ڪلٽي ڪريڪ جي ماڻهن جي ڪهاڻي (ห้วยคลิตี้) ڪنچنابوري صوبي ۾ جنهن جي رت کي سيڊ جي بارودي سرنگ سان زهر ڪيو ويو هو. زهر کي صاف ڪرڻ ۽ درياهه کي صاف ڪرڻ جي ناڪام ڪوششن جي تاريخ، ۽ انصاف لاءِ ڪميونٽي جي جنگ.
جيستائين ڪلٽي ڪريڪ جي ڀرسان ماڻهو رهندا هئا، اهو ئي پاڻي جو واحد ذريعو هو. ڳوٺ جي بزرگ هن ريت چيو ته: پاڻي آهي ته زندگي آهي. پاڻي ناهي مطلب زندگي ناهي.' اتان جا رهواسي نه رڳو پيئڻ ۽ پچائڻ لاءِ، پر زراعت ۽ ذاتي سار سنڀال لاءِ به ان نديءَ جو پاڻي استعمال ڪندا هئا.
نديءَ جي مختلف جانورن جي زندگي، مڇي ۽ شيلفش سان گڏ، انهن جي خوراڪ جو هڪ ذريعو هئي. ٻارن لاء تفريح جو هڪ ذريعو. ڳوٺ ۾ زندگيءَ جو اهڃاڻ انهيءَ نهر سان جڙيل هو، جو ان نديءَ کي محفوظ طور تي سماج جي زندگيءَ جو پاڻي ۽ روح چئي سگهجي ٿو.
اڳواٽ مين
پر سندن پاڻي جو ذريعو هڪ موتمار آفت ۾ تبديل ٿي ويو. 1967 ۾ Lead Concentrates Company Ltd هڪ ليڊ مائن شروع ڪئي صرف 12 ڪلوميٽر اتر طرف ڪريڪ ۽ ليڊ ويسٽ کي بغير فلٽر يا علاج جي پاڻي ۾ اڇلايو ويو. ڪاوڙيل، ڪلٽي ڪريڪ جا رهواسي گڏجي هن ناانصافي جي خلاف وڙهڻ لاءِ گڏ ٿيا ۽ اهي اڄ به ڪن ٿا.
ليڊ پوائزننگ جا خطرناڪ اثر
1972 ۾، رهاڪن ڏٺو ته نديءَ جو پاڻي آهستي آهستي گندو ۽ ڳاڙهي ٿي رهيو هو. اتي پڻ بو هئي. جيڪا ڳالهه پڻ خطرناڪ هئي اها هئي مئل مڇين جو وڏو تعداد جيڪو سطح تي ترندو رهيو ۽ ٿوري دير کان پوءِ رهواسي بيمار ٿي پيا. ڪيترائي تجربا سر درد، چڪر، خراب پيٽ، بي حسي ۽ انتهاپسندي ۾ سوز، ۽ ٿڪ.
روايتي دوائن سان علاج جو ڪو به اثر نه ٿيو ۽ ڪميونٽي کي تمام گهڻي ڳڻتي هئي. ڪجهه لاء، بيماري موتمار هئي. ان کان به بدتر، ان کان پوءِ پيدا ٿيندڙ ٻارن ۾ غير معمولي حالتون ظاهر ٿيون جهڙوڪ هائيڊروسيفالس، عضون جي غيرمعموليات، اکين جي شڪايت ۽ پولي ڊيڪٽي (هٿ يا پيرن تي پنجن آڱرين يا آڱرين کان وڌيڪ). ننڍڙن ٻارن ۾ اسقاط حمل ۽ موت جي شرح وڌي وئي.
هڪ شخص جيڪو 2015 ۾ مري ويو، ان جي رت ۾ 41 mg/dL ليڊ جي مقدار ملي. اهو هڪ ڪنسنٽريشن محفوظ رقم کان ڪيترائي ڀيرا وڌيڪ آهي.
جو خاندان ۽ اڳواڻي زهر
مقالي ۾ هڪ تفصيلي نظر اچي ٿي طبي بدحالي جو تجربو ٻن ٻارن ۽ مقتول انسان جي هڪ ڀائٽيو. ان کي هن آپريشن ۾ شامل نه ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويو آهي.
