فرنگ: ڏاڍو عجيب پکي

فرنگ

اسان کي ٿائي ملن ٿا، ڪڏهن ڪڏهن، پر عجيب. گهڻو ڪري ڳنڍڻ لاءِ رسي نه هوندي آهي ۽ ٿائي طرفان ڪم ڪرڻ جي طريقي لاءِ سڀ منطق غائب آهي. ساڳيو ئي ٻئي طريقي سان لاڳو ٿئي ٿو. فرنگ (مغربي) عجيب پکي آهن. بلڪه بدتميز، بدتميز ۽ بيوقوف. پر پڻ مهربان ۽ تفريح جو هڪ ذريعو.

ڪو به ماڻهو جيڪو باقاعدگي سان هن بلاگ جو دورو ڪري ٿو، ٿائي جي عجيب رواج بابت گهڻو ڪجهه پڙهي سگهندو. ثقافتن جو ٽڪراءُ سٺيون ڪهاڻيون پيدا ڪري ٿو، پر ڪڏهن ڪڏهن اهو ناراضگي جو ذريعو آهي. آخرڪار، ٿائي لاءِ، ’ها‘ جو مطلب ’نه‘ ٿي سگهي ٿو ۽ ’مسڪراهٽ جي نقاب‘ جي پويان ڪا به شيءِ لڪائي سگهجي ٿي. اھو اھو آھي جيڪو توھان جلدي سوچيو ٿائيس ڪوڙ ايجاد ڪيو.

يقينن اتي پڻ ٻولي رڪاوٽ آهي. جڏهن توهان چيانگ مائي ۾ گهٽي تي پيادل آهيو ۽ هڪ ٽوڪ-ٽڪ ڊرائيور توهان کي هڪ امڪاني گراهڪ طور خطاب ڪري ٿو، نه چئو "آئون هلان ٿو" سٺي انگريزي ۾. اتر ٿائي ٻولي ۾ ان جو مطلب آهي "تون بدصورت بندر!".

هڪ ٿائي پاڻ کي مختلف طرح سان ظاهر ڪري ٿو. ڪڏهن به سڌو نه. تڪرار کان بچڻ لاء هميشه ڪيترن ئي رستن سان. ٿائي جا معيار ۽ قدر اڪثر بحث جو هڪ نقطو آهن. نه رڳو اسان لاء. جيتوڻيڪ anthropologists ۽ حقيقي آهن ٿائيليند ماهرن کي ان تي هٿ نه پئجي سگهي. خاص طور تي ڇاڪاڻ ته ٿائي ۾ ضابطا ضابطا آهن، پر اهي حقيقي ارادن بابت ڪجھ به نه چوندا آهن.

اسٽيريوٽائپس

ٿائي خاص طور تي اسٽريٽائپائپس ۾ سوچندا آهن، جيڪي انهن کي آسان ملن ٿا ۽ افراتفري کان ٻاهر ترتيب ٺاهي ٿو. All farang rich are such a cliché image. انهن کي انهن سڀني اسٽريٽائپائپس جي هر نوعيت ڏکي لڳي ٿي. هڪ ٻي تصوير اها آهي ته فرنگ ٿائي بابت ڪجھ به نه سمجھندا آهن ۽ حقيقي ٿائي کاڌي کي برداشت نٿا ڪري سگهن.

جڏهن مان هڪ ٿائي خاندان سان ايسان جي آبشار تي پکنڪ ڪري رهيو هوس، ٿائي ماڻهن جو هڪ گروپ ڏسي رهيو هو (انهن وٽ رازداري بابت مختلف خيال آهن). مون ڪجهه چپچپا چانورن جو گولو ٺاهيو ۽ ڪجهه پنهنجي هٿ سان ورتو سوم تام (مصالحي پپيا سلاد) ۽ ان کي منهنجي وات ۾ وجھو. تماشبين جي ٽوليءَ مان زوردار خوشيءَ، کلڻ ۽ تاڙيون وڄڻ لڳيون. اها ڳالهه khao niao (چڪدار چانور) ۽ سوم تام اسان جي تصوير سان نه ٺهڪي اچي ٿي، تنهنڪري اهي صرف ان تي کلندا آهن.

مثالي تصويرن کي برقرار رکڻ

ٿائي سڀ کان وڌيڪ گهر ۾ فرنگ سان محسوس ڪن ٿا جيڪي ٿائي ڪلچر ۾ گهڻو ڌيان نٿا ڏين. توهان خاص طور تي مغربي سان مذاق ڪري سگهو ٿا. انهن کي اهو عجيب لڳندو آهي ته اهي مثالي تصويرون آهن جن کي ٿائي پسند ڪرڻ جي تصديق ڪن ٿا. ٿائي ماسڪ جي پويان هڪ نظر ساراهيو ناهي. توهان وري هڪ اهڙو سماج ڏسندا، جيڪو انتهائي پرتشدد، لالچ، شراب نوشي، زنا ۽ جوا جي لت سان ڀريل هجي. ٿائي لاءِ پرامن ٻڌ ڌرم کان وڌيڪ روحن کي ڇڪڻ وڌيڪ اهم آهي.

ٿائي فرنگ بابت ڇا ٿا سوچين

جيئن اسين ٿائيءَ کي ’پڪڙڻ‘ جي ڪوشش ڪندا رهون ٿا جيترو ٿي سگهي عام ڪري ۽ ڪلچي تصويرن ۾ سوچي، تيئن ٿائي به ائين ئي ڪن ٿا. ھميشه اھو پڙھڻ لاءِ سٺو لڳندو آھي تھ ٿائي ماڻھو فرنگ بابت ڇا سوچيندا آھن. صرف پوائنٽن جو هڪ تڪڙو تت جيڪو ٿائي اسان جي مغربي ماڻهن بابت ڪافي عجيب ڳولي ٿو:

• سج ۾ ليٽيو.
• بغير برف جي بيئر پيئو.
• هڪ tuk-tuk کان وڊيوز ۽ فوٽو وٺو.
• ٿائي عورتن سان ڳاڙهي چمڙيءَ سان تعلق رکڻ هڪ اهڙي شيءِ آهي جيڪا ڪو به عزت وارو ٿائي مرد ڪڏهن به نه ڪندو.
• ٽرئفڪ جام جون تصويرون وٺو.
• سڀني کي ’وائي‘ سان سلام،
• صرف هڪ ڪانٽو سان کائو.
• مهرباني ڪري پڪ ڪريو ته توهان جي پيئڻ ۾ برف نه وجهي.
• ٿائلينڊ ۾ رهڻ لاءِ پنهنجو خوبصورت، امير ملڪ ڇڏي.
• شارٽس ۾ هلون جيتوڻيڪ اسان ان تي نه آهيون چڙهڻ آهن.
• انب کي ڇليءَ سان کائڻ.
• گلي جي ڪتن تي مهربان ٿيو.
• دوست چمي ۽ ڀاڪر پائين.
• نسل پرست مذاق ٻڌائڻ.
• عوام ۾ ڪافي بلند آواز هجڻ.

جواب ڏيڻ لاء آزاد محسوس ڪريو ۽ خاص طور تي هن لسٽ ۾ شامل ڪريو.

- ٻيهر پوسٽ ٿيل پيغام -