ٿائي ڳوٺاڻن جي نئين معاشي ۽ سياسي حقيقت
ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته ٿائي سماج گذريل 30-40 سالن ۾ ڪيترن ئي معاملن ۾ وڏي تبديلي آئي آهي. پر ڪيئن؟ ۽ عام طور تي ٿائي سماج جا نتيجا ڇا آهن؟ هتي آئون ڳوٺاڻن تي ڌيان ڏيان ٿو، عام طور تي هارين کي سڏيو ويندو آهي. انهن کي اڃا تائين ’ٿائي سماج جي پٺڀرائي‘ سڏيو وڃي ٿو.
مان هتي جيڪا ڳالهه بيان ڪرڻ وارو آهيان، اهو منهنجي پنهنجي مشاهدي ۽ ڳوٺاڻن سان ڪيل ڳالهه ٻولهه مان معلوم ٿئي ٿو چيانگ خان (چيانگ خم ميونسپلٽي، فائيو) ۾ ٻارهن سالن دوران مون اتي رهي (1999-2012) ڪيترن ئي سرگرمين ۾ حصو ورتو، ۽ هڪ ڳوٺ جو تفصيل. بان ٽام (اصل نالو نه آهي)، چيانگ مائي کان 100 ڪلوميٽر اولهه، اينڊريو واکر طرفان (هيٺ ڏنل ذريعا ڏسو). Keyes جي ڪتاب ۾ پڻ ان بابت ڪافي معلومات موجود آهي.
هي هاري ڪير آهن؟
هي اهي آهن جيڪي پاڻ کي هارين طور سڃاڻيندا آهن. انهن وٽ زمين آهي جتي هو پنهنجي آمدني جو حصو (ڪجهه) ڪمائين ٿا، اهي زمينون ڪرائي تي ڏين ٿا يا اهي زرعي مزدورن طور ڪم ڪن ٿا. اهي گڏ ڪري ٿائلينڊ جي 30 سيڪڙو آبادي تي مشتمل آهن (20 سيڪڙو زميندار آهن، 4 سيڪڙو نوڪر آهن ۽ 7 سيڪڙو زرعي مزدور آهن).
مان سمجهان ٿو ته شايد انهن جي سڃاڻپ جو تعلق انهن جي ڳوٺن جي حيثيت سان، انهن جو تعلق ان ڳوٺ سان آهي جتي اهي پيدا ٿيا آهن ۽ انهن جي خاندان سان.
زراعت جي اقتصاديات
دلچسپ ڳالهه اها آهي ته پنجن مان صرف هڪ هاري پنهنجي سموري آمدني پنهنجي زرعي سرگرمين مان حاصل ڪري ٿو. پنجن مان چار هارين کي پنهنجي آمدني کي پورو ڪرڻ لاءِ ٻيون سرگرميون آهن. سڀني هارين جو هڪ چوٿون حصو ٻيو ڪاروبار پڻ آهي، ٻه پنجون حصو رياست لاءِ ڪجهه ڪم ڪن ٿا ۽ ٽيون خاندان جو ميمبر آهي جيڪو بئنڪاڪ جي علائقي يا ان کان پري ڪم ڪري ٿو ۽ اهڙي طرح خاندان جي آمدني ۾ حصو وٺي ٿو. هارين جون سرگرميون عالمي معيشت سان ويجهڙائيءَ سان جڙيل آهن، جڏهن ته 40 سال اڳ ائين مشڪل سان هو.
گذريل 30 سالن ۾ هارين جي آمدني ۾ تمام گهڻو اضافو ٿيو آهي. اسان هن حقيقت ۾ ڏسون ٿا ته صرف 10 سيڪڙو گهرن کي اڃا تائين غربت جي لڪير کان هيٺ زندگي گذارڻو آهي 3.000 baht هر مهيني. هڪ هاري خاندان جي سراسري آمدني هن وقت 150.000 baht في سال آهي (مجموعي طور تي ٿائلينڊ لاءِ اهو 223.000 baht آهي، بئنڪاڪ لاءِ 420.000 baht ۽ Isaan لاءِ مجموعي طور تي 165.000 baht). واکر هارين کي 'وچولي آمدني هارين' طور بيان ڪري ٿو.
