پيارا پڙهندڙ،

منهنجي ٿائي گرل فرينڊ بيلجيم جي دوري لاءِ ويزا جي درخواست جمع ڪرائڻ چاهي ٿي.
مون وٽ هن بابت هيٺ ڏنل سوال آهي: بيلجيم جي سفارتخاني جي ويب سائيٽ تي، پتو آهي ساٿورن اسڪوائر بلڊنگ، 98 اتر ساٿورن روڊ. هن کي هاڻي ملاقات جي تاريخ ملي وئي آهي چيڪ ان ڪرڻ لاءِ The Trendy Building, Sukhumvit Soi 13, Klongtoey Nua. ڇا سفارتخانو منتقل ٿي ويو آهي پتي ۾ فرق ڇو؟

توهان جي جواب لاء اڳ ۾ مهرباني.

سلام ڪندي،

روبل

12 جا جواب ”ريڊر سوال: ڇا بئنڪاڪ ۾ بيلجيم سفارتخانو منتقل ٿي ويو آهي؟

  1. روب وي. مٿي چوي ٿو

    Optionele externe dienstverlener VFS Global zit in het Trendy building alwaar het voor diverse landen visumaanvragen inneemt en doorspeelt aan de ambassade. Dit tegen een service fee en om de ambassade te ontlasten. Jullie hebben ‘gekozen’ voor deze optionele route via VFS. Een aanvraag direct op de ambassade buiten VFS om kan ook nog steeds. Zie onderaan verstopt op deze pagina:
    http://thailand.diplomatie.belgium.be/en/travel-to-belgium/visa/visa-needed

    -
    نوٽ: ڪميونٽي ويزا ڪوڊ جي آرٽيڪل 17.5 جي تعميل ۾، سفارتخانو سڀني درخواستن وارن لاءِ امڪان کي برقرار رکي ٿو ته هو پنهنجون درخواستون سڌو سنئون سفارتخاني ۾ داخل ڪن. انهي صورت ۾ هڪ ملاقات جي درخواست ڪئي وڃي اي ميل ذريعي [ايميل محفوظ ٿيل]. آرٽيڪل 9.2 جي مطابق، مقرري، ضابطي جي طور تي، درخواست ڪئي وئي تاريخ کان ٻن هفتن جي اندر اندر ٿيندي.
    -

    Deze tekst was vroeger ook in het Nederlands beschikbaar en ik citeer het in het Schengendossier alwaar ik op de keuze tussen VFS en de ambassase wijs. Eerlijkheidshalve is het dossier nog van vóór het opzetten van het visum aanvraag centrum (VAC) in het Trendy Building maar de kern van het verhaal is nog wel hetzelfde. Een update van het dossier staat in de planning.

    En ja je leest makkelijk over de keuze tussen VFS of direct via de ambassade heen. De ambassade ziet mensen liever naar VFS gaan.

  2. گرينگو مٿي چوي ٿو

    ڏسو: http://thailand.diplomatie.belgium.be/en/travel-to-belgium/visa

    ڇا توهان (يا توهان جو دوست) طريقيڪار ۽ سڀني ضروري دستاويزن لاءِ تيار ڪيو آهي؟

  3. ڪرس_بي مٿي چوي ٿو

    ويزا درخواستون هاڻي سفارتخاني طرفان نه پر وي ايف ايس گلوبل (http://www.vfsglobal.com/belgium/thailand/)
    رجحان واري بلڊنگ ۾، 8th منزل ڏانھن لفٽ وٺو.

    • روب وي. مٿي چوي ٿو

      اهو نه آهي (مڪمل طور تي) صحيح. ويزا درخواستون اڃا به سفارتخاني طرفان قبول ڪيون وينديون آهن، جيڪو هڪ حق آهي. پر بنيادي طور تي اهي توهان کي ڏسڻ چاهيندا آهن VFS ڏانهن وڃو، جيتوڻيڪ اهو مڪمل طور تي اختياري آهي. موجوده ويزا ضابطن جي تحت، سفارتخانو پڻ 'سڌي رسائي' پيش ڪرڻ جو پابند آهي (يعني مڪمل طور تي VFS کي نظر انداز ڪرڻ).

