Phnom Penh ۾ هڪ تمام مجرم منظر
پيئٽ پينم پين تائين لگزري بس لاءِ ٽڪيٽ خريد ڪئي. موتمار فيصلو! مون کي اهو سمجهڻ گهرجي ها ته پٽايا کان نوم پين تائين لڳ ڀڳ بس ڪا به شيءِ ناهي. منهنجي بيوقوفي جي سزا طور، مان سرحد تي پنجن ڪلاڪن جي دير ۽ اونداهي ڪمبوڊيا جي ڳوٺن مان لڳ ڀڳ نه ختم ٿيندڙ بس جي سواري کان پوءِ صبح جو 01.00 وڳي سندن گادي واري هنڌ پهتس.
اتفاق سان مون کي هڪ سادي بورڊنگ هائوس ۾ وٺي ويس ۽ ٿڪل ۽ ٿڪل بستري تي ڪري پيو. ٻئي ڏينهن صبح جو، خوش قسمتيءَ سان، مون پاڻ کي ان شهر ۾ هڪ هنڌ گهمڻ جي ويجھو ڏٺو. ڀرسان ئي ناشتو ڪرڻ کان پوءِ، مون پنهنجا قدم ٽوول سلينگ ڏانهن وڌا، جن جي نسل ڪشي واري ميوزيم، جتي 1970ع واري ڏهاڪي جي ٻئي اڌ ۾ خمير روج هزارين ماڻهن کي تشدد جو نشانو بڻائي قتل ڪرڻ کان اڳ شهر جي ٻاهران ميدان ۾ آندو.
ھڪڙي صنف جنھن ۾ ڊچ مصوري جي خوبي آھي لينڊ اسڪيپ آھي: ڊچ، ميڊيٽرينين، رومانوي، تاثراتي، اظهار پسند، وغيره. پينٽر آرمنڊو گذريل صديءَ جي آخر ۾ پنھنجي قسم جو اضافو ڪيو: ڏوھاري منظر . ڪارا ۽ ڳاڙهي رنگ ۾ پينٽنگس جيڪي تمام گھڻي خطري ۽ وحشت جو اظهار ڪن ٿيون ۽ (تمام تجريدي) خيالي جڳهن کي ظاهر ڪن ٿيون جتي خوفناڪ، ناقابل بيان واقعا پيش آيا آهن. Tuol Sleng کي آسانيءَ سان ان سلسلي ۾ شامل ڪري سگھجي ٿو، جيڪڏھن اھو حقيقت لاءِ نه ھو ته اھو نه خلاصو آھي ۽ نڪي خيالي، پر ان جي برعڪس، ھڪ تمام ٺوس جڳھ آھي، جنھن ڏانھن توھان واقعي وڃي سگھو ٿا. اھو اھو آھي جيڪو مون ڪيو، ڪيترن ئي پريشان اڳڪٿين سان گڏ مون کي اتي منهن ڏيڻو پوندو.
مان عمارت جي ڪمپليڪس (هڪ اڳوڻو اسڪول) جي داخلا ونگ ۾ داخل ٿيس ۽ اتي جيڪو ڪجهه ڏٺم، ان کان پهرين ئي مون کي ڏاڍو صدمو رسيو. ٽارچر چيمبرز، جيل خانا... هزارين نه ته سوين ماڻهن جون تصويرون، جن کي هتي آندو ويو هو ۽ انهن اذيتن جا اوزار جن سان انهن کي استعمال ڪيو ويو هو انهن کي ڪنهن به وقت ۾ تڪليفن ۽ اذيتن تي قابو نه ڪرڻ لاءِ. خوفناڪ درد، برداشت ڪرڻ ڏکيو ٿي پيو. 12.000 ماڻهن کي هتي آندو ويو، صرف ست بچيا!