زندگي جو هڪ رواجي طريقو خراب ٿي ويو
ڪلٽي ڪميونٽي ڪرن ماڻهن تي مشتمل آهي جيڪي ڪنچنابوري صوبي ۾ ٿنگ يائي ناريسوان جبلن ۾ نسلن کان رهن ٿا. انهن جي زندگي گذارڻ جو دارومدار ان تي آهي ته دولتمند فطرت انهن کي ڇا پيش ڪري ٿي. گهڻو وقت اڳ ڪلٽي علائقي ۾ پئسو جي ڪا معنيٰ نه هئي. توهان کي صرف هڪ چاقو، ڪتو ۽ بيچ جي ضرورت هئي.
زمينن ۾ فصل جي گردش جو روايتي ڪرن سسٽم چانور، ميوو ۽ ڀاڄيون پوکڻ جي اجازت ڏني. ماڻهو سادگيءَ سان زندگي گذاريندا هئا ۽ سندن روايتون ايندڙ نسلن تائين منتقل ٿينديون رهيون، جن سماج کي برقرار رکيو.
پر انهن جي زندگي ان وقت اُلٽي ٿي وئي، جڏهن پاڻي ڳاڙهي رنگ جو ٿي ويو ۽ بدبوءَ اچڻ لڳي. جڏهن پاڻيءَ ۾ پڪڙڻ لاءِ وڌيڪ مڇيون نه رهيون، تڏهن سماج کاڌ خوراڪ لاءِ واپارين تي ڀروسو ڪرڻ لڳو. زهر کائڻ سبب ماڻهن جي بيمار ٿيڻ کان پوءِ سرڪاري اسپتال ڏانهن سفر ڏکيو ۽ مشڪل ثابت ٿيو. اهو اڪثر ڪري سڄو ڏينهن وٺندو هو ڇو ته ڪا به ڪار نه اچي سگهي ٿي. بيمار کي ٻن ڪلاڪن تائين ٽريڪٽر هلائڻو پوندو هو، پوءِ پنجاهه ڪلوميٽر مٽي روڊن تي ۽ پوءِ ٻه ڪلاڪ پڪي روڊن تي.
جهيڙو ، ڪِسو
اهي سڀ شيون واپار ڪرڻ لاءِ پئسي جي ضرورت پيدا ڪري ٿي. کاڌو، ٽرانسپورٽ، طبي خيال لاء. ڪيترائي ماڻهو فصل جي گردش کي ڇڏي ڏيڻ تي مجبور ٿي ويا ۽ ’مونوڪلچر‘ جهڙوڪ مڪئي ۽ ڪاساوا (مانيڪو) ڏانهن رخ ڪن ٿا.
سال بہ سال، ڪلٽي علائقي مان هزارين ٽن اناج کي جانورن جي کاڌ خوراڪ جي پيداوار لاءِ سور، پولٽري ۽ مڇيءَ جي کاڌ خوراڪ لاءِ وڪرو ڪيو ويو.
کاڌي جي زنجير ۾ زهر
هڪ فلاحي ڪم ڪندڙ: ”هاڻي ته ڪلٽي واري علائقي جي مٽي ليڊ سان انتهائي زهريلي آهي، ان ڪري هتي جيڪو اناج ٿئي ٿو ۽ جانورن جي کاڌ خوراڪ لاءِ استعمال ٿئي ٿو، ان ۾ به بلاشڪ ليسا هوندو. اهو ليڊ فوڊ چين جي هيٺان به ٿئي ٿو ۽ استعمال ڪيو ويندو ۽ ريسٽورنٽ، مارڪيٽن ۽ شاپنگ سينٽرن ۾ وڪرو ڪيو ويندو. اهو وڌيڪ خراب ٿي ويندو جيڪڏهن نديءَ جو پاڻي آبپاشي لاءِ استعمال ڪيو وڃي.
