ٿائي راڪ بينڊ SLUR پاران 'هٽلر' جي عنوان سان هڪ وڊيو ڪلپ بلڪل بي ذائقو ۽ جارحاڻي آهي.
ٿائلينڊ جي بلاگ تي پوئين مضمون اڳ ۾ ئي ڏيکاريا ويا آهن ته تعليمي نظام هڪ اداس حالت ۾ آهي ٿائيليند. نتيجي طور، ڪيترائي ٿائي پنھنجي ملڪ کي زمين جي مرڪز طور ڏسندا آھن. هن بينڊ جي ميمبرن لاء هڪ تاريخ سبق شايد انهن کي هن بکواس کي رڪارڊ ڪرڻ کان روڪيو. ٻي عالمي جنگ ڪيترن ئي ٿائي ماڻهن لاءِ 'منهنجي بيڊ شو کان پري' هئي. انهن کي حقيقت ۾ ڪا به خبر ناهي ته ان وقت يورپ ۽ دنيا جي ٻين حصن ۾ ڇا ٿيو هو.
آڪٽوبر 2009 ۾، هٽلر جي تصوير سان گڏ زندگي جي سائز واري بل بورڊ تي فساد ٿيو، پٽيايا ۾ هڪ نئين موم جي ڪم جي ميوزيم (وڪس ورڪ ميوزيم) کي فروغ ڏيڻ.
ٻنهي جرمن ۽ پوءِ اسرائيلي سفير Itzhak Shoham ٿائي حڪومت ڏانهن احتجاج ڪيو. اسرائيلي سفير ان وقت چيو: ”اڊولف هٽلر جي تصوير هولوڪاسٽ جي بچيلن ۽ هر ڪنهن لاءِ ناگوار آهي جيڪو نسل پرستي کي رد ڪري ٿو. ايڊولف هٽلر هڪ ڊڪٽيٽر آهي جنهن ٻي عالمي جنگ دوران 11 ملين ماڻهن، مردن، عورتن ۽ ٻارن کي منظم ۽ بيرحميءَ سان قتل ڪيو.
بظاهر پيغام ان وقت تائين نه پهتو ۽ ٿائي نوجوانن جو هڪ جوڙو سوچيو ته انهن کي اهو سڀ ڪجهه ٻيهر ڪرڻو پوندو. جيڪڏهن مقصد ميڊيا جي توجه حاصل ڪرڻ آهي، اهي ڪامياب ٿيا. ميوزڪ وڊيو وائرل ٿي چڪي آهي ۽ هڪ لک کان وڌيڪ ڀيرا ڏٺو ويو آهي.
هاڻي ٿائي حڪومت ۾ به ضروري احتجاج ڪيو ويندو.
مون فيصلو ڪيو آهي ته وڊيو ڪلپ پوسٽ نه ڪريان ڇاڪاڻ ته اهو ڪيترن ئي ماڻهن لاءِ ڏکوئيندڙ آهي. جيڪڏهن توهان اڃا به ڏسڻ چاهيو ٿا، توهان ان کي يوٽيوب تي ڏسي سگهو ٿا: http://youtu.be/ydRxCUZp8Bg
مون کي پهريان اهو چوڻ ڏيو ته مان بلڪل هٽلر جو پرستار نه آهيان (حقيقت ۾ ننڍڙو خط) يا هن جي ڪنهن به خيالن جي پيروي ڪريان.
وڊيو جي تعارف ۾ گهڻو ڪجهه ٿائي لکيو ويو آهي، مان پنهنجي زال کي سڀاڻي صبح ان جو ترجمو ڪري هتي شايع ڪرڻ لاءِ چوندس، انگريزيءَ ۾ اهو به لکيل آهي ته ”هن ميوزڪ وڊيو جو ڪنهن به فرد يا گروهه جي توهين ڪرڻ جو ڪو به ارادو ناهي.
پاڻ ۾ پوليس، حڪومت يا نظام خلاف احتجاج وڌيڪ لڳي ٿو.