مون محسوس ڪيو ته مون کي اخلاقي ابتڙ ۾ وڌندڙ مايوسي مون کي منهن ڏيڻو پيو. نٽشي چيو آهي ته: جيڪڏهن اونهائي ۾ گهڻي دير تائين ڏسندؤ ته اوٽ پاڻمرادو پوئتي نهاريندو. مان آهستي آهستي ناراض ٿي ويس ۽ تيزيءَ سان پنهنجي ساٿي انسانن مان منهنجو اعتماد وڃائڻ لڳس. تنهن ڪري اهو سڀ ڪجهه سچ آهي: هومو هوميني لپس (ماڻهو هڪ ٻئي لاءِ بگھڙ آهن). هتي زمين تي دوزخ هو، ۽ اسان کي شيطان جي طور تي عذاب جي ضرورت ناهي: اسان پاڻ کي وڏي جوش سان اهو ڪردار ادا ڪيو. زندگيءَ لاءِ منهنجي معمولي مثبت روش کان ڌار ٿي، مون چند ڪلاڪن جي مونجهاري کان پوءِ هن انتهائي ڏوهي منظر ۾ گهمڻ ڦرڻ مڪمل ڪيو.
منهنجي خوش قسمتيءَ سان، پوءِ مون انهن ستن ماڻهن مان هڪ سان ملاقات ڪئي، جيڪي بچي ويا هئا: هڪ دوست پراڻو باس، جيڪو اتي هڪ ڪتاب وڪڻي ٿو، جنهن ۾ سندس تجربن جي ڪهاڻي لکيل آهي. هن جو نالو Chum Mey آهي. مون کي ڏاڍي خوشي ٿي ته ڪنهن ماڻهو کي منهنجي سامهون بيٺو ڏسي، جيڪو اتي جي وحشتن کان بچي ويو. ڪو ماڻهو جيڪو جهنم مان موٽيو آهي ۽ پڻ مهربان مسڪرائي سگهي ٿو. مون ان جذبي ۽ جوش سان هٿ ملايو، ڄڻ هو ڪنهن پياري پراڻي دوست سان ڪيترن سالن کان پوءِ ٻيهر ملاقات ڪري رهيو هجي. يقينن مون هن جي ڪتاب جي هڪ ڪاپي خريد ڪئي، هڪ نشاني جي طور تي ته اسان کي هر اميد ڇڏڻ جي ضرورت ناهي. مون واقعي محسوس ڪيو ته آخري لمحن ۾ ڪنهن مون کي اخلاقي اوندهه ۾ ٻڏڻ کان بچايو هو، جيڪو ڪلاڪن تائين مون کي مداخلت ۽ دعوت سان ڏسي رهيو هو.
ان ڏينهن مان ڪنهن به سنجيده نفسياتي سرگرمي جي قابل نه هوس. مون بي حسيءَ سان پاڻ کي انهن وحشتن مان نجات ڏيارڻ جي ڪوشش ڪئي، جن جي باري ۾ مون ڄاڻي ورتو هو ۽ ان خيال سان جڙيل هئس ته مون کي هڪ پراڻو دوست مليو آهي، جيڪو ماضيءَ ۾ منهنجو رهنما ثابت ٿيو. يقينن، مون ان سوال سان جدوجهد جاري رکي ته اهو ڪيئن ممڪن آهي ته ماڻهو منظم ۽ خوفناڪ تشدد ڪن ۽ وڏي پيماني تي پنهنجن ساٿي انسانن کي مارين.
انهيءَ سوال جو هڪ ممڪن جواب مون کي تڏهن مليو جڏهن مون ٻئي ڏينهن فنام پين جي پراڻي لائبريريءَ جو دورو ڪيو. خوبصورت عمارت، نوآبادياتي دور جي تاريخ، مندر کان پٿر جي اڇلائي ٽڪريء تي واقع آهي، جتي شهر گهڻو اڳ قائم ڪيو ويو هو. مٿين دروازن مان هڪ فرينچ ۾ چوڻي آهي: La force lie un temps، l'idee enchaine pour toujours. سولائيءَ سان ترجمو: تشدد ٿوري وقت لاءِ مجبور ڪري ٿو، سوچ هميشه لاءِ جڙي ٿي. پر ڇا جيڪڏهن اهو خيال پڻ مطلب آهي ته توهان ڪري سگهو ٿا، ها، ساٿي انسانن جي خلاف لامحدود تشدد استعمال ڪرڻ گهرجي؟ پر ڇا جيڪڏهن اهو خيال آهي ته ٻيو ڪو ساٿي انسان نه آهي پر هڪ برائي آهي جنهن کي عذاب ۽ برباد ٿيڻ گهرجي؟ پوءِ ڇا؟؟ ها، پوءِ سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ شيون ٿين ٿيون ۽ مجرمانه منظر جيڪي اسان ڄاڻون ٿا تمام چڱي طرح ٺاهيا ويا آهن.
بار بار ۽ ٻيهر….
هڪ تمام خوبصورت ۽ مخلص ٽڪرو! مان ڪجهه سال اڳ هتي هئس ۽ اهو اڃا تائين منهنجي ياداشت ۾ آهي brrrr. توهان کي هڪ خيال آهي ته اتي ڇا ٿيو آهي، پر جڏهن توهان اصل ۾ اتي هڪ نظر وٺو، توهان کي صرف حقيقت ۾ اهو احساس ٿيو ته ڇا ٿيو. مون کي Tuol Sleng کان پوءِ قتل جي ميدانن جو دورو ڪرڻو هو، پر مون ان ڳالهه کي ڇڏي ڏنو، جيئن مون ڪافي خوفناڪ ڏٺا هئا، جيڪي ماڻهو هڪ ٻئي سان ڪري سگهن ٿا.
پڻ هن جڳهه جو دورو ڪيو: ڇوڪرين، ڇوڪرن، مردن ۽ عورتن جون تصويرون: انهن جي موت کان اڳ ۽ ڪڏهن ڪڏهن.
مارڻ وارا شعبا جتي، خاص طور تي برسات جي برسات کان پوء، ڪپڙن جا ٽڪرا ۽ هڏا اڃا تائين توهان جي پيرن تي زمين کان مٿاڇري تي ايندا آهن. پوءِ توهان حيران ٿي وڃو: اهو ڪير ٿي سگهي ٿو؟ بدنام وڻ، جتي ٻارن کي سندن مٿو ماريو ويو هو.
جهنم اتي خراب نه ٿي سگهي. انسان: سڀ کان خراب قسم جو ٿلهي جانور. ۽ تمدن: وارنش جي هڪ پتلي پرت.
بس جو سفر واقعي هڪ ڊرامو آهي. مون هي سفر ڪيترائي ڀيرا ڪيو آهي ۽ شروعات ۾ جڏهن توهان ٽڪيٽ خريد ڪندا آهيو ته اهي توهان کي ٻڌائيندا آهن ته روانگي جو وقت 8 وڳي آهي خااسان روڊ کان ۽ پهچڻ جو وقت تقريباً 8 وڳي آهي.
روانگي ٺيڪ آهي. تنهن هوندي به، سرحد کان بس شام 5 وڳي تائين نه نڪرندي آهي. پهچڻ تي پوءِ 3 وڳي منجهند جو وقت هو.
مون پوءِ اها رپورٽ ڪئي ۽ جواب کلڻ سان هو، ها، اسان ان بابت ڪجهه نٿا ڪري سگهون ڇو ته ڪمبوڊيا ۾ اسان کي ڪنٽرول ڪرڻ جو ڪو به امڪان ناهي.
تنهنڪري اهو صرف هڪ ٽڪيٽ وڪڻڻ جو معاملو آهي ۽ ڏسو.
بهرحال، بس واپس شيڊول مطابق منصفانه ٿي وڃي ٿي.
Phnom Penh ھڪڙو شھر آھي جنھن ۾ ڪيترائي نظارا آھن.
قتل جا ميدان ۽ نسل ڪشي جا عجائب گهر متاثر ڪندڙ آهن، تاريخ حيران ڪندڙ آهي.
مون ويٽنام ۾ هو چي من ۾ سرنگن جو پڻ دورو ڪيو، برابر متاثر ڪندڙ.
روسي مارڪيٽ، رات جو بازار ۽ مرڪزي بازار پڻ اهي هنڌ آهن جتي توهان سٺو وقت گذاري سگهو ٿا.
مرڪزي مارڪيٽ جي اڳيان هڪ شاپنگ مال آهي جيڪو ڪمبوڊيا لاءِ وڏو آهي.
هتي ڪمبوڊيا ۾ پهريون ايسڪيليٽر هئا جن تي آبادي ڏاڍي عجيب انداز ۾ بيٺو هو ته اهو ڪيئن ڪم ڪري ٿو، خوف ۽ ڏڪڻ سان.
عاليشان محل تمام خوبصورت آهي ۽ درياهه تي ٻيڙيءَ جو سفر پڻ مزيدار ۽ آرامده آهي.
مون هاڻي وري جهاز ورتو آهي. شروعاتي بکنگ سان اهو وڌيڪ قيمتي ناهي. ايئرپورٽ تي ويزا جي قيمت 20 $ آهي جڏهن ته BKK ۾ سفارتخاني تي ان جي قيمت 1000 غسل آهي. اڃا تائين 10 $ فرق.
ايئرپورٽ تي انتظار جو وقت اٽڪل 15 منٽ. تنهنڪري اهو سفارتخاني جو سفر بچائي ٿو.
ايئرپورٽ تان موٽر ذريعي.
ھلچل ۽ ھلچل بئنڪاڪ کان مختلف آھي پر اڃا به ڏاڍي مزيدار آھي.
مان هميشه ڪوشش ڪندو آهيان ٻيڙيءَ جو سفر Phnom Penh کان Siem Reap تائين، پر پاڻي هميشه تمام گهٽ هوندو آهي.
Phnom Penh کان Shianoukville جو هڪ سفر ٻيهر ممڪن آهي.
مان واقعي ڪمبوڊيا، نوم پين ۽ ٿائيلينڊ/بنڪاڪ گهمڻ جو مزو وٺان ٿو.
شايد گهڻو وقت اڳ، هاڻي سرحد ويزا 35 $.
سلام، ايڇ.
انتهائي مخلص ۽ حساس ۽ حساس رپورٽ. هن اتي پڻ 1 سال ڪم ڪيو ۽ جيتوڻيڪ قتل جي ميدانن کان ٻاهر ۽ ايٿنس جي تشدد جي ڪهاڻي، مان توهان کي ٻين ڪيترن ئي خوفناڪ هنڌن کي ڏيکاريان ٿو جتي توهان ڪڏهن به نه چاهيو پول پوٽ جي زماني ۾.
بدقسمتي سان، مون تازو سرين ۾ ڪجهه خمير جي ماهرين سان ملاقات ڪئي، جن ۾ حصو وٺڻ "مزا" هو. يقيناً آرڊر هڪ آرڊر هو، پر اهي اڃا تائين ٿائي لينڊ ۾ آرام سان ۽ بي پرواهه رهن ٿا انهن ظلمن جي باري ۾ پريشان ٿيڻ کان سواءِ جيڪي انهن ايمانداري سان انجام ڏيڻ جو اعتراف ڪيو آهي، جهڙوڪ…. معاف ڪجو... هڪ مقابلو هڪ ٻار کي کٽڻ جو گهٽ ۾ گهٽ تعداد ۾ ڌڪ سان.
مان سمجهان ٿو ته ٿائي حڪومت جي اها ٿوري بزدلي آهي ته انهن ماڻهن کي بي پرواهه ڇڏي ۽ هو انهن کي چڱيءَ طرح سڃاڻن. مون کي هڪ دفعي چند ڀيرا خوشي هئي ؟؟؟ هن هنگ سين سان ڳالهه ٻولهه ڪئي ۽ هن (شايد ڪنهن ٻئي) مسئلي ۾ ٿائيلينڊ جي رويي کي خاص طور تي بيحد جذباتي محسوس ڪيو.
مان چاهيان ٿو ته انهن ذميوارن کي بين الاقوامي ٽربيونل جي سامهون بيهڻ ۽ پنهنجي آخري ڏينهن کي هڪ غير آرامده سيل ۾ گذاريو.
معاف ڪجو، مون کي هن ڪهاڻي کان پوء منهنجي ذهن تان هٽايو ويو
ريني، حقيقت ۾ هڪ ٽربيونل آهي، گڏيل قومن جي سهڪار سان 'ڪمبوڊيا ٽربيونل، جيڪو اڳ ۾ ئي ڪيترن ئي فيصلن جو اعلان ڪري چڪو آهي.