”اها به پريشان ڪندڙ ڳالهه اها آهي ته اها ندي سرينگرين بيسن ۾ وهي ٿي ۽ پاڻي آخرڪار مائي ڪلونگ ندي ۽ مها سوات ڪينال ۾ وڃي ٿي ۽ اهو پاڻي بئنڪاڪ جي وڏي آبادي واري حصي ٿانبوري ۾ استعمال ٿئي ٿو. آخرڪار، اهو پاڻي ٿائيلينڊ جي نار ۾ ختم ٿئي ٿو، جيڪو سڄو ملڪ استعمال ڪري ٿو. تنهن ڪري ليڊ جو خطرو نه رڳو ڪلٽيڪريڪ کي متاثر ڪري ٿو، پر آبادي جو تمام وڏو حصو.
قاضي
انتظامي عدالت ۽ سول ڪورٽ فيصلو ڪيو آهي ته رياست ۽ ليڊ ڪمپنيون ٻئي ڪريڪ ۽ ڀرپاسي واري علائقي کي بحال ڪرڻ جا ذميوار آهن. پر اڄ ويهه سال گذري ويا آهن پر ڪو به قدم نه کنيو ويو آهي. سوال اهو آهي ته ڇا جيڪو انصاف توهان کي نه ٿو ملي اهو ناانصافي جي برابر ناهي؟
بالغن کي پنهنجي اولاد لاءِ سخت ڳڻتي آهي. اڄ ڏينهن تائين، ٻارن جي رت ۾ ليڊ ليول طبي طور تي جائز ثابت ٿيڻ کان تمام گهڻو مٿي آهن ۽ انگ سال کان سال وڌي رهيا آهن. ان کان اڳ جو اقتدار ۾ ويٺل ماڻهو ذميواريون کڻن ۽ سموري قيادت کي هٽائي، ان کان اڳ ڪيترين ئي نسلن کي برداشت ڪرڻو پوندو؟
ذريعو: https://you-me-we-us.com/story-view ترجمو ۽ ايڊيٽنگ Erik Kuijpers. متن کي تمام گهڻو مختصر ڪيو ويو آهي.
جيئري ماحول جي تصويرن ۽ جو خاندان جي ڪهاڻي لاءِ: https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek
ليکڪ: Thamakrit Thongfa، ڪنچنابوري ۾ رهندڙ هڪ پوو ڪرين.
”مان هميشه هتي جي ڪميونٽي لاءِ رهندڙ ماحول، اقليتن ۽ مقامي آبادي لاءِ پرعزم آهيان. منهنجو خواب اهو آهي ته اهي سڀئي ماڻهو، ۽ سيارو، مناسب قانونن ۽ طريقن سان محفوظ آهن جيڪي لاڳو ڪيا وڃن جيڪڏهن ضروري هجي ۽ سڀ بغير ڪنهن فرق جي ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو ته سڀئي ماڻهو برابر آهن.
توهان ان کي لفظن سان نه ٺاهيندا، ماڻهو 50 سالن کان ڪوشش ڪري رهيا آهن.
ايڪشن وٺڻ گهرجي.
حل مائن کي اڏايو ۽ پڪ ڪريو ته اهو ٻيهر نه کولي ان کي محفوظ علائقو بڻائي.
ثقافتي ورثو.
سڄي دنيا ۾، ڪاروباري مفاد اڪثر ڪري صحت جي خيالات کي ڇڪيندا آهن. ٿائيلينڊ ۾، اهو ڪيترن ئي علائقن ۾ تمام انتهائي آهي. ان کان سواء، ماحولياتي ڪارڪنن کي ايذايو ويو، قيد ڪيو ويو ۽ قتل ڪيو ويو. گذريل 20 سالن ۾ گهٽ ۾ گهٽ هڪ درجن ۽ ممڪن طور وڌيڪ ڪارڪنن کي قتل ڪيو ويو آهي. اداس.
