پڙهندڙ سوال: مان ٿائيلينڊ ۾ ٽيڪس ڪيئن ادا ڪري سگهان ٿو؟

توهان ٿائيلينڊ ۾ هڪ ٽيڪس رهائشي آهيو، تنهنڪري نظريي ۾ توهان مصيبت ۾ پئجي سگهو ٿا.
بهرحال، ان جو موقعو مون کي تمام ننڍڙو لڳي ٿو.
تنهن هوندي ، جيڪڏهن ٿائي حڪومت ۾ ڪو ماڻهو پنهنجي سر ۾ ”انهن لاتعداد پرڏيهي ٽيڪس چورن“ بابت ڪجهه حاصل ڪري ، اهو يقيناً ناراض ٿي سگهي ٿو.

مون کي خبر ناهي ته توهان چيانگ مائي ۾ ڪٿي رهيا آهيو، پر ننڍين آفيسن ۾ اهي عام طور تي پرڏيهين تي ٽيڪس لڳائڻ جي باري ۾ گهڻو نه ڄاڻندا آهن ۽ بلڪه توهان کي موڪلي ڇڏيندا آهن.

ھڪڙي وڏي علائقائي آفيس جو پتو ڳولھيو.
مان سمجهان ٿو ته چيانگ مائي شهر ۾ بيٺو ۽ اتي وڃي ڳالهائيندس.
اتي عام طور تي ڪو ماڻهو هوندو آهي جيڪو سٺي انگريزي ڳالهائيندو آهي.

هيلو سيز،

مون پڙهيو آهي ته توهان هڪ شادي شده شخص جي طور تي مڪمل AOW فائدي جو 64% لطف اندوز ڪريو ٿا ان کان علاوه هڪ ننڍڙي پينشن سان. توهان اهو پڻ لکندا آهيو ته توهان اڃا تائين هالينڊ ۾ ٽيڪس ادا ڪرڻ جا ذميوار آهيو.

ممڪن طور تي، هي ٽيڪس جي ذميواري صرف رياستي پينشن تائين محدود آهي، جيئن مان سمجهان ٿو ته توهان هڪ نجي پينشن جو لطف اندوز ڪيو. مان اهو پڻ سمجهان ٿو ته توهان هن پينشن تي ويج هولڊنگ ٽيڪس کان مستثني نه آهيو. جيڪڏهن توهان بعد ۾ 9٪ (2020 9,75٪) اجرت جي ادائيگي / آمدني ٽيڪس جو قرضدار آهيو، توهان اڃا تائين هالينڊ ۾ آمدني ٽيڪس جي پهرين بریکٹ ۾ گر ٿيندا.

توهان حاصل ڪري سگهو ٿا اجرت جي ٽيڪس جي واپسي جيڪا توهان جي نجي پينشن مان روڪيل آهي هالينڊ ۾ ٽيڪس ريٽرن جمع ڪندي. اهو اڃا تائين ممڪن آهي سال 2015 کان وٺي ۽ 2019 سميت. پوءِ 5 سال. ۽ اهو ڊگهو آهي ڪڏهن ڪڏهن ٿائيلينڊ بلاگ ۾ دعويٰ ڪئي وئي آهي! 2014 لاء، تنهن هوندي به، توهان ڪجهه مهينا تمام دير سان آهيو.

۽ هاڻي ٿائيلينڊ. معاهدي جي آرٽيڪل 18(1) جي مطابق هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ جي وچ ۾ ٻٽي ٽيڪس کان بچڻ لاءِ، ٿائلينڊ توهان جي نجي پينشن تي ٽيڪس لڳائي سگهي ٿو. تنهن هوندي، هوء شايد توهان جي AOW فائدي بابت پڻ ڪري سگهي ٿي. معاهدو سوشل سيڪيورٽي فائدن جو ڪو به ذڪر نٿو ڪري، جهڙوڪ AOW، WAO يا WIA فائدا.
هن جو مطلب آهي ته قومي قانون هالينڊ ۽ ٿائيلينڊ ٻنهي تي لاڳو ٿئي ٿو. هالينڊ توهان جي AOW فائدي کي ماخذ ملڪ جي طور تي ٽيڪس ڏئي ٿو ۽ ٿائلينڊ کي ٽيڪس ڏئي ٿو، جيڪو پڻ اتي رهائش جو ملڪ آهي. ٿائي قانون سازي توهان جي سڄي دنيا جي آمدني تي ٽيڪس لڳائڻ تي ٻڌل آهي جيستائين توهان ان کي ٿائيلينڊ ۾ "رهائشي" جي طور تي حصو ڏيو ٿا جنهن سال ۾ توهان ان مان لطف اندوز ٿيو ۽ جيستائين توهان معاهدي جي تحفظ جو مزو نه ٿا وٺو، اهو ظاهر ڪري ٿو ته ٿائيلينڊ نه پر هالينڊ توهان جي آمدني تي لاڳو ڪري سگهي ٿي. ۽ بعد ۾ اهو معاملو AOW فائدي جي صورت ۾ ناهي.

