ٿائيلينڊ ۽ انگريزي ٻولي هڪ مشڪل شادي رهي ٿي. ملڪ EF انگريزي مهارت واري انڊيڪس 2018 تي يارهن هنڌن کان گهٽ نه ويو آهي. ٿائيلينڊ 88 ملڪن جي لسٽ ۾ 64 هين نمبر تي آهي جتي انگريزي مادري ٻولي ناهي. انگريزي ٻوليءَ جي ڪمانڊ 48,54 جي مقابلي ۾ 49,7 جي مقابلي ۾ 2017. ٻنهي اسڪور کي گهٽ ڪمانڊ، مختصر ۾، خراب سمجهيو وڃي ٿو.
انڊيڪس، سوئٽزرلينڊ جي بنياد تي ٻولي اسڪول ايجوڪيشن فرسٽ پاران ٺاهي وئي، 1,3 ملين بالغن جي ٽيسٽ ڊيٽا تي ٻڌل آهي جن EF معياري انگريزي ٽيسٽ (EF SET) ورتو آهي.
سويڊن هن سال پهرين نمبر تي آهي، هالينڊ گذريل سال ان جاءِ تي هو، پر هاڻي ٻئي نمبر تي اچي ويو آهي. سنگاپور ٽئين نمبر تي، ناروي ۽ ڊنمارڪ جي پٺيان. لبيا عراق، ازبڪستان ۽ ڪمبوڊيا (39,64 پوائنٽس) جي پويان 42,8 سان بدترين اسڪور ڪيو.
ايشيائي ملڪن ۾، سنگاپور تمام سٺو ڪم ڪري رهيو آهي، فلپائن (14 هين)، ملائيشيا (22 هين)، ڀارت (28 هين)، هانگ ڪانگ (30 هين)، ڏکڻ ڪوريا (31 هين)، ويٽنام (41 هين)، ميڪاو (44 هين) ، چين (47)، تائيوان (48)، ۽ جاپان (49).
ايجوڪيشن فرسٽ مان هڪ نتيجو اهو نڪرندو آهي ته ايشيا ۾ انگريزي ٻوليءَ جي ڪمانڊ ۾ ٻولي جي تعليم ۾ وڏي سيڙپڪاري جي باوجود بهتري نه آئي آهي. عورتون هر جڳهه تي مردن کان وڌيڪ آهن.
ٿائي تعليم واري وزير ٽيراڪيات ٿائي شاگردن جي انگريزي ٻوليءَ جي مهارتن جي ترقيءَ کي ”اهم“ قرار ڏئي ٿو. هو اتفاق ڪري ٿو ته هن کي بهتري جي ضرورت آهي: ”هر ٿائي شاگرد پرائمري ۽ سيڪنڊري اسڪول ۾ گهٽ ۾ گهٽ 12 سالن جو انگريزي سبق حاصل ڪري ٿو، پر انهن مان گهڻا انگريزيءَ ۾ ڳالهائڻ جي قابل نه آهن“. ترڪيات کي ٻه چئلينج نظر اچن ٿا: انگريزي ٻوليءَ جي استادن جي ڪمانڊ کي بهتر بنائڻ گهرجي ۽ تدريس جو طريقو به گهڻو ڪجهه ڇڏي ٿو وڃي. هن جي مطابق، ڪيترائي ٿائي شاگرد پڻ انگريزي سبق کان نفرت ڪن ٿا.
ذريعو: بئنڪاڪ پوسٽ
اهو مون کي حيران ڇو نٿو ڪري؟
جيڪڏهن سرڪاري ادارا اڃا تائين ”اسڪول ايريا – پيداوار جي رفتار“ جي متن سان نشانيون لڳائڻ جي همت ڪن ٿا ته پوءِ شيون واضح طور تي غلط رخ ۾ وڃي رهيون آهن.
هتي شڪايتون اڪثر ڪيون وينديون آهن، منهنجي خيال ۾ ٿائيلينڊ ۽ ٿائي ماڻهن جي باري ۾، مڪمل طور تي ناجائز، پر مان ذاتي طور تي سمجهان ٿو ته هي هن خوبصورت ملڪ بابت هڪ انتهائي منفي نقطو آهي: انگريزيء جي خراب ڄاڻ ...
مون کي زندگيءَ ۾ چڱيءَ طرح سمجھڻ پسند ڪيو ويو آهي ۽ اهو مڪمل طور تي ٿائيلينڊ ۾ (انگريزي) ٻولي ذريعي سوال کان ٻاهر آهي.
