ٿائي لوڪ ڪٿا: غضب، قتل عام ۽ سزا

هي انهن لوڪ ڪهاڻين مان هڪ آهي، جن مان ٿائلنڊ ۾ تمام گهڻيون آهن، پر جيڪي بدقسمتيءَ سان نسبتاً اڻڄاڻ آهن ۽ نوجوان نسل کان اڻڄاڻ آهن (شايد مڪمل طور تي نه. هڪ ڪيفي ۾ اهو معلوم ٿيو ته ٽن نوجوان ملازمن کي اها خبر هئي). پراڻي نسل تقريبن سڀني کي ڄاڻي ٿو. هن ڪهاڻيءَ تي ڪارٽون، گانا، ڊراما ۽ فلمون به ٺاهيون ويون آهن. ٿائيءَ ۾ ان کي ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khaaw nói khâa mâe سڏيو ويندو آهي 'چاول جي ٽوڪري ننڍي مئل ماءُ'.

ڪهاڻي ايسان کان اچي ٿي ۽ چيو وڃي ٿو ته تقريباً 500 (؟) سال پراڻي سچي واقعي تي ٻڌل آهي. اها هڪ عام هاري خاندان جي ڊرامائي ڪهاڻي آهي: مائي تائو ('مادر ٽرٽ')، هن جي ڌيءَ بوا ('لوٽس فلاور') ۽ پٽ ٿنگ ('گولڊ').

غصي جي حالت ۾، ٿنگ پنهنجي ساس ٽائو کي ماريندو آهي جڏهن هوء پنهنجي لنچ کي چانورن جي ميدان ۾ تمام دير سان ۽ تمام گهٽ چانورن سان گڏ آڻيندي آهي. مڪمل ڪهاڻي لاء، هيٺ ڏنل فلم جو خلاصو پڙهو.

ياسوٿورن جي ويجهو هڪ چيدي آهي (بلڪه اهو: هڪ جاءِ جتي آثار رکيا ويندا آهن)، اصل چيدي جي تبديلي جيڪا ٿنگ ٺاهي هئي ۽ چيو وڃي ٿو ته هن جي ساس جون هڏيون رکيل هيون (مٿي تصوير ڏسو).

هن ڪهاڻي بابت مون جيڪي تبصرا پڙهيا آهن اهي گهڻو ڪري กตัญญู katanjoe بابت آهن: 'شڪر'، ٿائي ٻوليءَ جو هڪ اهم لفظ، عام طور تي ٻارن جو سندن والدين ڏانهن. ڪجهه وڌيڪ جذباتي آهن ۽ ايسان هاريءَ جي ڏاڍي ڏکي زندگي، ڪيتريون ئي بيماريون ۽ خراب کاڌي کي ٿانگ جي اوچتو جارحيت جو سبب قرار ڏين ٿا. مان سمجهان ٿو ته ٿنگ کي ذهني بيماري هئي، شايد هن جي آخري غضب دوران هيٽ اسٽروڪ سان گڏ.

هن فلم جي باري ۾ 1983 ع کان

فلم مڪمل طور تي ٿائي ۾ آهي پر تمام بصري سست رفتار تي ۽ ان ڪري ان جي پيروي ڪرڻ بلڪل آسان آهي جيئن گذريل صديء جي شروعات کان خاموش فلمون. ان وقت جي فارم جي زندگي جو تجربو ڪرڻ لاء تمام قابل قدر. مان هڪ مختصر خلاصو ڏيندس:

فلم جي شروعات ڳوٺ ۾ هڪ پارٽي سان ٿئي ٿي. 'خان' جي موسيقي سان گڏ، ڇوڪرين ۽ ڇوڪرن جو هڪ گروپ هڪ ٻئي ڏانهن رقص ڪري، هڪ ٻئي کي چيري ۽ هڪ ٻئي کي چئلينج ڪن. اهو ئي ’رام‘ ناچ جو اصل آهي. ٻه ماڻهو پاڻيءَ جي ڀينرن وانگر هڪ ٻئي تي رڙيون ڪن ٿا ۽ هر شيءِ هڪ مختصر ويڙهه ۾ ختم ٿي وڃي ٿي ۽ آخر ۾ صلح ٿي وڃي ٿي.

پوءِ ڏسون ٿا گهر جي زندگي ۽ پورهيت زمينن ۾. ٿلهو بيمار ٿي پوي ٿو ۽ ان مان نجات حاصل ڪرڻ لاءِ هڪ نام نهاد ’خوان‘ (روح، روح) جي تقريب ٿيندي آهي. ٿنگ بوا کي واڪو ڪري ٿو ۽ اهي فلرٽ ڪن ٿا. بوا ڄاڻي ٿو ته ڪيئن ٻين سوٽ کي روڪڻ.