      ايپليڪيشن پاڻ کي هميشه سفارتخاني طرفان سنڀاليو ويندو آهي. صرف بااختيار اهلڪارن کي اهو ڪرڻ جي اجازت آهي، يقيني طور تي هڪ خارجي پارٽي يا اهلڪار نه. VFS وغيره صرف اختياري پيپر پُشر آهن جيڪي شيون داخل ڪن ٿا، اڳتي وڌن ٿا، يا وري موڪلين ٿا پر حقيقت ۾ ٻيو ڪجھ به نه سنڀاليندا آهن.

      • مارڪو مٿي چوي ٿو

        ڇا توھان وٽ بھترين موقعو آھي VFS ذريعي سڌو سنئون سفارتخاني سان؟ هڪ ذاتي انٽرويو؟ ڇا اهو VFS تي ٿئي ٿو يا توهان کي بعد ۾ سفارتخاني ڏانهن وڃڻو پوندو؟

  4. رول مٿي چوي ٿو

    مفيد معلومات لاء وڏي مهرباني

  5. مارڪو مٿي چوي ٿو

    ڇا توھان وٽ بھترين موقعو آھي VFS ذريعي سڌو سنئون سفارتخاني سان؟ ذاتي انٽرويو بابت ڇا؟ ڇا اهو VFS پاران ڪيو ويو آهي يا ڇا توهان کي اڃا به بعد ۾ سفارتخاني ڏانهن وڃڻو آهي؟

    • روب وي. مٿي چوي ٿو

      توهان جو مطلب آهي ملاقات جو وڌيڪ موقعو؟ توهان کي 2 هفتن اندر ٻنهي جو دورو ڪرڻ گهرجي، پر اهو ڪڏهن ڪڏهن ٻنهي سان غلط ٿي سگهي ٿو (نه ٿيڻ گهرجي). نظريي ۾، VFS تيزيء سان ماپ ڪري سگھي ٿو، پر اهو ڪيئن ڪم ڪري ٿو عملي طور تي؟ جيڪڏهن توهان ڪاغذن کي ڪافي وقت ۾ هٿ ڪيو (اهو 3 مهينا اڳ ڪري سگهجي ٿو) پوءِ اهو فرق نٿو پوي ته توهان وقت جي بچت جي لحاظ کان ڪنهن وٽ وڃو.

      ذاتي انٽرويو جي لحاظ کان، مون کي سفارتخاني تي وڌيڪ اعتماد هوندو. VFS سفارتخاني طرفان تيار ڪيل هڪ چيڪ لسٽ ذريعي هلندو آهي ۽ معاملن جي حقيقي ڄاڻ جيئن ته هاڻي EU ريگيوليشن 810/2009 (ويزا ڪوڊ) ۾ آهي يا لاڳاپيل دستي بڪ جيئن EU گهرو معاملن جي سائيٽ تي مليا آهن. سفارتخاني ۾ توهان اميد ڪري سگهو ٿا ته درخواست جي حوالي ڪرڻ بابت بحث اڃا به بيلجيم آفيسر کان پڇڻ سان وڌي سگهي ٿو.

      جيڪڏهن توهان VFS ذريعي وڃو، اهو پاسپورٽ به واپس موڪليندو، جيڪڏهن توهان سفارتخاني ذريعي وڃو، توهان اتي پاسپورٽ وٺي سگهو ٿا يا اهو توهان ڏانهن موڪليو آهي.

      • مارڪ مٿي چوي ٿو

        منهنجو مطلب اصل ۾ سفارتخاني جي ڀيٽ ۾ VSF تي ويزا جو وڌيڪ موقعو هو.

        • روب وي. مٿي چوي ٿو

          ويزا جي موقعي ۾ ڪو به فرق ناهي. مھرباني ڪري ڪرس بي ڏانھن منھنجو جواب ڏسو. VFS ايپليڪيشنن کي ھٿ نه ڪندو آھي، اھي صرف ڪاغذن کي اڳتي وڌائڻ وارا آھن سفارتخاني ڏانھن. فرق صرف ڪائونٽر (فرنٽ آفيس) جو آهي پر پوئين آفيس صرف سفارتخاني جو آهي.