خوشقسمتيءَ سان، مان هميشه ڏاڍي آرام سان آهيان جڏهن آئون ان ملڪ ۾ آهيان، پر مان سمجهان ٿو ته اها شرم جي ڳالهه آهي ته اوسط ٿائي سان توهان ”ها“ ۽ ”نه“ ۽ ”شايد“ کان وڌيڪ اڳتي نٿا حاصل ڪري سگهو.
مذاق جي ڇوڪرين جي هڪ طرفي ۽ محدود انگريزي ٻولي صلاحيتن جو ذڪر نه ڪرڻ!
پيارا پيٽ،
مان پاڻ هميشه ٿائي ماڻهن کي سمجهائڻ جي ڪوشش ڪندو آهيان ته جيڪڏهن توهان انگريزي ٻولي تي عبور حاصل ڪري سگهو ٿا
توهان سڄي دنيا سان ڳالهائي سگهو ٿا.
ڪيترن ئي ٿائي ماڻهن ضرور جواب ڏنو آهي ته منهنجي حلقن ۾ ۽ هاڻي
بهرحال انگريزي سکيو.
مان پاڻ به ان سلسلي ۾ ماڻهن جي مدد ڪريان ٿو.
اسان جي ڳوٺ ۾ وڏي فقير مون کي سٺي انگريزي سيکارڻ لاءِ چيو، جيڪو مون ڪيو
ڪافي عزت هئي.
مون کي پڪ آهي ته انگريزي به ٿائلنڊ جي ماڻهن کي سيکاري ويندي آهي.
قسمت سان،
ارمين
ٿائيلينڊ ۾، شاگرد ترجمو ڪرڻ سکندا آهن. انگريزي ٻولي نه ڄاڻندي سختي سان. تنهن ڪري نتيجا آهن…
اهو آخري جملو اهم آهي ڇاڪاڻ ته اهو صرف انگريزي ناهي جيڪو انهن کي پريشان ڪري ٿو (ڏسو سراسري ترقي جي سطح)
ان کان سواء، ڪجهه ڪارناما جي نتيجن جي باري ۾ پهرين سوچڻ پڻ ڪيترن ئي لاء هڪ پريشان ڪندڙ ڪم آهي، تنهنڪري اهو هڪ ڊگهو وقت وٺندو ان کان اڳ جو bahtje پوي ٿو.
ٻئي طرف، توهان کي اڃا تائين انگريزي ڇو سکڻ گهرجي جيڪڏهن لڳ ڀڳ پاڙيسري چين پاڻ کي عالمي معاشي طاقت طور پيش ڪري ٿو ۽ اتي 1,3 بلين امڪاني گراهڪ آهن؟
پرايوٿ پاڻ کي يورپ ۾ ڪيئن سمجهايو هوندو؟
ٿائي تعليم جو وزير ٽيراڪيات حقيقي انگريزي استادن تي غور ڪري سگهي ٿو
ڪم جو اجازت نامو جاري ڪريو!
ٿائي ٻار انگريزي ڪلاس کان نفرت ڪن ٿا؟
اهي هڪ عام ڪتاب پڙهڻ کان به نفرت ڪن ٿا، اهو ٻارن جو قصور ناهي... ٻار سڄي دنيا ۾ هڪجهڙا آهن، يعني رڳو ٻار، اونداهي آفريڪا ۾ ٻارن کي پڙهڻ جو شوق آهي،
ان سڀ جو سبب اهو آهي ته ٽيچنگ اسٽاف ٻارن کي سيکاريندو آهي ۽ ڪنهن به طريقي سان ٻارن لاءِ تدريس کي مشڪل ۽ پرڪشش نه ٿو بڻائي سگهي ۽ نه ئي اهي ڄاڻن ٿا ته ٻارن کي ڪتاب پڙهڻ لاءِ ڪيئن دلچسپي وٺرائي.
تدريسي عملو پاڻ به ناقص تربيت يافته آهي، جيستائين توهان ٿائي قومي ترانو چڱيءَ ريت ڳائي سگهو ۽ پنهنجا وار گهٽ ڪري سگهو، صاف بلاؤز پائڻ ۽ گهڻي وقت تائين فوجي پوزيشن ۾ بيٺو، ته پوءِ توهان وٽ بهترين آهي. اسڪول جا شرط اڳ ۾ ئي مڪمل..
۽ ها، سوال نه پڇو جيڪڏهن توهان کي ڪا ڳالهه سمجهه ۾ نه اچي ته پوءِ توهان ٻار وانگر بيوقوف آهيو ۽ ماسٽر سٺو نه ٿو سيکاري سگهي.
گم ٿيل منهن توهان کي خبر آهي؟
ٻار هڪ ڪتاب کي هڪ اهڙي شيءِ وانگر ڏسن ٿا جنهن کان پوءِ اسڪول ڇڏڻ کان پوءِ پري رهڻ گهرجي، هو ڪتاب پڙهڻ کي عذاب سمجهن ٿا.
هو هين ۾، هڪ وڏي جڳهه، اتي هڪ به مهذب ڪتابن جو دڪان ناهي. مارڪيٽ ڳوٺ ۾ 1 آهي ۽ اهو 1 سال اڳ اڌ ٿي ويو. اهي خاص طور تي ٻڌمت ۽ ٿائي شاهي خاندان بابت ڪتاب ۽ ڪجهه ڪارٽون ۽ گپ شپ رسالا وڪرو ڪندا آهن.
توهان ڪيئن توقع ڪري سگهو ٿا ته اهي ٻار انهن جي درسي ڪتابن سان ڊيل ڪندا جڏهن اهي يونيورسٽي ۾ ختم ٿين ٿا؟
ٿائي يونيورسٽين جو معيار به برابر هيٺ آهي.
مان سمجهان ٿو ته دنيا جي 600 بهترين يونيورسٽين جي لسٽ ۾ 1 ٿائي يونيورسٽي جو ذڪر ناهي.
اهو خرچ ڪيل پئسن جي ڪري نه هوندو، جڏهن مان پنهنجي ڪتي سان هو هين جي ويٽرنري يونيورسٽي ۾ داخل ٿيس ته ائين ٿو لڳي ڄڻ توهان ڪنهن 5 اسٽار هوٽل ۾ داخل ٿي رهيا آهيو،
ڇا ٿائي وزير تدريسي سطح جي باري ۾ پنهنجي ڳڻتي جو اظهار ڪري سگهي ٿو، پر پوءِ ڀلي هو سنگاپور ۽ هانگ ڪانگ جو دورو ڪري ڏسن ته اتي ڪيئن ٿي رهيو آهي.
پر حقيقت ۾ ائين نه ٿيندو آهي، حڪومت هميشه اهو سوچيندي آهي ته ٿائي هميشه صحيح آهن ۽ هميشه بهتر ڄاڻن ٿا. دنيا ۾ سڀ ڪجھ بھترين ڪم ڪري رھيا آھن ۽ ڏاڍا فخر آھن انھن جي روشنيءَ کي ٻي جاءِ تي چمڪيو.
اهو بلڪل ائين آهي جيئن ماضي ۾ رومن ڪيٿولڪ چرچ سان هالينڊ ۾ ۽ پوء مٿي مٿي:
جيڪڏهن پادري توهان کي خاموش رکيو ته اسان حڪومت جي حيثيت سان انهن کي غريب ڪنداسين، پوءِ اسان کي انهن سان ڪو به مسئلو نه ٿيندو.
هيلو سيلسي،
مون ٿائيلينڊ ۾ پڻ سيکاريو.
شاگردن کي متحرڪ نه ڪيو ويو آهي.
اهو ٿائي تعليمي نظام آهي جيڪو غلط آهي.
ٿائي انگريزي استاد پاڻ انگريزي چڱيءَ طرح نٿا ڳالهائي سگهن، اُن کي چڱيءَ ريت بيان ڪرڻ ڏيو.
غير ملڪي انگريزي استاد انگريزي ڳالهائي سگهن ٿا تمام سٺو پر ٿائي شاگردن سان سٺي ڳالهه ٻولهه نٿا ڪري سگهن.
اهي 2 سبب گڏجي ٿائي شاگردن کي انگريزيءَ کان نفرت ڪن ٿا.
اهو مسئلو صرف 1 طريقي سان حل ٿي سگهي ٿو ٿائي استادن جي وڏي تعداد ۾ انگريزي ٽريننگ ڪورسز جي پيروي ڪرڻ سان سٺي انگريزي ڳالهائيندڙ ملڪ (مثال طور سنگاپور).
ٽريننگ مان منهنجو مطلب آهي انگريزي ڳالهائڻ سکڻ، بغير تلفظ جي.
ڪلاس جي سامهون هڪ غير ملڪي جيڪو ٿائي روانگي سان ڳالهائي نٿو سگهي اهو پئسن جو ضايع آهي. ڇو جو شاگرد هر وقت انگريزي جا ڏکيا لفظ ٻڌڻ کان بيزار ٿي ويندا آهن. ان ڪري انگريزن کان نفرت ٿيڻ لڳي.
تنهن ڪري، چيلسي ان کي تمام سٺو لڳايو.