اهي پيار ڪندا آهن، جيڪو ٿاونگ جي ڀاءُ کي ناراض ڪري ٿو، پر جڏهن بوا ۽ ٿانگ هڪ ٻئي لاءِ پنهنجي محبت جو اظهار ڪن ٿا، ته هرڪو شاديءَ لاءِ راضي ٿي وڃي ٿو، جيڪا ڪجهه وقت کان پوءِ ٿيندي آهي. ٿلهو هڪ قابل قدر ۽ مهربان ماڻهو ۽ پٽ آهي.

تنهن هوندي به، هڪ ڏينهن، ٿنگ ۽ سندس ساس جي وچ ۾ هڪ تڪرار آهي. غصي جي حالت ۾، ٿنگ هڪ ڪلب کي پڪڙي ٿو ۽ پاڻيء جي هڪ برتن کي ٽوڙي ٿو. هو پنهنجو مٿو پڪڙي ٿو ۽ فوري طور تي محسوس ڪري ٿو ته هو غلط هو.

برسات جي موسم شروع ٿئي ٿي. بوا حامله ٿئي ٿي ۽ هوءَ اڪثر بيمار ۽ ڪمزور رهي ٿي. هڪ رات هوءَ خواب ڏسي ٿي ته هن جي ماءُ مري وئي آهي: هوءَ خواب ۾ ڀوت وانگر نظر اچي ٿي.

ٿلهو چانورن جي ٻنيءَ تي ڳري پوک شروع ڪري ٿو. گرمي آهي ۽ سج بي رحميءَ سان هيٺ لهي ٿو، ڪڏهن ڪڏهن لڪي پوي ٿو. هن وقت جڏهن هن جي ڀينر اڳتي وڌي نه ٿي سگهي ۽ هو ڪاوڙ ۾ کوهه هيٺ ڪري ٿو، تڏهن هو پنهنجي ساس کي هن ڏانهن ڊوڙندي ڏسي ٿو. هوءَ تمام دير سان آئي آهي ڇاڪاڻ ته هوءَ مندر ۾ هئي ۽ جڏهن هوءَ گهر آئي ته هن کي هڪ بيمار بوا مليو جيڪو پنهنجي مڙس وٽ کاڌو کڻي نه سگهيو.

ٿنگ پنهنجي ساس کي رڙ ڪري ٿو، ”توهان ڏاڍي دير ڪئي، لعنت آهي!“ ۽ جڏهن هو چانورن جي ننڍڙي ٽوڪري کي ڏسي ٿو، تڏهن ڪاوڙ ۾، لٺ کڻي پنهنجي ساس کي مارائي ٿو. مٿو. هوءَ هيٺ ڪري ٿي. ٿلهي تي کاڌي پيتي. هو ٿورو اڳتي وڌيو، چوڌاري نھاري ٿو ۽ ڏسان ٿو ته پنھنجي ساس فرش تي ليٽيل آھي. هوءَ مري وئي آهي. هو کيس پنهنجي هٿن ۾ وٺي ڳوٺ وٺي ٿو، جتي ڳوٺ جو سردار ناراض رهاڪن کي شانت ڪري ٿو.

ٿنگ عدالت ۾ پيش ٿيو جتي کيس سر قلم ڪرڻ جي سزا ٻڌائي وئي. هو ججن کان هڪ احسان پڇي ٿو: هو پنهنجي ساس کي خراج تحسين پيش ڪرڻ کان اڳ هڪ چيدي ٺاهڻ چاهي ٿو. ٿوري دير کان پوء، هن کي منظور ڪيو ويو.

ٿُونگ چيدي ٺاهيندو آهي بوءَ سان باقاعدي ماني کڻي ايندو هو. ٿلهو اداس ۽ ڏوهه سان ڀريل آهي. راهب چيدي جو افتتاح ڪيو ۽ ٿنگ کي اطمينان جي ٻڌمت جي پيغام سان آرام ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. پر Thong ناقابل تسخير آهي.

آخري منظر ۾ اسان ڏسون ٿا سر قلم. ٿنگ کي اجازت ڏني وئي ته هو پنهنجي زال کي الوداع چئي، "اسان جي ٻار جو سٺو خيال رکو،" هو چوي ٿو. بوا پنهنجي گهر وارن کي چمي، روئي ٿي. تلوار جي گرڻ کان ٿورو اڳ، هو پنهنجي ساس جي روح کي چيدي جي پس منظر ۾ ڏسي ٿو.

هتي هن واقعي بابت هڪ مستند موه لام گيت آهي:

يا هي وڌيڪ جديد: