پڙهندڙ سوال: منهنجي ٿائي زال پاسپورٽ ۽ ڊرائيور جي لائسنس ۾ هن جو نالو چاهي ٿو

پيارا رودي،
مون کي اميد هئي ته توهان هن وقت تائين ڪجهه مفيد معلومات حاصل ڪئي هئي، پر بدقسمتي سان اهو معاملو ناهي.
اسان کي به ساڳي تڪليف آهي.
خاص ڪري جهاز جي ٽڪيٽ تي نالي جي حوالي سان جيڪو پاسپورٽ تي نالي سان نه ٿو ملندو اهو اڪثر مشڪل هوندو آهي.
اميد ته ڪو ٻيو مفيد مشورو هوندو.
ڪاميابي.

هن وقت تائين جوابن لاء توهان جي وڏي مهرباني. بئنڪاڪ ۾ اسان جي شاديءَ ۾، اسان جي نڪاح جي رجسٽريشن، نڪاح جي سند تي ٻٽي نالي تي ڪٿي به نظر نه ايندي آهي. بيلجيم جي ويزا لاءِ درخواست ڏيڻ ۽ ڏيڻ وقت، سڀ ڪجهه هن جي پهرين نالي تي ڪيو ويو، جيئن بيلجيم ۾ اسان جي شادي جي رجسٽريشن. ان وقت منهنجي زال وٽ اڃا ٻه سال پراڻو پاسپورٽ هو، جنهن ۾ ويزا جاري ٿيل هئي. اهو صرف ٿائلينڊ جي ايندڙ سفر دوران هو، جنهن دوران هوء هڪ نئون شناختي ڪارڊ ۽ ڊرائيور لائسنس وٺڻ لاء ويو، اهو ظاهر ٿيو ته هن جو نالو تبديل ٿي ويو آهي. اسان کان ڪڏهن به اهو نه پڇيو ويو ته اسان هن لاءِ ڪهڙو نالو چاهيون ٿا. ڇنڇر تي هوءَ تقريباً ٽن هفتن لاءِ ٿائيلينڊ روانو ٿي ويندي ۽ شين کي سڌو ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي. هن کي صلاح ڏني ته هن جي پيدائش جي سرٽيفڪيٽ جا اصل ۽ نڪاح جا دستاويز آڻين. اميد ته اهو ٺيڪ ٿي ويندو. اسان لاءِ اهو بنيادي طور تي اصول جو معاملو آهي: توهان جو نالو، ۽ تنهن ڪري جزوي طور تي توهان جو اصل، صرف تبديل نٿو ڪري. ڇو ته عورت جو نالو صرف شادي ڪرڻ تي بدلجي ٿو ۽ مرد جو نه؟ ... جيڪڏهن سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي وڃي ته هوءَ بغير ڪنهن پريشاني جي هر هنڌ سفر ڪري سگهي ٿي، پنهنجو نالو استعمال ڪندي، ۽ پنهنجي ٻٽي قوميت جو ڀرپور استعمال ڪري سگهي ٿي.