اها هڪ وڏي مدد هوندي جيڪڏهن ريڊيو اسٽيشنون، ۽ مان Iaan جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهيان، ڪڏهن ڪڏهن هڪ مشهور، همعصر انگريزي گيت پروگرام ڪن ها!
ٻارن ۽ نوجوانن کي موسيقي پسند آهي، تنهنڪري!
ساڳيو سئنيما لاء.
فلم کي ان جي اصل ٻولي ۾ پروگرام ڪريو، ان صورت ۾ انگريزي.
پوءِ ٿائي ۾ فلم کي سب ٽائيٽل ڏيو، پر ٿائي ۾ ”ڊبنگ“ کي ڇڏي ڏيو.
تنهنڪري توهان کي آواز جي عادت آهي.
ماضي ۾ مون پنهنجي ڀائٽي لاءِ هڪ لغت خريد ڪئي آهي، جيڪو هاءِ اسڪول ويو هو.
مون کي حيرت ٿي ته مان لغت جي هر صفحي تي گهٽ ۾ گهٽ 1 غلطي ڳولي سگهان ٿو، توهان هڪ لغت جي اميد ڪري سگهو ٿا جيڪا سفارش ڪئي وئي آهي ۽ اسڪول طرفان گهربل صحيح آهي.
جيڪڏهن اهو صحيح نه آهي ۽ استاد پاڻ به تمام خراب انگريزي ڳالهائيندا آهن (باقاعدگي سان ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪندا آهن، عام طور تي اڻ پڙهيل) توهان شاگردن کان ڪهڙي اميد رکي سگهو ٿا؟
اڌ سال رات جي زندگي ۾ ڪم ڪرڻ کان پوءِ، ڪيتريون بار عورتون اڪثر ٿائي کان وڌيڪ سٺي انگريزي ڳالهائين ٿيون جيڪي نام نهاد ثانوي يا ان کان به اعليٰ تعليم ۾ سيکارجن ٿيون.
اها نشاني آهي ته ٻوليءَ جي تعليم کان علاوه سڄي ٿائي تعليم کي به سڌارڻ جي ضرورت آهي.
منهنجي زال جو هڪ ڪزن جيڪو يونيورسٽي مان لطف اندوز ٿيو، جيتوڻيڪ اسان جي سمجھ لاءِ ٿائي ڪال يونيورسٽي جي هر شيءِ کي لوڻ جي اناج سان وٺڻ گهرجي، هميشه مون سان انگريزيءَ ۾ ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪندو آهي.
بدقسمتي سان، هن جي نالي سان يونيورسٽي انگريزي آهي، جيتوڻيڪ اهو مختلف هجڻ گهرجي، ايتري قدر بدقسمتي جو مون هڪ ڪتاب مان خود مطالعي ۾ اڌ کان به گهٽ وقت ۾ بهتر ٿائي سکيو.
سالن کان مون بيڪار ڪوشش ڪئي آھي ته کيس سيکاريان ته ڪو ماڻھو انگريزيءَ ۾ ”ڪرپ“ يا ”ڪا“ استعمال نٿو ڪري، ۽ اڄ ڏينھن تائين مون کي اھو ٻڌڻو پيو آھي ته ھو چوي ٿو مھرباني، تنگ، ٻين شين سان گڏ.
مان پنهنجي علائقي ۾ ڪيترن ئي نوجوانن ۾ پڻ ڏسان ٿو، جيڪي چون ٿا ته اهي انگريزي سکڻ چاهيندا آهن، نه ئي وڙهڻ جو جذبو يا ثابت قدمي جو نتيجو حاصل ڪرڻ لاء.
جيترو جلدي سمجھ ۾ نه اچي، يا انھن لاءِ ڪجھ ڏکيو ٿي پوي، اھو ھاڻي سنوڪ ۽ يڪ ماڪ نه رھيو.
مون ڪجهه آسٽريليا جي استادن کان پڻ ٻڌو آهي جيڪي هتي جي هڪ وڏي سيڪنڊري اسڪول ۾ ڪم ڪن ٿا ته انهن کي شاگردن کي ناڪام نه ڪرڻ گهرجي، انهن کي ناڪام نه ڪرڻ گهرجي، ٽيسٽ ۽ امتحانن تي - ڪم ڪيترو به خراب هجي. …….
منهنجي زال جي ڀاڻيجي به هڪ انگريزي استاد آهي، هوءَ 15 سالن کان NL ۾ رهي آهي ۽ NL ۾ هڪ استاد جي حيثيت سان پنهنجي تربيت مڪمل ڪئي آهي ۽ مڪمل NL، انگريزي ۽ ٿائي ڳالهائي ٿي.