حقيقت اها آهي ته هارين تيزي سان آمدني جا ٻيا ذريعا ڳولي رهيا آهن، ان جو بنيادي سبب اهو آهي ته زرعي سرگرمين جي پيداواري صلاحيت ڪيترن سالن کان بيهي رهي آهي ۽ معيشت جي ٻين شاخن جي ڀيٽ ۾ پيداوار جو فقط ستون حصو آهي. هارين کي رياست سان سندن لاڳاپن ۾ وڏي دلچسپي آهي: اهي جزوي طور سبسڊي، منصوبن، قرضن ۽ ٻين سرگرمين جهڙوڪ روڊن جي تعمير، اسڪول ۽ آبپاشي تي منحصر آهن.
يقينن، بئنڪاڪ (۽ ٻين شهرن) ۽ ٻهراڙين جي وچ ۾ آمدني ۾ اڻ برابري اڃا تمام وڏي آهي. ڳوٺاڻي زندگيءَ جي معيشت کي اڃا وڌيڪ ترقي ڪرڻي پوندي.
ڳوٺ ۾ سياست: ذاتي مفاد ۽ عوامي مفاد ۽ رياست سان لاڳاپا
واکر پنهنجي ڪتاب ۾ بيان ڪري ٿو ته ڳوٺاڻي برادريءَ رياست سان پنهنجا ضروري لاڳاپا ۽ مسئلن لاءِ سندن گڏيل روش کي عملي جامو پهرائڻ جو طريقو. ڳوٺاڻي برادريءَ ۾ گھڻا فعال طور تي ھر قسم جي پاليسين ۾ شامل آھن. مثال طور، بان ٽام جي ڳوٺ ۾ هڪ گهريلو گروهه آهي، جيڪو سستي قيمتن سان دڪان هلائي ٿو، جيڪو موجوده دڪانن کي نقصان پهچائي ٿو. گهريلو گروپ پڻ ڪيترن ئي تہوارن کي منظم ڪري ٿو. سندن اڳواڻ، چاچي فون، تمام گهڻو پئسا ڪمائي ٿو ۽ تمام گهڻو باس آهي، ماڻهو گونگا. اتي صحت جا رضاڪار ۽ هڪ گروپ شامل آهن جيڪي آبپاشي ۽ ٻيلن جي بحالي ۾ شامل آهن. پروجيڪٽ تي بحث ڪيو ويو آهي ۽ تفصيل سان رٿابندي ڪئي وئي آهي، پر اڪثر ميمبرن جي وچ ۾ تڪرار آهي: ڪير فائدو حاصل ڪري ٿو ۽ ڪير نه؟
ڳوٺ جي سربراه ۽ ڪجهه آفيسرن جون چونڊون گهڻو بحث مباحثو ڪن ٿيون (اهي سرگرميون 2014 جي بغاوت کان معطل آهن). ذاتي مفادن ۽ عوامي مفادن ۾ مسلسل توازن آهي. ڳوٺاڻا جيڪي پنهنجي مفادن کي تمام گهڻو اوليت ڏين ٿا، انهن کان پاسو ڪيو وڃي ٿو ۽ عوام جو مفاد باقاعدي ذاتي مفاد ۾ تبديل ٿي وڃي ٿو. هي سڀ ڳوٺاڻن کي لاتعلق نه ڇڏيندا آهن. مسلسل بحث مباحثا آهن، ۽ ها، گپ شپ ۽ ذاتي دشمني پڻ. خدا ۽ روحاني مدد لاء سڏيا ويا آهن. اهي مقامي واقعا آهن. مون ان وقت ڳوٺاڻي برادري کي به شامل ۽ سرگرم محسوس ڪيو. ڪڏهن ڪڏهن اهو هڪ تعلقي خرابي آهي.
جيتري قدر ملڪي سياست جو تعلق آهي، ته ٿاڪسين جي عروج کان وٺي ان ۾ به وڌيڪ دلچسپي رهي آهي، پر اهو اڪثر ڪري مقامي سياست جي خلاف ماپيو ويندو آهي. انهن چونڊن ۾ اميدوارن کان اميد ڪئي ويندي آهي ته هو مقامي مسئلن کان واقف هوندا ۽ ذاتي طور تي، پنهنجي پئسي يا اثر رسوخ سان، ڳوٺ ۽ ضلعي جي برادريءَ سان واسطو رکن. اتي ڪيترائي سرپرست ۽ گراهڪ رشتا آھن، پر اھي مسلسل تبديل ٿي رھيا آھن ان تي منحصر آھي ته ڇا اھي شامل آھن ڪو فائدو ڏسن ٿا يا نه. هڪ اميدوار جيڪو ڄاڻي ٿو ته مقامي ٻولي ۾ مزاح جي احساس سان پنهنجو پاڻ کي ڪيئن ظاهر ڪرڻ، مقبوليت حاصل ڪري رهيو آهي.
اهو سڀ ڪجهه اهو ئي سبب آهي ته واکر پنهنجي ڪتاب کي هارين کي ”سياسي هارين“ سڏي ٿو. هارين پاور گيم ۾ حصو وٺڻ چاهين ٿا. اهي رياست جي مخالفت نه ڪندا آهن، بلڪه رياست کي هڪ اتحادي ۽ ڳالهين واري ڀائيوار طور چاهيندا آهن. اهي فيصلو ۽ جائزو وٺندا آهن، اهي عملي، جاندار ۽ لچڪدار آهن. اهي پنهنجي زندگيءَ ۾ پنهنجي راءِ ۽ مقصد سان شهرين جي حيثيت ۾ پوري ڪميونٽي ۽ سڄي سياسي نظام جو حصو بڻجڻ چاهين ٿا. اهي نه ٿا چاهين ته کين ’اڻ پڙهيل هاري پرولتاريه‘ قرار ڏئي برطرف ڪيو وڃي.
ذريعن
- اينڊريو واکر، ٿائيلينڊ جي سياسي هارين، جديد ڳوٺاڻي معيشت ۾ طاقت، 2012
- چارلس ڪيز، سندن آواز ڳولڻ، شمال مشرقي ڳوٺاڻن ۽ ٿائي رياست، سلڪ ورم ڪتاب، 2014.
هڪ ڳوٺ جي سربراه جي اليڪشن معطل؟
گذريل سال واقعي هتي ڳوٺ ۾ اليڪشن ٿي ۽ گذريل هفتي پاڙيسري ڳوٺ ۾ (۽ هڪ عورت چونڊجي وئي!).
ان کانسواءِ مان صرف ايترو ٻڌائي سگهان ٿو ته هتي منهنجي ڳوٺ ۾ سياسي وابستگي گهٽ آهي. بلڪه استعيفي - بدقسمتي سان.
مان اهو چڱيءَ طرح ڄاڻان ٿو ڇاڪاڻ ته منهنجي گرل فرينڊ جو دڪان هر شيءِ بابت ڳالهائڻ جو هڪ قسم آهي + مان سڀني سرگرمين ۾ پاڻ حصو وٺان ٿو ته جيئن ماڻهو منهنجي سوالن جا جواب ڏيڻ لاءِ وقت ڪڍي، جيڪي ڪڏهن ڪڏهن انهن لاءِ نامناسب هوندا آهن.
۽ اهو واقعي مون کي ماريندو آهي: 7 ڪلوميٽر اڳتي هڪ ٿوري وڏي ميونسپلٽي آهي ۽ اتي جي ذهنيت بلڪل مختلف آهي. اُتي باقاعدگي سان گڏجاڻيون منعقد ڪن ٿيون، سياسي موڙ سان.
هن وقت اپوزيشن ويجھي مائن نصب ڪرڻ خلاف منظم ٿي رهي آهي ۽ خاص ڪري ماحوليات تي بحث ڪيو پيو وڃي.
پيارا محقق،
سڀني ڳوٺن ۾ اهو ٿورو مختلف آهي. اهو تمام سٺو آهي ته توهان پڇندا رهو ۽ ٻڌو.
