٽري پبلڪ آهي ۽ وزارت انصاف جو رجسٽرڊ-قابل مترجم آهي)

62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, in the back of orang & green shop houses; يا ته دڪان جي گهرن جي وچ ۾ داخل ٿيو ۽ کاٻي پاسي مڙيو، يا Soi 6 ذريعي داخل ٿيو ۽ کاٻي پاسي مڙيو. آفيس روڊ جي آخر ۾ آهي. ٽيليفون. 038 488 870 ذريعي 73 فيڪس 038 417 260 اي ميل: [ايميل محفوظ ٿيل] 

Pattaya ۾ قانون فرم  
مس چولاڊا سئي-لو
437/112-3 يوڊسڪ سينٽر، سوئي 6 پٽايا ساحل روڊ، پٽيا سٽي
ٽيلي 038 429343
فيڪس 038 423649

بئنڪاڪ ۾ قانوني فرم          
McEvily & Collins
مسٽر مارڪس کولنز (هڪ ڊچ)
ٻه پئسفڪ جڳھ، سوٽ 1106
142 Sukhumvit روڊ
بينڪيڪڪ 10110 انڊسٽري
ٽيليفون: (66-2) 305-2300 (آفيس)
ٽيليفون: (66-2) 305-2302 (سڌو)
فيڪس: (66-2) 653-2163
اي ميل: [ايميل محفوظ ٿيل]
www.legalthai.com

بئنڪاڪ ۾ تصديق ٿيل ترجما
ايڊوانس اڪيڊمي ٿائي آرٽ بلڊنگ، چوٿين منزل
8/9-11 Ratchadapisek روڊ، Klongtoey Bangkok 10100
پروجيڪٽ ڊائريڪٽر: Wanida Sornmanapong. ٿائي-انگريزي، انگريزي-ٿائي؛ ڊچ-انگريزي، انگريزي-ڊچ؛ ڊچ- ٿائي، ٿائي- ڊچ. پڻ چيني، جاپاني، فرينچ، جرمن ۽ اطالوي

ANNEX مئي 2010 طبي علاج تي ملڪيت جي نيڪال جو فارم

جيڪڏهن توهان نٿا چاهيو ته هر قيمت تي هڪ نااميد ۽ غير انساني صورتحال ۾ زندهه رکيو وڃي، توهان هيٺ ڏنل فارم ڀري سگهو ٿا. قابل اطلاق قانون آهي ٿائي نيشنل هيلٿ ايڪٽ، آرٽ. 12، حصو 1، تاريخ 20 مارچ 2550. بئنڪاڪ اسپتال پٽايا لاءِ: ڊليوري سومر کان جمعي جي وچ ۾ 10.00am ۽ 12.00pm جي وچ ۾ ڊاڪٽر آئين ڪارنس کي بينڪاڪ اسپتال پٽايا ۾. بعد ۾ انهي کي يقيني بڻائي ٿو ته مريض ڪارڊ هڪ نوٽ وصول ڪري ٿو جيڪو ڏيکاري ٿو ته مريض آخرڪار چاهي ٿو. فارم جو متن:                                                

پورو نالو: …………………………………. اسپتال جي سڃاڻپ نمبر: ………………………………………

ائڊريس: ………………………………………………………………

پاسپورٽ نمبر: …………………………………………………

صحيح دماغ هجڻ ۽ سڀني اثرن کي سمجھڻ جي ڪري، مان عرض ٿو ڪريان ته هي دستاويز ڪنهن به طبي سهولت جي ڌيان ۾ آندو وڃي جنهن جي سنڀال ۾ آئون آهيان، ۽ ڪنهن به شخص ڏانهن جيڪو منهنجي معاملن جو ذميوار ٿي سگهي ٿو. هيءَ منهنجي ’رهجي ويل وصيت‘ آهي جنهن ۾ منهنجي خواهش آهي ته منهنجي زندگي مصنوعي طور تي ڊگهي نه ٿئي، جيڪڏهن اها منهنجي زندگي جي معيار کي قربان ڪري.

جيڪڏهن، ڪنهن به سبب جي ڪري، مون کي هڪ ٽرمينل حالت ۾ هجڻ جي طور تي تشخيص ڪيو ويو آهي، منهنجي خواهش آهي ته منهنجو علاج مون کي آرام سان رکڻ ۽ درد کي گهٽائڻ لاء ٺهيل هجي، ۽ مون کي اجازت ڏني وڃي ته جيئن ممڪن طور تي قدرتي طور تي مري وڃي، جيترو وقار برقرار رکي سگهجي ٿو. حالتن هيٺ. انهي سان گڏوگڏ صورتحال جنهن ۾ مون کي ٽرمينل حالت ۾ هجڻ جي طور تي تشخيص ڪيو ويو آهي، اهي هدايتون مستقل طور تي بيشمار رياستن ۽ ناقابل واپسي دماغي نقصان جي حالتن تي لاڳو ٿينديون.

زندگيءَ جي خطري واري حالت جي صورت ۾، جنهن ۾ مان بي هوش آهيان يا ٻي صورت ۾ پنهنجي خواهش جو اظهار ڪرڻ کان قاصر آهيان، مان هتي صلاح ڏيان ٿو ته مون کي لائف سپورٽ سسٽم تي جيئرو نه رکيو وڃي، نه ئي مان اجازت ڏيان ٿو، يا منهنجي رضامندي ڏيان ٿو. طريقيڪار تي عمل ڪيو پيو وڃي جيڪي زندگي جي ڪنهن به معيار کي سمجهوتو ڪندا جيڪي مان مستقبل ۾ توقع ڪري سگهان ٿو.

مان پڇان ٿو ته توهان حساس آهيو ۽ منهنجي خواهش جو احترام ڪيو؛ ۽ سڀ کان وڌيڪ مناسب طريقا استعمال ڪريو جيڪي منهنجي چونڊ سان مطابقت رکن ٿا ۽ درد جي خاتمي ۽ ٻين جسماني علامن کي شامل ڪن؛ زندگي وڌائڻ جي ڪوشش ڪرڻ کان سواء. هي اعلان ڪرڻ وقت صحيح ذهن هجڻ جي ڪري، مان عرض ٿو ڪريان ته توهان منهنجي خواهش تي عمل ڪندا. اهو منهنجو يقين آهي ته زندگي جي معيار کي سڀني فيصلن لاء بنيادي خيال هجڻ گهرجي، زندگي جي ڊيگهه نه.

ان جي شاهديءَ ۾، مون هن دستاويز تي دستخط ڪيا آهن، جنهن تي ٻن شاهدن به دستخط ڪيا آهن، جن منهنجي خواهش کي پڙهيو ۽ سمجهيو آهي.

پاران اعلان ڪيو ويو: ……………………………… دستخط:

فون نمبر: ……………………… اي ميل پتو: ………………………………………..

شاھد دستخط: 1 2

شاهدن جا نالا: 1 ……………………………………… 2 ………………………………………

تاريخ (ڏينهن/مهينو/سال): ……………………………………

فوٽ نوٽ: حوالو ڏيو ٿائي نيشنل هيلٿ ايڪٽ، آرٽ. 12، حصو 1، تاريخ 20 مارچ 2550.

---

ايڊيٽوريل پوسٽ اسڪرپٽ:

ڇا توھان اسڪرپٽ کي لفظ دستاويز طور ڊائون لوڊ ڪرڻ چاھيو ٿا؟ توھان اھو ڪري سگھوٿا ھتي: Scenario-in-the-decease-of-NL-expats-in-Thailand.doc