          جيڪڏهن توهان VFS ڏانهن وڃو ته اهي سفارتخاني جي تيار ڪيل هڪ چيڪ لسٽ ذريعي ڏسندا ته ڇا توهان ڪجهه نه وساريو آهي، اميد آهي ته بغير ڪنهن بحث جي اهي سمجهن ٿا ته اهو ٽڪرو غائب يا ضرورت کان وڌيڪ آهي. توهان اصرار ڪري سگهو ٿا ته اهي ان کي فراهم ڪن، هڪ ڏانهن وڌي رهيا آهن. مئنيجر جيڪو واقعي ڄاڻي ٿو ويزا جي ضابطن کي هڪ اختيار نه آهي. اهي وري درخواست کي سفارتخاني ڏانهن موڪليندا آهن، جتي هڪ آفيسر درخواست تي فيصلو ڪري ٿو. صرف بااختيار سفارتخاني جا عملدار هڪ درخواست تي فيصلو ڪري سگهن ٿا.

          انهي بابت جيڪو هڪ نامزد ٿيل خارجي خدمت فراهم ڪندڙ ڪري سگهي ٿو، ويزا ڪوڊ ٻڌائي ٿو:
          ---
          آرڪيڪل 43

          ٻاهرين سروس فراهم ڪندڙن سان تعاون

          1. De lidstaten streven ernaar samen met één of meer lidstaten met een externe dienstverlener samen te werken, onverminderd de voorschriften inzake overheidsopdrachten en mededinging.
          (...)
          4. Het onderzoek van aanvragen, het persoonlijke onderhoud, en, in voorkomend geval, de beslissing over de aanvraag en het printen en aanbrengen van visumstickers worden uitsluitend door het consulaat verricht.
          5. Externe dienstverleners hebben in geen geval toegang tot het VIS. De toegang tot het VIS is uitsluitend voorbehouden aan naar behoren gemachtigde medewerkers van consulaten.
          6. Aan een externe dienstverlener kunnen een of meer van de volgende taken worden toevertrouwd:
          a)
          ويزا جي گهرج ۽ درخواست فارم تي عام معلومات مهيا ڪرڻ؛
          b)
          درخواست ڪندڙ کي ڄاڻ ڏيڻ، چيڪ لسٽ جي بنياد تي، گهربل معاون دستاويزن جي؛
          c)
          ڊيٽا ۽ ايپليڪيشنون گڏ ڪرڻ (بشمول بائيو ميٽرڪس) ۽ ايپليڪيشن کي قونصل خاني ڏانهن موڪلڻ؛
          d)
          فيس گڏ ڪرڻ؛
          e)
          قونصل خاني يا خارجي خدمت فراهم ڪندڙ ۾ ذاتي ظهور لاءِ انتظام ڪرڻ؛
          f)
          سفري دستاويز گڏ ڪرڻ، بشمول، جيڪڏهن قابل اطلاق هجي، انڪار جو نوٽيفڪيشن، قونصل خاني کان ۽ درخواست ڏيندڙ کي واپس ڪرڻ.
          (...)
          10. De betrokken lidstaat/lidstaten leidt/leiden de externe dienstverlener zodanig op dat deze beschikt over de kennis die vereist is voor een goede dienstverlening en voor toereikende informatie aan de aanvragers.
          (...)
          ---
          ذريعو: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:32009R0810

          پيراگراف 10 مون کي پنهنجو پاڻ ۾ شڪ آهي، توهان ڪڏهن ڪڏهن فورمن، بلاگن يا اي ميلن تي پڙهندا آهيو ته ٻاهرين سروس فراهم ڪندڙ معاملي کي خراب ڪري ٿو ڇو ته عملي جي ميمبر کي يقين آهي ته دستاويز چيڪ لسٽ سان ملن ٿا. گهڻو ڪري اهو سٺو ٿي ويندو، هميشه نه ۽ پوء مان ڪنهن کي ترجيح ڏيان ٿو ماهر سان اندر اچي.

          • مارڪو مٿي چوي ٿو

            تمام قيمتي معلومات لاء مهرباني

  6. مارڪو مٿي چوي ٿو

    منهنجو مطلب اصل ۾ سفارتخاني جي ڀيٽ ۾ VSF ذريعي ويزا حاصل ڪرڻ جو وڌيڪ موقعو آهي


تبصرو ڪيو

Thailandblog.nl ڪوڪيز استعمال ڪري ٿو

اسان جي ويب سائيٽ بهترين ڪم ڪري ٿي ڪوڪيز جي مهرباني. هن طريقي سان اسان توهان جي سيٽنگن کي ياد ڪري سگهون ٿا، توهان کي هڪ ذاتي آڇ ٺاهي ۽ توهان اسان کي ويب سائيٽ جي معيار کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا. وڌيڪ پڙهڻ

ها، مان هڪ سٺي ويب سائيٽ چاهيان ٿو