هالينڊ مان پيغام (5)
هالينڊ ۾ اسڪوٽر عروج تي آهي. هڪ سال اڳ جي ڀيٽ ۾ فرق حيرت انگيز آهي. اهي حقيقي اسڪوٽر آهن اسڪوٽر جي سائيڪلن سان، جيئن ٿائلينڊ ۾ ياماها. ٿائي هونڊا وانگر ناهي، ڇاڪاڻ ته اها ڊزائن جي لحاظ کان موٽرسائيڪل ۽ اسڪوٽر جي وچ ۾ هڪ ڪراس آهي ۽ ان ۾ وڏا ڦيلا به آهن. مون ٻنهي برانڊن تي سواري ڪئي آهي ۽ ذاتي طور تي هونڊا کي ترجيح ڏيان ٿو جيڪا مون کي وڌيڪ مستحڪم لڳي ٿي.
ڊچ ۽ ٿائي اسڪوٽر جي وچ ۾ هڪ اهم فرق سيڊل جي ڊيگهه آهي. ڊچ اسڪوٽر کي ان جي ٿائي ڀاءُ جي ڀيٽ ۾ ننڍڙي سيڊل هوندي آهي، ان ڪري ته هڪ پائلين مسافر ان تي ويهندو، بشرطيڪ ته ان جا بٽ حدن اندر رهن. ٿائي سيڊل ڊگھي آھي. منطقي، ڇاڪاڻ ته گهٽ ۾ گهٽ ٽي ماڻهو ان تي ويهڻ جي قابل هوندا ۽ چار پڻ ممڪن آهي. ان سامان جو ذڪر نه ڪرڻ جيڪو ان تي منتقل ڪيو ويندو آهي.
مون کي ٻيو ڇا لڳندو؟ سيل فون. مان هڪ ڇت تي ويٺس ۽ منهنجي تعجب ۾ ماڻهن کي هڪ ٻئي سان ڳالهائيندي ڏٺو. ماني دوران ڳالهائڻ به آهي. ٿائيلينڊ ۾ اهو ڪيترو مختلف آهي. توهان کي حيرت نه ٿيڻ گهرجي جڏهن هڪ جوڙو کائي رهيو آهي ۽ ٻئي پنهنجي سيل فون تي هر قسم جي پراسرار شيون ڪري رهيا آهن يا فون تي ڳالهائي رهيا آهن.
موٽرسائيڪل سوار ڪال ڪندي، موٽرسائيڪل ڪال ڪندي، دڪان جي اسسٽنٽ ڪال ڪندي- مون اهو سڀ ڏٺو آهي ۽ ڪو به ڏوهه نٿو ڪري. انهن کائيندڙن سان منهنجو ڪڏهن ڪڏهن اهو چوڻ لڳندو آهي ته: توهان هڪ ٻئي کي ڇو نٿا سڏين. پر مون کي خبر ناهي ته اهو ٿائي ۾ ڪيئن چئجي ۽ اهو به بي رحم هوندو. جيتوڻيڪ… هڪ عجيب فرينگ جي طور تي مان اهو برداشت ڪري سگهان ٿو.
مان وري ٿائلينڊ بابت گهڻو ڪجهه سکيو آهيان. جڏهن مان ڪنهن سان ڳالهائي رهيو آهيان جيڪو ٿائيلينڊ ۾ موڪلن تي ويو آهي، هو پنهنجي موڪلن جي تجربن بابت ٻڌائيندو. تازو منهنجي هڪ واقفڪار. هن ٿائيلينڊ بابت ڇا نه ٻڌايو. هن جي وات مان هڪ کان پوءِ هڪ حڪمت مسلسل وهڻ لڳي. ها، ٿائيلينڊ جي ماهر هتي ڳالهايو. مان هن کي خاموشيءَ سان ٻڌندو هئس، ڪڏهن ڪڏهن گوڙ ڪندو هو يا حيرانيءَ سان ”تو-تو“ ڪندو هو.
