حملي کانپوءِ هڪ ڇڏيل ڪرن ڳوٺ
هڪ ڀيرو ٻيهر، ميانمار ۽ ٿائيلينڊ جي سرحدي علائقي ۾ رهندڙ نسلي گروهن کي تڪرار کان ڀڄڻ ۽ ٿائي سرحد ڏانهن هلڻ تي مجبور ڪيو ويو. پر ٿائيلينڊ جي رياست انهن کي پوئتي ڌڪي ڇڏيو. تصويري ڪهاڻي جيڪا توهان هتي ڏسي رهيا آهيو اها اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اهي ماڻهو هڪ تڪرار ۾ متاثر ٿيا آهن پر انهن جي مرڻ جي ڪڏهن به ڳڻپ نه ڪئي وئي. هڪ پراڻي ڪهاڻي نئين روپ ۾. اها مصيبت جنهن جي مرتڪب کي پرواه ناهي ۽ دنيا ڏسڻ نٿي چاهي. ڇا 70 سال هن قسم جي زندگي ۽ انهن سڀني موتين لاءِ ڪافي نه آهن؟
ميانمار جي ڏکڻ-اوڀر ۾ ٿائي سامونڊي ڪناري سان مائي سارنگ ۽ سوپ موئي علائقن جي ويجهو مائي هانگ سون صوبي ۾ ڪيرن رياست ۾ مترو صوبو آهي. هي پهريون علائقو هو جتي ميانمار جي فوج بي رحميءَ سان بمباري ڪئي ۽ ڪارين ڳوٺن، معيشت ۽ هر ڪنهن کي هٿيارن سان گوليون هنيون.
ان ڪري 10.000 کان وڌيڪ شهرين کي سڀ ڪجهه وساري ويهڻو پيو ۽ خوف ۽ حراس ۾ سڀني طرفن کان ڀڄي وڃڻو پيو. ماڻهن جان بچائڻ لاءِ هڪ ٻئي کي گهرن مان ڪڍڻ جي ڪوشش ڪئي. پوءِ اُهي ڪيڏانهن ڀڄي ويا.
اهو بار بار بارڊر واري علائقي ۾ ڪرن سان ٿي چڪو آهي. انهن مان ڪجهه پراڻن اڳڪٿي ڪئي هئي ته سندن ٻار ڪڏهن به اهو تجربو نه ڪندا. ۽ اڃا ان رات، بم هڪ ٻئي پٺيان هيٺ آيا.
'اسان کي ڪيترا ڀيرا ڀڄڻو پوندو؟ اسان ڪڏهن، ڪرن، امن ۾ رهي سگهنداسين؟' اهي امن ۽ سڪون چاهيندا آهن ۽ عام ماڻهن وانگر زندگي گذارڻ چاهيندا آهن. ڇا اها ڳالهه ڪنهن ملڪ ۾ ڪڏهن پوري ٿيندي جتي رياست اوهان جي دشمن هجي؟
جنگي تشدد جون تصويرون مائي سارنگ ۽ سوپ موئي ۾ مائي هانگ سون صوبي ۾ ورتيون ويون ۽ توهان انهن کي سائيٽ تي ڏسي سگهو ٿا: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
ذريعو: https://you-me-we-us.com/story-view ترجمو ۽ ايڊيٽنگ Erik Kuijpers. مضمون کي مختصر ڪيو ويو آهي.
”سينٽر آف ايٿنيڪ اسٽڊيز اينڊ ڊولپمينٽ (سي اي ايس ڊي)“، فيڪلٽي آف سوشل سائنسز، چيانگ مائي يونيورسٽي لاءِ محترمه سائپورن اتسانيچانترا پاران متن ۽ تصويرون.
