توهان کي وکر ۾ ڪڪڙ جي ٽنگ جي اميد آهي، پر توهان کي گدھ مان گوشت ملندو. اهو انتقام لاء سڏي ٿو!
بادشاهه Xieng Mieng ۽ Xieng Nyan جي وچ ۾ ميچ ڏسي رهيو هو. هن کي زينگ ميانگ جي مذاق مان حيرت ٿي ۽ هو خوش ٿيو ته ڪو هنن لاءِ ڪري پيو. هن کيس هلندي ڏٺو ۽ کلڻ لڳو، ”پوءِ، زينگ ميانگ، مون ٻڌو آهي ته تو زيانگ نان کي ڪيئن شڪست ڏني. تون واقعي هوشيار ماڻهو آهين“.
”مان عزت وارو آهيان، سائين، پر مان واقعي هڪ عام ڇوڪرو آهيان. تون واقعي مون کان وڌيڪ هوشيار آهين.' ”اهڙي چالاڪ ماڻهوءَ کي پڪڙڻ ڪو سولو ڪم ناهي،“ بادشاهه چيو. ”ان ڪري مون توکي محل ۾ خاص رات جي ماني لاءِ دعوت ڏني آهي ته جيئن تنهنجي فتح جو جشن ملهائجي. مون محل جي شيف کي چيو ته توهان لاءِ هڪ خاص ڳاڙهي ڪڪڙ تيار ڪريو. ”اها تنهنجي وڏي مهرباني، سائين.
بادشاھھ تاڙيون وڄايون ۽ نوڪر رات جي مانيءَ جي ٽري کڻي آيا، چانديءَ جي ڍڪيل ٿانون ۾ گرم رکيا. هنن سڀ کاڌو زينگ ميانگ جي پليٽ ۾ رکي ڇڏيو، پر بادشاهه جي پليٽ خالي رهي.
”مجاهد، تون اسان سان گڏ رات جي ماني ۾ نه ايندين؟ ”مان اهو چاهيان ٿو، پر اهو في الحال ممڪن ناهي. مون کي اوچتو هڪ سفير سان ڳالهائڻو آهي. پر مون کي اميد آهي ته توهان کي هي غير معمولي ڳاڙهي ڪيري پسند ايندي ۽ مهرباني ڪري سڀاڻي اچو ۽ ٻڌايو ته جيڪڏهن توهان کي اها پسند آئي.' بادشاهه ڪمري مان نڪري ويو ۽ زينگ ميانگ ڳاڙهي وکر کائڻ لڳو.
ٻئي ڏينهن صبح جو هن بادشاهه کي خبر ڏني. ”پوءِ زينگ مينگ، رات جي ماني ڪيئن هئي؟ 'اهو واقعي شاندار هو. مون کي دعوت ڏيڻ لاءِ مهرباني.' 'اهو منهنجي شيف جي هڪ نئين ترڪيب موجب هو. ڇا توهان اجزاء کي سڃاڻي ورتو؟'
”ضرور، تمام گھڻي مرچ مرچ ۽ ليمون گراس ۽ پاپنگ کير. ”ڌڙڪي ٿو. ۽ گوشت؟' 'ڪڪڙ' 'تقريبا سٺو.' 'بتھ؟' ”بلڪل نه. وري اندازو لڳايو؟' ”شايد گني پکي؟ ڇا اهو گني مرغ هو؟' ”نه، زينگ مينگ، ٻيهر غلط. ڇا توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا ته اھو ڪھڙو پکي آھي؟' 'ضرور، ها!' 'گدھ!' بادشاهه کليو. 'اسان هڪ گدڙ کي روسٽ ڪيو. مان توهان کي وٺي آيو آهيان، چينگ مينگ!'
انتقام!
ڪجهه هفتن کان پوء، شهرين کي شهر ۾ نئين تعميراتي منصوبن کي ڏسڻ لاء محلات ڏانهن دعوت ڏني وئي. هڪ بليڪ بورڊ تيار هو، جنهن تي بادشاهه ٻڌايو، ”بازار جي ڀرسان ساڳن جا وڻ هوندا. بادشاهه تخت تي لکڻ لاءِ چاڪ جو ٽڪرو کڻي آيو. پر چاڪ نه لکيو... ”چاڪ کي چُٽو، تنهنجي عظمت، اهو ڪم ڪندو،“ زينگ مينگ چيو.
۽ بادشاهه چاڙهيو پر اڃا چاڪ نه لکيائين. ”ٻيهر چاچو، تنهنجي عظمت،“ زينگ ميانگ چيو. پوءِ بادشاھه وري چاڙهيو ۽ لکڻ جي ڪوشش ڪيائين، پر وري نه ٿي سگھيو. پوءِ زينگ ميانگ چاڪ جو ٽڪرو کڻي ان کي غور سان ڏٺو. ”او سائين، هيءَ ضرور غلط فهمي آهي! هي چاڪ جو ٽڪرو ناهي. هي آهي گدڙ جو پاڇو! سائين، ڪيئن مزو آيو؟
ذريعو: لاؤ لوڪ ڪهاڻيون (1995). ترجمو ۽ ايڊيٽنگ Erik Kuijpers.
ڪيئن Xieng Mieng هر وقت بادشاهن کي بيوقوف بڻائي سگهي ٿو! آبادي ضرور انهن ڪهاڻين مان لطف اندوز ٿيو هوندو. سٺي ڳالهه آهي ته بادشاهه بدلو نه ٿو وٺي ۽ واپس هڙتال ڪري!
بس صبر ڪر، تينو، اهو ڌڪ اڃا اچي رهيو آهي ...
Xieng Mieng بچندو. پڪ.