اهو سڀ ٻڌڻ کان پوءِ، مان خاموشيءَ سان گهر پهتس ۽ ٿائلينڊ بابت ڪتابن ۽ ٿائي ليکڪن جي ڪتابن جو ميٽر رکيم، جيڪي مون پڙهيا آهن، ڪچري جي ٿانءَ ۾. پاڙيسري پارڪنگ لاٽ ڏانهن هليو ويس، جتي نئين سال جي شام تي ڪرسمس جي وڻن کي باهه ڏني وئي هئي، ۽ اتي منهنجي ڪتابن کي ساڙيو ويو. سڀ ڪوڙ.
مون پهريان ئي بلاگ جي ملازم ٽينو ڪوئس کي ڊيڄاريو آهي، جنهن مون کان به وڏو ڪتاب گڏ ڪري ورتو آهي. ايندڙ مهيني هو موڪلن تي هالينڊ ڏانهن ويندا. پيارا ٽينو، انهن کي ٻڌايو ته توهان گرينلينڊ ۾ رهندا آهيو، جيڪڏهن ضروري هجي ته ڏکڻ قطب. ٻي صورت ۾ مون کي توهان لاء بدترين خوف آهي.
ڊڪ،
مون کي اصل ۾ مسڪرائڻو پوندو جڏهن مون سيل فون بابت حصو پڙهيو.
هڪ ڏينهن اڳ، اسان مان هڪ گروپ ڇت تي شراب پي رهيو هو جڏهن منهنجي زال جي ڪزن پڇيو ته ڇا منهنجي اسمارٽ فون تي Tango ايپ به آهي؟
Ik bevestigde zijn vraag. Prachtig zei hij, dan kunnen we in de toekomst via Tango met elkaar contact maken en via Wifi is het nog gratis ook.
مون کي سندس وائي فائي ذريعي رابطي ۾ رهڻ جو خيال عجيب لڳو.
اسان ساڳيو انٽرنيٽ ڪنيڪشن شيئر ڪندا آهيون ڇاڪاڻ ته هو اسان جي اڳيان دروازي ۾ رهندو آهي.
مون هن کي خوشيءَ ۾ ڇڏي ڏنو ۽ اهو نه چيو ته جيڪڏهن هو مون کي ڏسڻ چاهي ته هو ائين ئي ڇڏي سگهي ٿو جيئن اڄ ڏينهن ۾ ڪيترائي ڀيرا ڪندو آهي.
جيڪڏهن مون کي خبر هجي ها ته توهان پنهنجا ڪتاب موڪلي ها. پر ها، اهڙي ڪتاب جلائڻ ۾ به ڪجهه آهي. مون وٽ هڪ وڏو اسٽيڪ آهي جنهن مان نجات حاصل ڪرڻ چاهيان ٿو. ڇا اهي اسٽيڪ تي وڃي سگهن ٿا؟
مون ڪنهن سان ملاقات نه ڪئي آهي جيڪو اهو سڀ ڪجهه بهتر ڄاڻي ٿو. پر ها، مان نه ٿو ڪري سگهان، ڇاڪاڻ ته مان بهتر ڄاڻان ٿو... مان سمجهان ٿو، مان سمجهان ٿو.
مان پڻ ڪجهه ڏينهن لاءِ هالينڊ ۾ آهيان ۽ جمعه جو منتظر آهيان. پوءِ مان جلد واپس پرواز ڪندس.
Helemaal raak Dick, van die mobieltjes, het is ook iets wat mij is opgevallen tijdens mijn werk (weer eens wat anders dan vakantie) in Thailand dit jaar. Maar om nu na die vakantiepraatjes van een vakantieganger een stapeltje boeken in je kast als leugens weg te zetten en te verbranden is welk erg radicaal. Die ‘Thailandkenner’ moet wel indruk hebben gemaakt. Afijn, al lezend in je mooie verhaal kwam bij mij een prachtige ervaring in Thailand naar boven. Ergens in februari ging ik voor 10.00 uur shoppen bij Central World BKK. En….ja de deuren gingen klokslag 10 open, een muziek werd opgezet en alle verkopers stonden bij hun tokootje te buigen voor elke falang tot aan de roltrap toe. Zoiets had ik nog nooit meegemaakt. Ik ben nattuurlijk direct tot aan de 7e verdieping of iets dergelijks doorgerold om al die prachtige buigingen als ware ik in mijn fantasie “Koning Willem 1′ zelve in ontvangst te nemen. Daarna gingen we over tot de orde van de dag. Nu word ik in Nederland ook vriendelijk bediend (hoewel de terrasbediening hier nog wel eens te wensen overlaat, we hebben het allemaal ook zo druk) maar deze Thaise traditie is toch wel iets om in te lijsten.