مان واقعي ساراهه ٿو ڪريان ته توهان هن خطي ۾ اقليتن جي مسئلن کي اجاگر ڪري رهيا آهيو. ٿائلينڊ بي وطن ماڻهن ۽ اقليتن کي اهو نه ٿو ڏئي ته اهي حقدار آهن، پر ميانمار جي فوج ان کان به وڌيڪ خوفناڪ آهي. مون کي اميد آهي ته ٻيا ملڪ مڪمل طور تي ميانمار ۾ فوج جي حمايت بند ڪري ڇڏيندا ۽ جلاوطن حڪومت کي تسليم ڪندا. اميد آهي ته ايندڙ حڪومت سڀني ماڻهن سان برابري ۽ بهتري سان سلوڪ ڪندي. اچو ته اسان سڀني کي خبر رکون ته ڇا ٿي رهيو آهي ايترو ويجهو ۽ جتي ممڪن هجي ان کي بهتر ڪرڻ لاءِ ڪجهه ڪريون.
اسان ڪرن برمي کي 9 سالن کان بغير ڪنهن استثنا جي گهر جي سنڀاليندڙ ۽ مارڪيٽ مددگار جي طور تي ملازم ڪيو آهي. لکين ڪرن ٿائيلينڊ ۾ روزي ڪمائي. ڪيترائي سخت حالتن ۾. مون وٽ پهرين هٿ جون اهڙيون ڪهاڻيون آهن ۽ انهن سان همدردي آهي. پوڙهو ۽ ڪرن پويان ڇڏي ويا آهن حسد نه ڪيو وڃي.
اسان فوج جي تازي بغاوت ۽ ان جي رد عمل جا شاهد هئاسين. خاص طور تي، چين ۽ روس جي ڪميونسٽ راڄن جو ردعمل (ويٽو جي حق سميت) ان کي برقرار رکي ٿو. ماڻهو ڇڏي ويا آهن انهن جي پنهنجي ڊوائيس تي ۽ ظاهري طور تي ان کي پاڻ لاءِ معلوم ڪرڻو پوندو. مالي معاملا (بشمول ون بيلٽ روڊ ۽ ڪيسينو) ۽ ڪرونزم جزوي طور ان جو بنياد آهن. اميد آهي ته بغاوت جي سازش ڪندڙن جي هن گروهه کي هڪ ڏينهن انهن جي ڏوهن جي سزا ڏني ويندي.
2015 ۾، ٿائيلينڊ ڪم جي اجازتن کي ترتيب ڏنو (غير قانوني مهاجرن لاءِ) ۽ گلابي شناختي ڪارڊ متعارف ڪرايو ويو. ٿائيلينڊ ۾ ڪم ڪندڙ ڪيترن ئي ڪرن جي مقابلي ۾ ڪجهه مثبت هو. حوصلا ٻه آهن: ذاتي (ملڪ) مفاد ۽ فرد جو مفاد. بدقسمتي سان، اهو صرف ڪم ڪندڙ برمي جي هڪ خاص حصي تي لاڳو ٿئي ٿو، برما ۽ ٿائي اختيارين جي وچ ۾ اهم ڊيٽا گڏ ڪرڻ ۽ ان کي حاصل ڪرڻ جي ناڪامي جي وچ ۾ وقتي مشاورت جي ڪري. برمي اٿارٽي جي پاسي، انتظاميه جي لحاظ کان هڪ گندگي هئي. اسان جي گهريلو اسٽاف کي ڪنهن ٻئي جي ذاتي تفصيل سان ملي ٿي جڏهن انهن پنهنجا پاسپورٽ تجديد ڪيا. تنهن هوندي به، ڪاغذ جو هڪ ٽڪرو هو جنهن لاءِ اهو خدشو هجي (جنهن لاءِ اهو خدشو هجي) اهو ٻڌائي ٿو ته پاسپورٽ ۾ شخص جو نالو مختلف هو. يعني...... ها، اهو ان طريقي سان ٿي سگهي ٿو ۽ خوشقسمتيءَ سان اهو اميگريشن پوليس قبول ڪيو هو. ڪجھ سالن کان پوء، ھڪڙو نئون گلابي شناختي ڪارڊ بدلي طور جاري ڪيو ويو، جنھن ۾ ڏھن سالن جي صحيحيت ۽ ٻن سالن لاء ڪم جي اجازت ڏني وئي.