مون هميشه پڙهيو آهي ته NCPO (جنتا) مئي 2014 کان وٺي سڀني مڪاني چونڊن کي معطل ڪري ڇڏيو آهي، لنڪ ۾ بئنڪاڪ پوسٽ مضمون ڏسو.
https://www.pressreader.com/thailand/bangkok-post/20171117/281595240825071
۽ هي لنڪ ٽمبون ۽ ضلعي سطح تي مڪاني چونڊن تي پابندي بابت آهي. ٿي سگهي ٿو ته ڳوٺ جو سربراهه ملوث نه هجي.
http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30331536
ٽينو، اهو هڪڙو ڪتاب ’ڏن جو آواز ڳولڻ‘ بلڪل اهو ئي ڪتاب آهي، جيڪو مون اڄ صبح جو توهان ڏانهن لکيو هو ته مون ان کي خريد ڪرڻ چاهيو پر نه ملي سگهيو. گذريل هفتي توهان هڪ ڪتاب تي ٻڌل هڪ ٽڪڙو پڻ لکيو هو جيڪو مون هڪ ڏينهن اڳ ختم ڪيو هو. مون کي لڳي ٿو ته منهنجي جاسوسي ڪئي پئي وڃي، ڊي ايس آءِ جي انسپيڪٽر ٽينو.
ڪنهن به صورت ۾، هن خوبصورت ٽڪرا لاء مهرباني. 🙂
”اها ڳالهه ياد رکڻ دلچسپ آهي ته پنجن هارين مان صرف هڪ هاري پنهنجي سموري آمدني پنهنجي زرعي سرگرمين مان حاصل ڪري ٿو. ”ٻين شين جي وچ ۾، يقينا، ڇاڪاڻ ته موسم کان ٻاهر ماڻهن کي ٻين ڪم جي ضرورت آهي، جهڙوڪ تعمير ۾ مدد ڪرڻ. اڪيلو فصل مان جيئرو نٿو رهي سگهي.
۽ سياسي وابستگي جي ڳالهه ڪجي ته ان کان علاوه هڪ ٻي سوشل ڊيموڪريٽڪ پارٽي به ٺاهي وئي آهي، جنهن جو نالو ”پاڪ سامونڊي پارٽي“ (Commoner Party) آهي. اهو صرف غريب کان عام ماڻهو (هارين ۽ سادو ٺيڪيدار) تي ڌيان ڏيڻ چاهي ٿو:
http://www.khaosodenglish.com/politics/2018/03/19/commoner-party-seeks-to-put-the-poor-in-parliament/
ڪنهن به صورت ۾، اهو پڙهڻ لاء يقين ڏياريو ويو آهي ته معيشت ظاهري طور تي ٿائيلينڊ ۾ "هارين" لاء نسبتا سٺو ڪم ڪري رهيو آهي. ايسان ۾ به! عجيب ڳالهه آهي ته مون کي اڃا تائين پنهنجي سسر جي بئنڪ اڪائونٽ ۾ رقم جمع ڪرائڻي آهي، جنهن وٽ 44 رائي آهي. مون کي سندن ڳوٺ ۾ ڪا به سياسي شموليت نظر نه آئي. پر شايد مان ڪافي ٻولي نه ڳالهائيندو آهيان ۽ اتي تمام گهٽ رابطا آهن. مذهب ظاهري طور تي غالب آهي. سياسي سرگرمين کان وڌيڪ ظاهر آهي.
قصاب،
هارين جي سراسري زمين 35 رپيا آهي. تمام سٺن سالن ۾ في ريءَ جي پيداوار شايد 3.000 baht في رائي، تمام خراب سالن ۾ 1.000 baht ۽ سراسري طور تي 2.000 baht في رائي. (يقيناً ان جو دارومدار زمين جي قسم، ڪهڙي پوک ۽ پيداوار جي قيمتن تي به آهي). مناسب زندگي گذارڻ لاءِ، سسر کي هر سال 60.000 باهٽ اضافي جي ضرورت آهي...