پيارا ڪرس،
Prima dat je je zo hebt kunnen inhouden en die Thailand kenner niet in de val hebt laten lopen. Even doorprikken en ze staan met de mond vol tanden. Hoe weet ik dat zo goed !! 20 jaar reisleider zijn in Thailand met Nederlandse toeristen en je maakt het iedere reis wel een keer mee. Vooral mensen uit het onderwijs (!) hebben er een handje van. In ieder geval konden ze mij niet kwader krijgen dan, na 1 week Thailand, het beter te weten dan iemand die er al zo lang woont, dat hij nu bijna zelf een Thai is. Nou ja wel ouwe thai-je. En van me boeken blijven ze af……..
@ Theo Moelee، Paul، Sjaak /Theo: مان سمجهان ٿو ته توهان جو مطلب ڊڪ آهي ۽ نه ڪرس. درحقيقت، توهان کي هميشه ڄاڻ آهي ته اهو سڀ ڪجهه آهي ۽ اهو بهتر آهي ته انهن کي ڳالهائڻ ڏيو. هڪ ڊچ ٽيچر جوڙو جنهن کي بوري رام ۾ هڪ گهر تعمير ڪيو ويو هو مسلسل هن باغ ۾ روحاني گهر سڏيو ويندو هو بدھ قربان گاهه. مون انهن ڏانهن آڱريون نه کنيون. هنن ان کي رنگ لاءِ چونڊيو هو، ته جيئن اهو گهر جي رنگ سان نه ٽٽندو.
مان پال ۽ ساجڪ کي اطمينان ڏيان ٿو: مون کي دٻاءُ اچي ٿو جڏهن مان ڏسان ٿو ته ڪو ماڻهو ڪتاب جي صفحي جي هڪ ڪنڊ کي ڦاڙيندو آهي ۽ بک مارڪ استعمال نه ڪندو آهي، حتي ٽوائلٽ پيپر جو هڪ ٽڪرو. يقيناً مون پنهنجا ڪتاب نه ساڙيا آهن، پر توهان سمجهي ويندا. ڪالم نگار کي اجازت آهي ته هو ڪوڙ ڳالهائي ۽ مبالغه ڪري.
مزاحيه ٻيهر، ڊڪ. صرف مان ٿائي ڪتابن کي ساڙڻ بابت توهان جي پيراگراف کي بلڪل نه ٿو سمجهان ۽ ڇا مون کي لڳي ٿو ته اهو اسان جي ٿائي جي توهين آهي!
اهو مون کي ڪجهه ”اسان جا ٻيا دوست“ به ياد ڏياريندا آهن جن کي ڪتابن کي ساڙڻ جي به عادت هوندي آهي جيڪڏهن اهي ڪنهن ڳالهه سان متفق نه هجن.
يا مان ان کي غلط ڏسي رهيو آهيان؟
حوالو: وليم.
پيارا وليم، مون کي ڊپ آهي ته منهنجي ’ڪتاب جلائڻ‘ جي ستم ظريفي اوهان تائين نه پهچي. منهنجي ڪهاڻي جو بنيادي مقصد آهي: ٿائلينڊ ۾ موڪلن کان پوءِ، ڪجهه سياح ملڪ جي باري ۾ سڀ ڪجهه ڄاڻڻ ۽ سمجهڻ جو ڏانءُ رکن ٿا.
Dag Dick, dat is inderdaad de vrijheid van de columnist. Nu ik toch je reactie op de mail van Willem lees, brengt mij dit op een andere gedachte. Verplaatst je eens in de Thai die in Nederland wonen. Weet je Dick dat vele Thaise mensen die al jaren in Nederland wonen zo bitter weinig van Nederland afweten met name als het aankomt op vragen over hun rechtspositie (dat geldt trouwens ook voor vele andere Nederlanders)? Nu je toch in Nederland bent is het niet eens een idee om daar ook wat over te ‘brainstormen’ in het blog ‘berichten uit Holland’.
منتظم: توهان جي تبصري جو پوسٽنگ سان ڪو به تعلق ناهي. گپ شپ جي اجازت ناهي.