هڪ فقير جي باري ۾ هڪ ٻي ڪهاڻي. ۽ هن راهب دعويٰ ڪئي ته هو جادو ڪري سگهي ٿو ۽ هڪ نوڪر کي پاڻ سان گڏ اچڻ لاءِ چيو. 'ڇو؟' هن پڇيو. ”مان توکي جادوءَ جي هڪ چال ڏيکاريندس. مان پاڻ کي پوشيده بڻائي ٿو! مان ان ۾ تمام سٺو آهيان، توهان کي خبر آهي. هاڻي بلڪل غور سان ڏسو. جيڪڏهن توهان مون کي وڌيڪ نه ڏسي سگهو ٿا، ائين چئو.
اهي فقير جي حجري ۾ ويا. پر نوڪر هوشيار ۽ هوشيار هو. راهب جادو جا منتر ٻڌائڻ شروع ڪيا ۽ هڪ ڳجهو فارمولو کڻي آيو. ”واهه! ۽ سندس چادر لاھي ڇڏيو. "ڇا تون اڃا تائين مون کي ڏسي سگهين ٿو؟"
”مان اڃا به توکي ڏسان ٿو، تنهنجي عزت وارو“.
”واهه! ۽ هن پنهنجي قميص لاهي ڇڏي. "ڇا تون اڃا تائين مون کي ڏسي سگهين ٿو؟"
”مان تنهنجو لنگهه ڏسان ٿو،“ نوڪر چيو.
”واهه! ۽ هن پنهنجو لنگهه لاهي ڇڏيو. هو اتي بيٺو پنهنجي ننگي ڊڪ ۾. "ڇا تون اڃا تائين مون کي ڏسي سگهين ٿو؟"
”نه، هاڻي نه،“ نوڪر چيو. ”مان توکي هاڻي نه ڏسان. تون غائب آهين!' پر يقينن هن اڃا تائين هن کي ڏٺو! ”تو وٽ ڪهڙيون جادوئي طاقتون آهن! تون واقعي ڏاڍو سهڻو آهين، مونڪ.
”منهنجي منٿ جو پيالو آڻي ڏي! فقير چاهيندو هو ته گهمڻ ڦرڻ لاءِ چندو گڏ ڪري. هن جي ڪلهن تي پيالو لٽڪائي، هو فخر سان حجري مان ٻاهر، ڏاڪڻين تان هيٺ، مندر جي باغيچن مان ۽ هڪ هال مان نڪري آيو، جتي عورتون کائڻ ۾ مصروف هيون. جڏھن ھنن کيس اُتي ھلندي ڏٺو، ننگا، ھلڻ لڳا ۽ نعرا ھڻڻ لڳا.
’ڏس! گنجي مٿي وارو راهب!' هن جي پٺيان ڊوڙڻ لڳا. هو ڀڄي ويو، سو واپس مندر ۾، ۽ رات ٿيڻ تائين لڪندو رهيو.
انهيءَ وچ ۾ هڪ سور اصطبل مان ڀڄي ويو هو. وڏو سور. مالڪ کي ان پوشيده راهب جي ڪا به خبر نه هئي ۽ هوءَ اُتي گھمڻ لڳي ۽ جانور کي سڏڻ لڳي. 'چمي! چمي چمي چمي، هتي اچو. (*) راهب اهو ٻڌو ۽ سوچيو، 'سٺا آسمان، اهي اڃا تائين منهنجي پٺيان آهن!' ۽ رڙ ڪري چيائين، ”ڇا تون سمجهين ٿو ته مان اڪيلو آهيان جنهن کي ننگي مٿو آهي؟ ڳوٺ ننگي جهرڪن سان ڀريل آهي. مون کي اڪيلو ڇڏيو!'
چ ،و ، توهان کي پاڻ کي ڪنهن نئين نويس طرفان دوکو ڏيڻو پوندو ... ذريعو:
اتر ٿائلينڊ مان ٽائيٽل ڪهاڻيون. وائٹ لوٽس ڪتاب، ٿائيلينڊ. انگريزي عنوان 'The invisible monk'. ترجمو ۽ ايڊٽ ڪيو ويو ايرڪ ڪوئپرس. ليکڪ آهي Viggo Brun (1943)؛ وڌيڪ وضاحت لاءِ ڏسو: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus ڊچ ۽ فليمش مقامي ٻولين ۾ (a) سور جي ڪيترن ئي نالن ۽ قسمين نالن مان ھڪڙو آھي.