پڙهندڙ سوال: تھائی لینڈ ۾ دستاويزن کي قانوني ڪرڻ
پيارا پڙهندڙ،
مان ڄاڻان ٿو ته دستاويزن کي ترجمو ڪيو وڃي ۽ قانوني طور تي پرڏيهي معاملن واري وزارت ۽ سفارتخاني طرفان. هاڻي منهنجي گرل فرينڊ اڱارو 1 نومبر 2016 تي امتحان ڏيڻ واري آهي ۽ اسان چاهيون ٿا ته پهريان اهي دستاويز ترجمي ۽ قانوني طور تي وزارت ۾ سومر 31 آڪٽوبر تي موڪليا وڃن ۽ پوءِ ٻئي ڏينهن سفارتخاني ۾ انهن کي قانوني قرار ڏينداسين. اسان کي اڳتي ۽ پوئتي سفر ڪرڻ کان بچايو.
مان سمجهان ٿو ته مون هتي ۽ اتي پڙهيو آهي ته وزارت ۾ ترجمي واريون ادارا آهن جيڪي توهان لاءِ اهو سڀ ڪجهه هڪ ڏينهن ۾ ترتيب ڏئي سگهن ٿيون، جيتوڻيڪ ٿوري گهڻي قيمت تي، ۽ ڏينهن جي آخر ۾ ترجمو ڪيل دستاويز توهان جي هوٽل تائين پهچائي.
بهرحال، منهنجي گرل فرينڊ هاڻي هڪ ٿائي عورت سان Facebook ذريعي رابطي ۾ آهي، جنهن جو چوڻ آهي ته هاڻي ڪجهه ڏينهن لڳن ٿا.
ڪنهن کي هن سان تمام تازو تجربو آهي؟ مان اڳ ۾ ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته اسان ڪٿي بيٺا آهيون، ٿي سگهي ٿو ته ٿائي عورت غلط سمجهي؟
مون کي خبر آهي ته ڊچ سفارتخاني جو چوڻ آهي ته ان ۾ ڪجهه ڏينهن لڳندا، پر پوءِ جڏهن مان 8 ڊسمبر تي هالينڊ واپس اڏامندس ته اتي مان ڪاغذ کڻي سگهيس.
جوابن لاءِ اڳ ۾ مهرباني،
سلام ڪندي،
لکڻ
اها ٿائي عورت صحيح آهي. اتي هڪ ايمرجنسي آهي، پر صرف صبح جو 8 ۽ 9 جي وچ ۾. فيس لاءِ توهان کي هڪ لفافو ملندو جنهن تي توهان کي پنهنجو پتو لکڻو پوندو. توھان کي ڪجھ ڏينھن بعد گھر تي دستاويز ملي ويندا.
پيارا روب،
ان کان اڳ جو توهان ڪجھ به ڪرڻ شروع ڪيو، مان پهريان توهان جي گرل فرينڊ جي پاس ٿيڻ جو انتظار ڪندس، اهڙا دستاويز موجود آهن جيڪي صرف 6 مهينن لاءِ صحيح آهن، پوءِ جيڪڏهن هوءَ امتحان ۾ ناڪام ٿي ته توهان وٽ نئون امتحان ڏيڻ لاءِ 3 مهينا هوندا.
هي آهي توهان ڪيئن پئسا بچائيندا آهيو.
تنهن ڪري امتحان جو انتظار ڪريو، جنهن ۾ 8 هفتا به وٺي ويندا اڳي توهان ٻڌو ته هوءَ پاس ٿي وئي آهي.
مهرباني جان
پيارا روب
توهان اهو نه ٻڌايو ته توهان ڪهڙا فارم حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا، پر جڏهن توهان جي گرل فرينڊ 1 نومبر تي امتحان ڏئي ٿي، توهان کي پهريان اهو ڏسڻ لاء انتظار ڪرڻو پوندو ته هوء پاس ڪئي آهي ۽ پوء توهان دستاويزن جو بندوبست ڪري سگهو ٿا.
ها، ۽ اهي آفيسون اهو ڪن ٿا 1 ڏينهن ۾
ڪمپيوٽنگ جي حوالي سان
پرڏيهي وزارت جي سامهون ڪيترائي ماڻهو بيٺا آهن جيڪي ترجمي جي ايجنسين لاءِ ڪم ڪن ٿا، اهي دستاويز پاڻ سان وٺي وڃن ٿا ۽ 40 منٽن ۾ ترجمي سان واپس اچي وڃن ٿا. وصولي تي ادائيگي. اهو مشورو ڏنو ويو آهي ته اڳ ۾ ڪاپيون ٺاهيون ۽ انهن کي اصل جي بدران هڪ ڪاپي ڏيو.
اسان کي وقت تي اصل ڏنو ويو ۽ خوش قسمت اسان کي ٻيهر حاصل ڪيو.
جڏھن اھو ٿائي دستاويزن تي اچي ٿو جن کي ڊچ ۾ ترجمو ڪرڻ ۽ قانوني ڪرڻ جي ضرورت آھي، اھي ٿائي دستاويزن کي پھريون ڀيرو ٿائي وزارت خارجي معاملن پاران قانوني بڻايو وڃي.
اهو آساني سان ٿي سگهي ٿو ساڳئي ڏينهن، تيز طريقي سان، 400 بدران 200 Baht في صفحو. مھرباني ڪري صبح جو 10 وڳي کان اڳ ڇڏي ڏيو.
پوءِ هي ترجمو ڪريو. بيلجيم سفارتخانو صرف ترجمي جي ايجنسي کان ترجما قبول ڪري ٿو جيڪو انهن طرفان تسليم ٿيل آهي. خبر ناهي ته اهو پڻ ڊچ سفارتخاني تي لاڳو ٿئي ٿو.
تنهن ڪري اهو ٿيڻ 1 ڏينهن ۾ تمام گهڻو ممڪن ناهي.
ڊچ-ٻولي جي دستاويزن کي قانوني طور تي ڊچ سفارتخاني طرفان ٿائي ۾ ترجمو ڪيو ويو ۽ قانوني طور تي آساني سان ٿي سگهي ٿو 1 ڏينهن ۾ تڪڙي طريقيڪار ذريعي. شرط اهو آهي ته توهان اتي 08.00:XNUMX ايم
اتي ڪيترائي ترجمي جا ادارا هلائيندڙ آھن جيڪي پنھنجيون خدمتون پيش ڪن ٿا، اھي قابل اعتماد آھن ۽ سٺي خدمت مهيا ڪن ٿا، عام طور تي توھان وٽ ترجما ڪلاڪ اندر آھن.
اهو سڀ پنهنجو پاڻ کي ڪرڻ آسان آهي، ۽ توهان کي هزارين Baht بچائيندو
قانوني ڪرڻ هاڻي 950 غسل في صفحي جي قيمت آهي
توهان جو مطلب گهڻو ڪري سفارتخاني تي آهي.
قونصلر چانگ واٽانا 200 باھٽ نارمل جي ڪاؤنٽر تي. 400 Baht فاسٽ سروس، جيڪا اڃا تائين اپريل 2016 ۾ هئي
ٻه هفتا اڳ منهنجي گرل فرينڊ اڱارو کان سومر تائين بئنڪاڪ ۾ مصروف هئي. ۽ اربع تي پوسٽل سروس (DHL) واقعي سڀ ڪجهه پهچايو، تنهنڪري گهٽ ۾ گهٽ 9 ڏينهن.