ان ڪري ٿائلينڊ هڪ تمام وڏو سرمائيدار ۽ غير برابري وارو ملڪ آهي، جتي (انساني) جج ڏاڪڻ تي هيٺ آهن. خام مال جي کوٽائي ۽ فطرت جي آلودگي فوري طور تي قيمتي شيءِ نه آهي، جيستائين اعليٰ حڪمرانن کي واقعي ذميوار قرار نه ٿو ڏنو وڃي ۽ حقيقي نتيجن لاءِ جوابده نه آهي، اهو تبديلين جي باري ۾ ٿورو ڪم ڪري ٿو. kklotjesvol ۽ خاص طور تي اقليتي گروهن، ان جو تلخ ميوو لڻندا آهن.
سيريز تمام گهڻو ڏيکاري ٿو ته ٿائلينڊ ۾ ڇا آهي ۽ ڇا غلط ٿي رهيو آهي، ڪهاڻي نئين ناهي پر ڌيان ضرور هجڻ گهرجي، ٻي صورت ۾ اسان آبادي جي فائدي لاء بنيادي تبديلين جو موقعو ضرور وساري سگهون ٿا. پر ڏک ٿو ٿئي ته اهي رواج سالن کان هلندا پيا اچن، ٿورڙي دير لاءِ رهجي وڃن ٿا ۽ اڄ ۽ سڀاڻي تائين ڪيترا ئي شڪار ٿين ٿا. غمگين ، ڏاڍو غمگين.
BKK پوسٽ مان هڪ مضمون 'بجلي کي صاف ڪرڻ' بابت. غير محفوظ، نتيجو آهي. توهان کي اهو اونهو کوٽڻو پوندو، طاقت ۽ مٽي، ۽ ڇا اهو صاف آهي؟ درياهه کي ريڊائريڪٽ ڪريو، سائيٽ بند ڪريو ۽ فطرت کي پنهنجو ڪم ڪرڻ ڏيو؟ پر انهن ماڻهن کي ڪٿي رهڻو آهي. وڏي پئسو ٻيهر کٽيو آهي، بدقسمتي سان.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079879/too-late-to-save-klity-creek
خير، قانون سازي اڃا تائين ناڪام ٿئي ٿي ۽ اڃا به خطرو رهي ٿو: جيڪڏهن توهان ڪمپني کي ادا ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا "سڀني" قيمتن جي حوالي سان نقصان، مرمت، وغيره، اهو شايد ديوار ٿي سگهي ٿو. پوءِ بل اڃا به ٽيڪس ڏيندڙ (مالي طور تي) ۽ رهائشي (جسماني طور تي) تي پوي ٿو. روڪ علاج کان بهتر آهي، هن قسم جي مشق کي ٻلي ۾ نپڻ سان تمام گهڻو مدد ملندي. مان سمجهان ٿو ته اهڙي ڪمپني جي بورڊ ۽ انتظاميا کي اهو پابند ڪرڻ گهرجي ته هو آلودگي واري علائقي ۾ رهڻ، ڪم ڪرڻ ۽ رهڻ جي لاءِ ته جيئن هو ان کي ختم ڪرڻ لاءِ گهڻو ڪجهه ان تي خرچ نه ڪن. اهو ٿي سگهي ٿو (الف) قانون جي ذريعي ضابطو نه ڪيو وڃي ب) پڻ انسانيت نه هوندو ۽ بنيادي قدر جي خلاف هوندو ته ماڻهو ماڻهن، جانورن، فطرت ۽ ماحول سان جيترو ٿي سگهي علاج ڪن ته جيئن زندگي اڃا به خوشگوار هجي.
يا اهو تمام گهڻي عرصي جو انتظار ڪري رهيو آهي، جڏهن انسان پنهنجي قبر کوٽيندو ۽ فنا ٿي ويندو، زمين ۽ ان تي پيدا ٿيندڙ هر شيءِ هڪ نئون رستو ڳوليندي جيستائين هن ڪهڪشان کي پنهنجو بهترين وقت نه ملي. پر اهو ڪافي مايوس ڪندڙ سوچ آهي، اهو لازمي آهي ۽ مختلف طريقي سان ڪري سگهجي ٿو، صحيح؟ بهتر وقت لاءِ اميد جي چمڪ ۽ اسان جي غلطين مان سکڻ؟