2nd WW واقعي ٿائيس لاءِ منهنجي بيڊ شو کان تمام پري آهي، مان تمام ٿورن کي ڄاڻان ٿو جيڪي ان بابت ڪجھ به ڄاڻن ٿا ۽ مان ڪافي ٿورا ٿائي ڄاڻان ٿو.
ان کان علاوه، ٿائي ڏاڍا روادار آهن، ٻين آبادي جي گروهن، مذهبن، حساس واقفيت جي خلاف، توهان ان کي نالو ڏيو.
انهن ۾ مزاح جي هڪ تمام خاص حس آهي، تمام خاص ۽ پوءِ ڪيترن ئي هٽلرن جي وچ ۾ هڪ گلابي خرگوش، مان نه ٿو سمجهان ته توهان کي ان ڳالهه کي ايترو سنجيدگيءَ سان وٺڻ گهرجي ۽ راءِ ڏيڻ کان اڳ ترجمو حاصل ڪرڻ گهرجي.
اتي ڪافي وڊيوز آھن جن سان گڏ ٻيا اجتماعي قاتل گردش ڪري رھيا آھن ۽ عام طور تي ھڪڙو پيروڊي يا بيان جي طور تي.
(مون کي تبصرو ڇا ملندو)
مون صرف منهنجو تبصرو پڙهيو ۽ اهو هتي آهي؛ مان پنهنجي اسپيلنگ ۽ انداز جي غلطين لاءِ معافي گهران ٿو.
مان جيڪو به شامل ڪرڻ چاهيان ٿو، اهو آهي، ٿائي ماڻهو گهٽ ۾ گهٽ يا ڪڏهن به شعوري طور تي ماڻهن کي ايذاءُ يا نقصان نه پهچائيندو، اهو وڌيڪ هڪ قسم جو بيوقوف آهي، جيڪو ڪڏهن ڪڏهن اسان کي مغربي ماڻهن (فرانگ) کي گمراهه ڪري ٿو.
فرانڪو کان پوسٽ ختم ڪئي وئي آهي. ضابطن جي مطابق نه.
مون سوچيو ته وڊيو تمام گهڻي مشڪل هئي ان جي مڪمل طور تي ڏسڻ لاءِ. جيتوڻيڪ توهان کي اهو تمام سنجيده نه وٺڻ گهرجي، اهو اڃا تائين ڪيترن ئي ماڻهن کي نقصان پهچائي ٿو. مان سمجهان ٿو ته SLUR سڀ ڪجهه احساس بابت هو، پر مون کي اميد آهي ته انهن جو بائيڪاٽ ڪيو ويندو. مون کي تمام گهڻو پسند آهي جيڪو ٿائلينڊ مان اچي ٿو، پر اهو مون کي ٻئي هٿ شرمندگي سان ڏٺو. سٺي ڳالهه اها آهي ته وڊيو پوسٽ نه ڪئي وئي.
الفونس: شروع کان آخر تائين ڏسو ۽ پوءِ ئي راءِ ڏيو ۽ شرم جي جاءِ تي توهان جو ڇا مطلب آهي، توهان ڊچ آهيو ۽ اهي ٿائي آهن، انهن ماڻهن کي پنهنجي فني اظهار جو حق ڏيو، اسان ان سان متفق آهيون يا نه، اسان اهو ڪنداسين. خدمت نه ڇڏيو، اسان اتي مهمان آهيون.
هتي ليڪس بابت فنڪار ڇا آهي؟ يقيناً اسان شاٽ کي اتي نه ٿا سڏين جيئن اهي هتي نه آهن، پر اهو شامل ڪرڻ لاءِ ”اسان اتي مهمان آهيون“ هڪ ڪلينر آهي. ڄڻ ته توهان ڪٿي مهمان آهيو، توهان کي ان بابت راءِ رکڻ جي اجازت نه آهي.
يقيناً توهان کي اجازت آهي ته توهان ڪنهن شيءِ بابت راءِ رکو ٿا، توهان کي صرف ان کي هر هنڌ ۽ هر وقت ظاهر ڪرڻو آهي، اها راءِ جي آزادي نه آهي، وڌيڪ پنهنجي ميزبان يا زال جي جذبات کي نظر ۾ رکندي.
مون اڳ ۾ به ڪيئي ڀيرا تجربو ڪيو آهي، جتي منهنجي زال پنهنجي ٻيٽ بابت هڪ سياح جي راءِ تي ڏاڍي ڏکويل هئي، ته ان ماڻهوءَ کي اها حقيقت پسند نه هئي ته اتي اڪثر بجلي نه هوندي هئي، رستو سٺو نه هو، مختصر ۾ ڪجهه به سٺو نه هو، پر هو بيٺو رهيو. ڇاڪاڻ ته اها سٺي ۽ سستي هئي
هڪ ٻيو ردعمل هانڪ، مان تازو ئي ٽي وي ڏسي رهيو هوس (هالينڊ ۾) جيڪو آرٽ ۾ ڪٽ بڪ بابت هو ۽ هڪ عورت کي ڏٺو جنهن پنهنجو پاڻ کي مڪمل طور تي ڪسٽرڊ ۽ يوگرٽ سان ڍڪيو هو، ان ۾ ڪهڙي آرٽسٽڪ ڳالهه آهي؟ پر هوءَ شڪايت ڪري رهي هئي ته بجيٽ ۾ گهٽتائي سبب هن جي فني آزادي ختم ڪئي وئي آهي، منهنجي زال جي هن جي ڪارڪردگيءَ جي فني حصي تي راءِ هن جي راءِ آهي، هوءَ ان جي حقدار آهي، هن سوچيو ته اها سراسر بيوقوفي آهي ۽ لفظن لاءِ به چريو آهي، جيڪي ماڻهو ادا ڪن ٿا. کاڌو ضايع ڪرڻ.
توهان ان سوال جو جواب نه ٿا ڏئي سگهو ته ڪنهن شيءِ بابت آرٽسٽڪ ڇا آهي جيڪڏهن توهان ان کي پنهنجو پاڻ کي فنڪار نه سمجهو.
ذاتي طور تي مان سمجهان ٿو ته هي ڪنهن به شيءِ جو ڪلپ ناهي، پر اهو ڳائڻو ۽ سندس گروپ ٿائلينڊ ۾ ناقابل يقين حد تائين مشهور آهي ۽ جڏهن مان ٿائيلينڊ ۾ آهيان ته مون کي ان ڪلپ کان ناراض نه ٿو ٿئي، اهو وقت جو ضايع آهي.
فني اظهار؟ منهنجو خيال آهي ته توهان تمام گهڻو پري وڃي رهيا آهيو، ليڪس. هڪ فنڪشنل اظهار به تمام گهڻو پري وڃي سگهي ٿو، صحيح؟ مان نه ٿو سمجهان ته توهان اڃا پراڻي آهيو، توهان جي جوابن جي ذريعي. ڇا توهان تاريخ کي وساري ڇڏيو آهي؟ يا توهان ان مان گهڻو ڪجهه نه سکيو. منهنجي لاءِ لفظ SHAMELESS ذهن ۾ اچي ٿو. توهان سوچيو ته "مهمان" جي حيثيت ۾ توهان کي راء ڏيڻ جي اجازت ناهي؟ ماڻهن جي باري ۾ توهان جي ڄاڻ تمام محدود آهي (ٿورو بيوقوف)، جيتوڻيڪ توهان اهو ڪم ڪري رهيا آهيو ڄڻ ته توهان تمام چڱي طرح ڄاڻو ٿا، ڇا توهان کي اها بي عزتي يا ڏکوئيندڙ نه لڳي؟ يقينن آخري.
۽ جيئن ته انهن ”ٻين“ وڊيوز لاءِ، اسان انهن جي باري ۾ به سٺي ڳالهه نٿا ڪريون. ٻي عالمي جنگ به تنهنجي بستري کان پري آهي.
واقعي ڏاڍو بي ذائقو. بنا ڪنهن تاريخ جي ڄاڻ جي.
روڙ
دنيا ۾ ڪٿي به ڪنهن به تجارتي يا غير تجارتي جڳه تي انهن جي نشانين مان هڪ کي استعمال ڪرڻ جي جرئت نه ڪريو. پوء ڪمرو تمام ننڍو آهي. اڳ ۾ ئي اڳ ۾ ئي آهن، ٻئي آمريڪا ۽ يورپ ۾.
Ruud، سڀ کان پهريان توهان جي تعريف لاء مهرباني، مان 1 آهيان ۽ منهنجو پيء پنهنجي يهودي خاندان جي وڏي حصي کان سواء وڏو ٿيو، مون کي هن جي طرفان ٻي عالمي جنگ جي مصيبت کان تمام گهڻو واقف ڪيو ويو.
فني اظهار حقيقت ۾ تمام گهڻو اڳتي وڃي سگهي ٿو، مون کي باقاعده ڪجهه ڊچ مزاحيه فنڪارن طرفان نقصان پهچايو ويو آهي، جيڪي ضروري سمجهندا هئا ته ڪجهه مذهبن يا معذور ماڻهن يا بڪلر پيئندڙن کي فني آزادي جي آڙ ۾ هڪ ڪنڊ ۾ هڪ ڪنڊ ۾، يقينا توهان کي راء ڏيڻ جي اجازت آهي. هڪ مهمان جي حيثيت ۾، اهو ٻين تي زور ڏيڻ ۽ اها اميد رکڻ تمام گهڻو پري آهي ته توهان جي راءِ خوشيءَ سان آهي، صرف ان ڪري جو توهان پنهنجي ٿلهي پرس سان ڪجهه هفتن جي موڪل جو ڏينهن ملهائڻ آيا آهيو.
مان اهو چوڻ جي جرئت ڪريان ٿو ته ٿائيلينڊ بابت منهنجي ڄاڻ محدود نه آهي، مان اتي اچي 25 سالن کان ٿي رهيو آهيان، جن مان گذريل 15 سال 4 مهينا هڪ سال، منهنجي شادي کي 11 سال ٿي ويا آهن هڪ ٿائي لينڊ سان.
هڪ تمام وڏي خاندان سان ۽ مون اڌ ملڪ جو سفر ڪيو آهي عام پبلڪ ٽرانسپورٽ سان گڏ ٿائي جي وچ ۾، آئون مشهور سياحتي جڳهن کان پاسو ڪريان ٿو جهڙوڪ طاعون، جنهن جو هاڻي مستند ٿائلينڊ سان ڪو به تعلق ناهي.
اُن ڪلپ جو مقصد ڪنهن کي ايذاءُ ڏيڻ يا ناراض ڪرڻ نه آهي، اِهو ئي آهي جيڪو اُهي شروع ۾ لکي رهيا آهن، مون کي ڏک نه ٿو ٿئي ڇاڪاڻ ته مان اِها ڪلپ ڏسي رهيو آهيان ته اِها ڪهڙي آهي، هڪ مڪمل بي معنيٰ ڪلپ شروع کان آخر تائين.
مان ليڪس سان متفق آهيان، اهو ننڍڙو ملڪ آهي، هو اتي پنهنجو وات بند ڪرڻ ڪڏهن سکندا؟ مون کي يقين ڪر، ڊچن جي ان حوالي سان خراب شهرت آهي، ٿائيلينڊ ۾ به.
اسان هتي مهمان آهيون، اسان کي ڪجهه چوڻ جي اجازت آهي پر انهن شين تي تنقيد ڪرڻ جي اجازت ناهي جنهن سان اسان جو تعلق ناهي، اهو گهڻو پري آهي، اهو انهن جو ڪاروبار آهي.
خير ليڪس، اسان ٿائيلينڊ ۾ شاٽ ضرور نه ٿا سڏين ۽ اسان ضرور مهمان آهيون، پر ان جو مطلب اهو ناهي ته اسان کي هميشه پنهنجو وات بند رکڻو پوندو. هتي هڪ ڀيرو عام قدر آهن جيڪي سڄي دنيا ۾ لاڳو ٿين ٿيون. جيڪڏهن توهان هن ڪلپ کي فني اظهار جو هڪ روپ چوندا آهيو، منهنجي (سوئمنگ) شارٽس گر ٿي ويندا. اهو پڻ ٽيڪنيڪل طور تي هڪ بيڪار ڪلپ آهي.
هانس، مان توهان سان لڳ ڀڳ مڪمل طور تي متفق آهيان، پر هڪ شام ٿائي ٽيليويزن ڏسو، پوء توهان محسوس ڪيو ته ٿائي فني اظهار جي اسان جي ڀيٽ ۾ مختلف تعريف آهي، ۽ اسان کي يقيني طور تي پنهنجو وات بند ڪرڻ جي ضرورت ناهي، پر اسان ان ڳالهه تي غور سان سوچڻو پوندو ته وات کولڻ کان اڳ اسان ان کي ڇا ۽ ڪيئن چوڻ وارا آهيون
رٻڙ، ان سان گڏ ڪچري ۾
۽ نيپولين، سيزر، اليگزينڊر دي گرٽ، اٽيلا دي هون....
پيارا ماڻهو، تاريخ جا اهي عظيم ماڻهو به (ننڍي يا وڏي پيماني تي) نسل ڪشي جا مجرم هئا.
يقينن، انهن حڪمرانن مان ڪنهن کي به تسبيح نه ڪرڻ گهرجي.
هٽلر اڃا تائين “اسان جي وقت جو” آهي (مان '58 کان آهيان)، ۽ تنهن ڪري اسان جي يادگيري ۾ تازو آهي ۽ تنهنڪري تمام حساس آهي.
200 سالن ۾ اهو صرف ڪجهه تاريخ جي سبق ۾ سبق هوندو.
ڪلپ جي طور تي:
مان اصل ۾ فيصلو ڪرڻ کان اڳ متن جو ترجمو ڏسڻ چاهيندس.
اسان سڀ حيران ٿي پوندا آهيون جڏهن اسان ڄاڻون ٿا ته هٽلر جي شڪل هتي ڇو استعمال ڪئي وئي هئي.
تنهن ڪري مون کي وڌيڪ نوٽيس تائين ڪو به فيصلو نه آهي.
مون اها ڪلپ پنهنجي (ٿائي) زال کي ڏيکاري، شروعاتي حصي جو ٿائيءَ ۾ ترجمو ڪجهه هن طرح آهي ”اسان جو مطلب ڪنهن کي ايذاءُ ڏيڻ يا ناراض ڪرڻ نه آهي، اسان صرف مزو ڪرڻ چاهيون ٿا ۽ ميوزڪ ٺاهڻ چاهيون ٿا، اها ڪلپ هن پاڻ نه ڪئي. اهو خاص طور تي نامناسب نه آهي، هن کي، ڪيترن ئي ٿائي ماڻهن وانگر، ٻي عالمي جنگ جو ٿورو خيال آهي
تنهن ڪري هي هٽلر مسخري آهي ۽ يقيناً ان ۾ ڪو به حرج ناهي. ان جي برعڪس، مان چوندس. چارلي چپلن سان گڏ فلم ’دي گريٽ ڊڪٽيٽر‘ ڏسو، جتي ساڳيو ڪم ٿئي ٿو، يقيناً هڪ اعليٰ سطح تي ۽ مختلف ميڊيم ذريعي، پر حقيقت ۾ اها ساڳي ڳالهه تي اچي ٿي، انسان جو مذاق اڏائي ٿي. جيڪي هن ’مس دي پوائنٽ‘ ڏانهن ڏوڪڙ وٺن ٿا.
آخرڪار ڪو ماڻهو جيڪو چوي ٿو اهو ئي چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
تبصرا جيڪي هن بلاگ جي ضابطن جي تعميل نه ڪندا، انهن کي هٽايو ويندو!