ان کان علاوه: جيڪڏهن هنگ سين مان توهان جو مطلب اهو آهي جيڪو ڪمبوڊيا تي آمرانه انداز ۾ حڪومت ڪري ٿو، توهان کي اهو سمجهڻ گهرجي ته اهو شخص بدنام خمير روج جو اڳوڻو بٽالين ڪمانڊر آهي، جنهن جي حڪومت هيٺ تمام خوفناڪ ڏوهن جو ذڪر ڪيو ويو آهي. انهيءَ روشنيءَ ۾، ٿائلينڊ جي رويي بابت سندس بيان ’ٿورو‘ مختلف ٿو لڳي.
هڪ پرسڪون پر جذباتي ليک. مهرباني ۽ احترام. هڪ ٽور گائيڊ جي حيثيت ۾ مان ڊچ ۽ بيلجين سان گڏ ڪيترائي ڀيرا اتي ويو آهيان. ٻيهر ۽ ٻيهر هرڪو تمام گهڻو متاثر ٿيو آهي. خوفناڪ خيال ته انسان جي اندر هڪ راکشس موجود آهي خاص طور تي هتي ٽوول سلينگ ۾، ڇاڪاڻ ته انهن راکشس مان ڪيترائي نوجوان، دماغ ڌوئڻ وارا نوجوان هئا. سمورو ڪمبوڊيا جهنم هو. ٽوڙيل خاندانن جو هڪ جهنم، ٻارن جو جن کي حوصلا افزائي ڪئي وئي ته هو پنهنجي ماءُ پيءُ ۽ ڀائرن کي ٿوري به خبر ڏين ۽ اهڙيءَ طرح انهن کي موت ڏانهن موڪلين. غلامي جو جهنم. ڏڪار جو دوزخ. ۽ حيرت انگيز ڳالهه اها آهي ته ٽربيونل جنهن جو Cornelis حوالو ڏئي ٿو آخرڪار سخت بين الاقوامي دٻاءُ کانپوءِ وجود ۾ آيو. خاص طور تي انهن ملڪن مان جيڪي پول پوٽ جي دهشت گردي جي دور ۾ ڏٺا هئا. ڇاڪاڻ ته پول پوٽ ڪمبوڊيا ۾ رهندڙ ويٽنامي ماڻهن جو به شڪار ڪيو هو ۽ ويٽنام جنگ دوران اولهه ان سان ٺيڪ هو. منهنجي دشمن جو دشمن... ڪمبوڊيا کي پول پوٽ کان آزاد ڪيو ويو آهي هن جي خوفناڪ فيصلي جي ڪري ڏکڻ ويٽنام تي حملو ڪرڻ جو جڏهن اهو تباهي جي ڪناري تي هو. جتان اتر ويٽنامي فوج کيس ۽ سندس جلاد راڄ جو مختصر ڪم ڪيو. پر اسان... ها، اسان ٿورو ڏوهي محسوس ڪري سگهون ٿا.
خوبصورت ٽڪرو. تمام گهڻو احساس. منهنجو خيال آهي ته اهو لفظن ۾ وجهي ٿو جيڪو هرڪو تجربو ڪندو آهي جڏهن اهي انهن قسمن جي جڳهن جو دورو ڪندا آهن. ڇا ان جو تعلق ڪِلنگ فيلڊز، ٽولسلينگ يا آسوِچ سان.
اهڙن وحشتن جي يادگيري ضرور رهندي.
جن کي تاريخ جي خبر نه آهي، اهي ان کي ورجائڻ لاءِ برباد آهن.
ڇا واقعي مون کي پريشان ڪري ٿو، تنهن هوندي به، اجتماعي جرم جي ترغيب آهي.