ان تي يقين رکو يا نه، ان لاءِ نوڪري ڳولڻ مشڪل آهي. گھڻا (پرائيويٽ) اسڪول ڪلاس لاءِ فلانگ چاھين ٿا ۽ سرڪاري اسڪول تمام گھٽ ادا ڪن ٿا ۽ ”حقيقي ٿائي“ کي ترجيح ڏين ٿا.
مان اصل ۾ حيران آهيان ته هتي اسڪول ۾ شاگرد ڇا سکندا آهن؟ منهنجي ڳوٺ ۾ مون هڪ به والدين کي اهو ڳالهائيندي نه ٻڌو آهي ته فلاں يا فلاں سبق ڪيئن ڏکيو آهي يا اهو يا فلاں شاگرد رياضي ۾ سٺو آهي؟ مون ڪڏهن به ڪنهن ڳوٺاڻي کي اهو چوندي نه ٻڌو آهي ته سندس ڌيءَ کي پنهنجو سال ورجائڻو پوندو، اسڪول جي نتيجن جي باري ۾ گهٽ ڪجهه چئجي؟ مان صرف ٻڌندو آهيان جڏهن فٽ بال ٽورنامينٽ ٿيندي يا وڏي اسڪول پارٽي.
منهنجي زال به مون کي ڪڏهن به اسڪول جي نتيجن يا پنهنجي ڀيڻ جي ٻارن جي دلچسپين بابت نه ٻڌائي. مون انهن نوجوانن کي ڪڏهن به پڙهندي نه ڏٺو آهي.... امتحان به اهڙيون شيون آهن، جن جو وجود ئي ناهي.
چڱو،
تنهنڪري اهو وڌيڪ خراب ٿي سگهي ٿو.
ٿائي تعليمي نظام سان منهنجو سڌو سنئون رابطو نه آهي (يا نه آهي)، پر مون کي اهو تاثر مليو آهي ته سرڪاري اسڪولن ۾ سيکاريل مضمون ثانوي آهن. ڇا مان سمجهان ٿو ته بنيادي طور تي سيکاريو ويو آهي سرڪاري طور تي ٽائيم ٽيبل تي نه آهي: فرمانبرداري ۽ تسليم.
شاگرد وري ورجائيندا آھن جيڪي استاد چيو آھي. سوال پڇڻ کي ساراهيو نه ويو آهي (تنهنڪري منهن جو نقصان نه ٿيو ته صورت ۾ استاد کي جواب جي خبر ناهي). تخليقيت ۽ تجسس، اسڪول جي انتظام جي سخت فريم ورڪ کان ٻاهر، پڻ ساراهيو نه آهي.
نوجوانن جو هڪ وڏو حصو سکڻ کان نفرت ڪرڻ جو هڪ بهترين طريقو آهي. اهو انهن جي باقي زندگي لاء هڪ تنگ straitjacket سان لاڳاپيل آهي.
پر اهو ٿي سگهي ٿو ٿائي حڪومت جو مقصد: ڪيترائي گهٽ ماهر، تنهن ڪري سستا، فرمانبردار ۽ فرمانبردار مزدور.
ڪجهه عرصو اڳ مون ڏٺو ته رياست جي بجيٽ تي ملڪ طرفان تعليم لاءِ خرچ ڪيل سيڪڙو سيڪڙو. اهو ظاهر ڪيو ته ٿائيلينڊ سڄي دنيا ۾ وچين بریکٹ ۾ پوي ٿو. بهرحال، شاگردن جي علم جي سطح جا بين الاقوامي ٽيسٽ (PISA) بار بار ڏيکارين ٿا ته ٿائي شاگرد ڪارڪردگي جي لحاظ کان ڪنهن به جاءِ تي نچندا آهن.
اھو مون کي حيران ڪري ٿو ته تعليم جو اھو سمورو پئسو ڪھڙي تي خرچ ڪيو وڃي ٿو، ڇاڪاڻ ته مان نه ٿو سمجهان ته اڪثر ٿائي نوجوان سکڻ لاءِ ايترا بيوقوف آھن. شايد پئسن جو وڏو حصو (واسطه) نجي اسڪولن ۽ معزز يونيورسٽين ڏانهن وڃي ٿو؟
ناگزير واقعي ۾ ته ٿائي تعليم واقعي کي ختم ڪيو ويو آهي، منهنجو خيال آهي ته معياري نصاب ۾ Mandarin شامل ڪرڻ دانشمندي هوندي. مون کي اميد آهي ته 20 سالن جي عرصي ۾ ٿائلينڊ ۾ مينڊرين گهٽ ۾ گهٽ انگريزي جيترو اهم هوندو.