سوفي اسڪول (WW2 ۾ جرمن شاگردن جي مزاحمت) جي باري ۾ فلم گذريل سال ٿائي ٽي وي تي 10 ڀيرا ڏيکاريو ويو. ٿائي ۾ ڳالهايو ويو ۽، جيڪڏهن توهان جي ٽي وي ان لاءِ موزون آهي، ته انگريزي ڪيپشنز سان جرمن ۾ تبديل ڪري سگهجي ٿي. جيڪڏهن توهان کي موضوع پسند آهي، ڪافي دلچسپ فلم.
پر مون کي لڳ ڀڳ يقين آهي ته هتي ٿائيلينڊ ۾ شايد ئي ڪنهن کي ان ڳالهه ۾ دلچسپي هجي، جهڙيءَ طرح ماڻهن کي هٽلر ۽ ٻي جنگ عظيم جي ٻين معاملن ۾ ڪا به دلچسپي نه آهي، عجيب ڳالهه آهي، پر ها، مختلف ثقافت، سڀاڻي هڪ ٻيو پل تمام گهڻو پري ۽ بلج جي جنگ پر. ڪهڙو ٿائي نظر اچي ٿو؟
مان 31 سالن جو آهيان ۽ روٽرڊيم ۾ سڄي ٻي عالمي جنگ جو شعوري طور تجربو ڪيو اٿم، ٿائيلينڊ ۾ مون کي بار بار پريشان ڪري ٿو ته موٽر سائيڪل سوار جيڪي SS هيلمٽ پائين ٿا ۽ جڏهن مان هڪ دڪان ۾ سواستيڪا کي ڏسان ٿو ته مون کي مزاحمت ڪرڻ جو جذبو پيدا ٿئي ٿو. ونڊو
ھاڻي ھاڻي ھٽلر يا ڪنھن شيءِ سان ڪا فلم آھي ۽ ھڪ فساد فوري طور تي (اولھ ۾) ڀڃي ٿو، پر توھان آساني سان ھلينڊ جي گهٽين مان مائو يا اسٽالن جي ٽي شرٽ ۾ گھمڻ ڦري سگھوٿا.
منهنجو خيال آهي ته اهو چونڊيل ناراضگي جو معاملو آهي. هالينڊ ۾، هولوڪاسسٽ جي باري ۾ هرڪو ڄاڻي ٿو، پر مون کي شڪ آهي ته قتل جا ميدان صرف ايترو سڃاتل آهن.
اهو سمجھ ۾ اچي ٿو ته اسان ٿائي جي ڀيٽ ۾ اسان جي تاريخ کان وڌيڪ واقف آهيون.
Robbie
وڊيو لنڪ يا وڊيو ڪلپ جي لنڪ رکڻ منهنجي لاءِ ساڳيو آهي.
پر مون لاءِ پڻ ٻي عالمي جنگ ۽ منهنجي بستري کان پري هڪ شو بڻجي ويو آهي.
مان مڪمل طور تي ٻي عالمي جنگ مان ٿڪل آهيان.
هر سال ياد رکو. ۽ جشن ڪريو. ساهه.
هيڪ
جون 1932 جي انقلاب جو آغاز ڪندڙ، جنهن ۾ سيام کي حڪومت جي آئيني شڪل ڏني وئي، پليڪ پيبلسونگڪرم ۽ من. صدر 1938-1944 ۽ 1948-1957 تائين هو.
اهو ئي هو جنهن 1939ع ۾ سيام جو نالو بدلائي ٿائلينڊ رکيو، علائقائي لهجن ۽ لباس وغيره کي رد ڪري ملڪ کي ان وقت جي مغربي (يورپي) انداز ۾ بڻايو.
جنهن ۾ روزانو قومي ترانو وڄائڻ جو فرض به شامل آهي.
هو بينيٽو مسوليني ۽ سندس قومي پارٽيءَ جو پڻ وڏو مداح هو.
ٿي سگهي ٿو ته ٿائي قومي ڪردار ۾ ڪجهه خاص 'خاصيت' ڇڏي ويا آهن؟
مان '30 کان آهيان ۽ شعوري طور تي WWII جي تمام گهڻي مصيبت جو تجربو ڪيو آهي ۽ مڪمل طور تي متفق ٿي سگهان ٿو جيڪو رين اسٽام لکي ٿو!