بس پڙهو ٿائي روينيو ڊپارٽمينٽ هن بابت لکي ٿو:
"ٽيڪس ادا ڪندڙ "رهائشي" ۽ "غير رهائشي" ۾ ورهايل آهن. "رهائشي" جو مطلب آهي ڪو به ماڻهو جيڪو ٿائيلينڊ ۾ هڪ عرصي تائين رهي ٿو يا ڪنهن به ٽيڪس (ڪئلينڊر) سال ۾ 180 ڏينهن کان وڌيڪ مجموعي طور تي. ٿائيلينڊ جو رهاڪو ٿائيلينڊ جي ذريعن کان آمدني تي ٽيڪس ادا ڪرڻ جو ذميوار آهي ۽ گڏوگڏ پرڏيهي ذريعن مان آمدني جو حصو جيڪو ٿائيلينڊ ۾ آندو وڃي ٿو. تنهن هوندي به، هڪ غير رهائشي، ٽيڪس جي تابع آهي صرف ٿائيلينڊ جي ذريعن کان آمدني تي.

پر جڏهن مان صرف 64 سيڪڙو شادي شده رياستي پينشن ۽ هڪ ننڍڙي پينشن بابت پڙهندو آهيان، تڏهن مون کي اهو احساس ٿيندو آهي ته توهان جي آمدني چڱيءَ ريت رعايت، ڪٽوتين ۽ ٽيڪس فري رقم جي معيار ۾ اچي سگهي ٿي. اهو معاملو هر مهيني تقريبن € 1.400 جي آمدني سان آهي.

مون کي اڃا تائين اها خبر ناهي ته ٿائي آفيسر 2019 لاءِ ڪهڙي سراسري شرح جو فرض ڪن ٿا. مون کي اڃا تائين پنهنجي ٿائي ڪلائنٽ مان اهو حاصل ڪرڻو پوندو ته جيئن پوءِ ڪيترن ئي ٿائي ڪلائنٽس لاءِ پرسنل انڪم ٽيڪس (PIT) اعلان جو خيال رکجي. پر جيڪڏهن مان 2019 لاءِ سراسري شرح 33,3795 فرض ڪريان، ته پوءِ هر مهيني € 1.400 جي آمدني سان توهان 559.974 THB جي سالياني آمدني حاصل ڪندا. توھان ھن مان ھيٺ ڏنل ”ذاتي ڪٽيون / الائونسز“ ڪٽي سگھو ٿا:
الف. جيڪڏهن 65 سالن جي عمر يا ان کان وڌيڪ ……………………………….. 190.000 THB
ب. توهان جي سالياني آمدني جو 50% وڌ ۾ وڌ 100.000 THB تائين
ج. شادي شده شخص - سپاس ڪا به آمدني نه آهي ……… 120.000 THB

ڊي. ٽيڪس قابل آمدني تنهن ڪري ………………………149.974 THB

اها آمدني 150.000% ٽيڪس سان گڏ 0 THB جي PIT جي پهرين بریکٹ ۾ اچي ٿي. ٻين لفظن ۾: توهان PIT جو قرض نه ڏيو.

ان کان علاوه، مان سمجهان ٿو ته توهان جي زال جي پنهنجي ڪا آمدني ناهي (هن جي 60.000 لاءِ ڪٽائي)، اڃا تائين 65 يا معذور ناهي ۽ توهان وٽ ڪو به ٻار نه آهي گهر ۾ رهندڙ، پڙهائيندڙ يا معذور، يا گهر ۾ رهندڙ والدين.
مان اهو به سمجهان ٿو ته توهان شاهي محلات ۽ باغن جي سار سنڀال لاءِ چندو نه ڏيو.

هن سيٽ اپ ۾، توهان کي PIT کي رپورٽ ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

جيڪڏهن صورتحال مختلف آهي، مان توهان لاءِ PIT جو حساب ڪتاب ڪرڻ ۾ خوش ٿيندس. مهرباني ڪري اي ميل موڪليو: [ايميل محفوظ ٿيل] ۽ مان اندازو لڳائي سگهان ٿو ته توهان کي واپسي فائل ڪرڻ جي ضرورت آهي يا نه ۽ توهان کي PIT لاءِ ريٽرن فائل ڪرڻ جي طريقيڪار ذريعي اڳتي وڌڻ جي هدايت ڪريان ٿو (جيڪڏهن ضروري هجي ته، توهان جي ڳوٺ جي امفور کان TIN جي درخواست ڪريو ۽ توهان جي (علائقي) ٽيڪس تي واپسي فائل ڪريو. اڳ ۾ مڪمل ٿيل فارم PND91 ذريعي آفيس ۾).

چيانگ مائي ٽيڪس آفيس (1 ايريا روينيو آفيس چوٽانا روڊ تي) مون کي چڱيءَ طرح معلوم آهي. اتي جا ماڻهو عام طور تي سٺي انگريزي ڳالهائين ٿا ۽ اهي معاهدي جي قانون کان چڱي ريت واقف آهن.

لامرٽ ڊي هان، ٽيڪس ماهر (بين الاقوامي ٽيڪس قانون ۽ سماجي انشورنس ۾ ماهر).