هي ٻه پاڙيسري بابت آهي. هڪ ته مذهبي نه هو، ٻيو هو ۽ ايماندار به هو. اهي دوست هئا. مذهبي ماڻهو پنهنجي پورچ جي ديوار جي سامهون هڪ قربان گاہ رکي جنهن ۾ مهاتما گوتم جو مجسمو هو. هو هر صبح چانور پيش ڪندو هو ۽ مهاتما گوتم جو احترام ڪندو هو ۽ شام جو مانيءَ کان پوءِ وري ائين ڪندو هو.
بعد ۾ هن هڪ برتن خريد ڪيو، ان کي سفيد ڪپڙي سان ڍڪيو، ۽ قربان گاہ ۾ رکيائين. ۽ جڏهن هو قربان گاهه تي آيو ته هو هميشه هڪ خواهش سان ختم ٿي ويو. "مون کي اميد آهي ته منهنجا چڱا ڪم هن سون جي برتن کي ڀرڻ ۾ مدد ڪندا." سندس بي ايمان پاڙيسري کي ان ڳالهه تي ڪو به اعتبار نه هو. سچ پڇو ته هن قربان گاهه تي روزانه نماز پڙهڻ ۽ خاص ڪري ان خواهش کان ناراض ٿي ويو هو ته اهو برتن سون سان ڀريو وڃي.
نينگر چاهي ٿو...
هڪ سٺو ڏينهن، مڙس پنهنجي زال سان گڏ فيلڊ ۾ ڪم ڪرڻ چاهيو ۽ پنهنجي ناقابل اعتماد پاڙيسري کان پڇيو ته ڇا هو هڪ ڏينهن لاء گهر سنڀاليندو. "پر يقينا، اڳتي وڌو." جڏهن ٻه ڄڻا ڪم ڪري رهيا هئا ته پاڙيسري پنهنجي زال کي چيو ته روزانو اُهو برتن اُڇلي پوءِ سونا گهر، مان هن کي ڪجهه سيکاريان! اڄ مان ان برتن کي سون سان ڀريندس!
هو گهر ڏانهن ويو، اهو پيالو کنيو ۽، معاف ڪجو، ان ۾ گند. سفيد ڪپڙو وجھي وري قربان گاہ تي رکي. مذهبي پاڙيسري، يقينا، خبر نه هئي جڏهن هو گهر آيو. غسل کنيو، کاڌو، ۽ پنھنجي قربانگاہ ڏانھن ويو. هن ٿانو کنيو ۽ دعا گهري ته هي برتن سون سان ڀريل هجي. هن جا پاڙيسري بندر وانگر کلندا هئا….
ٻئي ڏينهن، پاڙيسري پنهنجي مذهبي دوست کي ذليل ڪرڻ چاهيو ۽ هن ڏانهن هليو ويو. ”چئو، اُهو ٿانو اُن قربانگاهه تان هٽايو. ان کي ٽوڙي ڏسو ته ان ۾ اڳ ۾ ئي سون آهي يا نه. تون هينئر تائين مهاتما ٻڌ کان پڇي رهيو آهين...“
”ڪر،“ سندس زال چيو. 'مون کي پڪ آهي ته هو صحيح آهي. اچو ته ڏسون؛ مان اهو پيالو کڻندس. ٿي سگهي ٿو اهو واقعي سون سان ڀريل هجي!' هن برتن کڻڻ چاهيو پر کڻي نه سگهي. "ها، هو مون لاء تمام گهڻو ڳري آهي." هن جي مڙس هٿ ڪيو، برتن کي مٿي ڪيو ۽ هن کي هٽائي ڇڏيو. ڏسو! سونهن سان ڀريل هئي!
بي ايمان پاڙيسري حيران ٿي ويو. 'ھاڻ ڇا؟ مون کي ان ۾ ڌڪ لڳو پر هاڻي اهو سون آهي!' هن سوچيو. سندس سٺي پاڙيسري کيس سون جا سڪا ڏنا. هن پنهنجي ملڪيت کي پنهنجي دوست سان حصيداري ڪرڻ پسند ڪيو. گهر پهتس ته ڪافر مڙس پنهنجي زال کي چيو، ”تون سمجهين ٿو؟ انهيءَ ٿانءَ ۾ اصل سون هو! ڪالھ مون اُن ۾ ٻوڙي ڇڏيو ۽ ھاڻي اھا سون سان ڀريل آھي!'
”ڇو نه اسان هڪ قربان گاهه ٺاهيون جيئن انهن ڪيو؟ اهو ايترو ڏکيو نه آهي. جيڪڏهن اهي ڪري سگهن ٿا ته اسان ڇو نه ٿا ڪري سگهون؟' ۽ انهن هڪ ننڍڙي قربان گاهه پڻ ٺاهي ۽ گوتم ٻڌ جي پوڄا ڪئي ۽ پاڙيسرين وانگر هڪ برتن ورتو. قربان گاهه ۾ برتن رکڻ کان اڳ، هن ان ۾ ٻوٽي وجهي ان کي اڇي ڪپڙي سان ڍڪي ڇڏيو.
ڏينهن ۽ ڏينهن بعد، هن محسوس ڪيو ته ڪافي وقت گذري چڪو آهي ۽ اهو برتن سون سان ڀريل هوندو. هن برتن کڻڻ چاهيو پر اهو تمام ڳرو ٿي چڪو هو. ”اڙي، عورت. هو واقعي ڳرو آهي. اچو ته ان کي ٽوڙيو ۽ ڏسو!" ھنن کيس ڪمري جي وچ ۾ ويھاريو ۽ ڪھاڙيءَ جي پٺيءَ سان برتن کي ٽوڙي ڇڏيو. سون؟ نه، گندگي ڪمري جي چوڌاري اڏامي رهي هئي ۽ اهو دوزخ وانگر بوء!
خير، هو هڏن تي صاف نه هو!
ذريعو:
اتر ٿائلينڊ مان ٽائيٽل ڪهاڻيون. وائٹ لوٽس ڪتاب، ٿائيلينڊ. انگريزي عنوان 'The miniature temple'. ترجمو ۽ ايڊٽ ڪيو ويو ايرڪ ڪوئپرس. ليکڪ آهي Viggo Brun (1943)؛ وڌيڪ وضاحت لاءِ ڏسو: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/