هڪ خاص عمر جا ماڻهو جيڪي هڪ وقت ۾ رهندا هئا جڏهن خراب شيون ٿي رهيون هيون ۽ انهن کي اثر انداز ڪرڻ جو موقعو مليو هو منهنجي خيال ۾ مجرم محسوس ڪرڻ گهرجي. پر مان ۽ مون سان گڏ ٻيا ڪيترائي قبول ڪن ٿا ته ھاڻي، 2013 ۾، اسان کي ڏوھ محسوس ڪرڻ گھرجي: صليبي جنگون، ڊوڊو جو خاتمو، اصلي آمريڪن (انڊين) جو خاتمو، غلامي، ”ڪارا“ جو ظلم، يھودين سان خيانت. WWII، انڊونيشيا ۾ پوليس ڪارناما، ويٽنام جي جنگ يا ڪمبوڊيا ۾ وحشت. اڪيلو ڇڏي ڏيو ته اسان کي اڃا تائين هن مالي طور تي ادا ڪرڻو پوندو.
تنهنڪري نه، اسان ان لاءِ جزوي طور تي الزام محسوس نٿا ڪري سگهون!
ڪالهه ڪمبوڊيا، ڪالهه يوگوسلاويا، اڄ شام.
Phnom Penh ۽ Siem Reap لاءِ بس وٺي وڃڻ هڪ سٺو آپشن آهي، پر منهنجو مشورو آهي ته هڪ رات آران ۾ رهو ۽ صبح جو سوير بارڊر تي وڃو، 30 ڊالر ۾ بارڊر تي ويزا خريد ڪريو ۽ پوءِ بس اسٽيشن تي وڃو. مفت شٽل بس سان ۽ اتي خريد ڪريو. هڪ ٽڪيٽ.
جيڪڏهن توهان 11.00 وڳي يا 12.00 وڳي تائين سرحد تي نه ٿا وڃو، اهو هڪ ڊرامو آهي، 2 ڪلاڪن جي انتظار جو وقت ڪو به استثنا نه آهي، واپسي جو رستو Phom Phen کان لاڳو ٿئي ٿو، رات جي بس يا هوٽل بس وٺو، اڌ رات جي ڀرسان روانگي، آمد پوئي پيٽ ۾ صبح 8 وڳي، سيئم ريپ کان روانگي صبح 06.00:XNUMX تي
اهو ڪيترائي ڀيرا ڪيو آهي. آران کان بئنڪاڪ يا پٽايا ۾ پنهنجي بس جي ٽڪيٽ خريد ڪريو جيستائين توهان وٽ گڏيل ٽڪيٽ نه هجي (توهان جي ساٿي مسافرن جو انتظار ڪرڻ جو خطرو جيڪو ٻي بس سان اچي سگهي ٿو). مان هميشه اهو پاڻ ڪندو آهيان.
بين
پول پوٽ کي آمريڪا ۽ اتحادين بشمول هالينڊ جي حمايت حاصل هئي، پر چين طرفان پڻ، ڇاڪاڻ ته هو ويٽنام جو دشمن هو.
رستي ۾، اهو ويٽنامي، 'اسان جو' دشمن هو، جنهن پول پوٽ جي حڪومت کي شڪست ڏني.
۽ پوءِ جن پنهنجي ئي دهشت کي جنم ڏنو. منهنجي زال، هڪ ڪمبوڊين جنگ جو شڪار، هن بابت سهڻي نموني ڳالهائي سگهي ٿي - ۽ نفرت سان ڀريل. تفصيل ۾ وڃڻ جي بغير، مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته ويٽنامي هئا، جيڪڏهن ممڪن هجي، اڃا به ظالمانه، ۽ سخت نفرت، خاص طور تي اتر ڪمبوڊيا جي آبادي ۾.
ھڪڙو خوبصورت ٽڪرو ۽ ايترو سڃاتل آھي ڇو ته اسان پاڻ اتي رھيا آھيون. اهو هڪ گهرو تاثر ڇڏي ٿو. ان کان پوء اتي جو تسلسل آهي، صرف Phnom Penh کان ٻاهر قتل جي ميدانن جو دورو. اتي رکيل هيڊفونز تي رکو، ٻڌو ۽ ڇرڪيو. آواز ۽ موسيقي ۽ آواز اڀرندڙ اڀرندڙ ڪمبوڊيا ۾ ٿڌي پيدا ڪن ٿا. اسان وٽ اڃا تائين يوٽيوب تي هن Tuol Sleng جيل جو فوٽو ڪوليج آهي…. https://youtu.be/rgPDRsOxHl4