منهنجي ساراهه. توهان تمام سٺو بيان ڪيو آهي. ان کان علاوه، اهي اڳ ۾ ئي پراڻا آهن ۽ زمين جي تمام گهڻي آهي. بدقسمتي سان، اهو مناسب اندازي مطابق 60.000 baht تي بند نٿو ٿئي. يقينن، اڃا تائين تمام گهڻو ڪم ڪرڻو آهي. بحالي، درميان (۽ آبهوا) ڪڏهن به آرام نه ڪندا آهن، صرف هڪ مثال ڏيڻ لاء. وڌيڪ عيش ناهي. هڪ ننڍڙو ٽريڪٽر، نه ڪار. هڪ استثنا! مون کي هر جاءِ تي وڏا ٽويوٽا نظر اچن ٿا ۽ هاڻي جڏهن ڪمند وڏي پئماني تي پوکڻ شروع ڪيو آهي، ته وڏا ٽريڪٽر به هر هنڌ نظر اچي رهيا آهن. دلچسپ ڳالهه جڏهن غور ڪجي ته ڳوٺ ۾ شايد ئي ڪو هاري هجي، جنهن وٽ 50 کان وڌيڪ رڻ هجن. ان کان علاوه، ڪمند جي قيمت تازو ڪجهه گهٽجي وئي آهي 12 baht في 100 ڪلوگرام، جيڪڏهن مون کي صحيح طور تي ياد آهي. يقينا، هي سڀ هڪ تباهي مالي تصوير پيش ڪري ٿو. انهن ٽريڪٽرن ۽ ڪارن کي به ادا ڪرڻو پوندو. ۽ توهان جي حساب سان، انهي سائيز جي ڪمپني منافع بخش نه آهي. ۽ مان اهو مڃڻ پسند ڪريان ٿو. جيڪڏهن توهان ڪمند پوکيو جيئن اڪثر ماڻهن وانگر، پوءِ يقيناً نه. هڪ نقد فصل کان ٻئي تائين. هاڻي اسان تاريخن سان شروع ڪريون ٿا. پري اتر ۾ گڏيل قومن جي سبسڊيز جي ڳالهه به هئي. جيتري قدر 1 ملين baht في 3 رائي هڪ الڳ بئنڪ اڪائونٽ ۾ ابتدائي رڪنن لاءِ! ماڻهو چيانگ مائي کان به آيا هئا. بلڪل تازو! ڇا ڪنهن کي ان بابت خبر آهي؟ تڏهن کان ڪجهه به نه ٻڌو آهي. هڪ جعلي شايد؟
پيارا ٽينا،
گذريل سال اسان جي ڳوٺ ۾ اليڪشن ٿي هئي.
اهي چونڊون اسان جي بلدياتي چونڊن جهڙيون هيون.
هن ماڻهوءَ جي حيثيت بنيادي طور تي هر شيءِ هئي جنهن جو تعلق سماجي ڪم سان هو.
قرض فراهم ڪرڻ، رستا، سار سنڀال وغيره.
اسان سان اها واقعي تمام گهڻي گپ شپ، واعدا ۽ زير زمين جنگ هئي 555.
هن پوزيشن جو فائدو 65 سالن کان پوء هڪ پينشن هو.
اھو ماڻھو جنھن اھو کٽيو اھو ھڪڙو خانداني ميمبر ھو ۽ صحيح طور تي ان جو حقدار ھو.
مون کي پاڻ ووٽ ڏيڻ جو حق نه هو، پر مون کي محتاط رهڻو هو ته ان ۾ نه ڇڪجي.
يقينن اسان جي تعاون کي ساراهيو ويو.
قسمت سان،
ارمين
ارون،
2005ع جي لڳ ڀڳ منهنجي (اسان جي) ڳوٺ ۾ ڳوٺ جي صدر لاءِ چونڊون ٿيون. ٻه مکيه اميدوار منهنجو سُسر، جوا جوا جو غير قانوني ادارو قائم ڪرڻ کان ڪافي مالدار ۽ ڳوٺ جو امير ترين ماڻهو، هڪ ٺيڪيدار هو. ٺيڪيدار کٽي ويو، ۽ منهنجي پيءُ مٿس فراڊ جو الزام هنيو، جنهن جي نتيجي ۾ وڏي ويڙهه ٿي. ڳوٺن ۾ تمام گهڻو تعاون آهي، پر گهڻو ڪري نفرت ۽ حسد، عام طور تي پئسن جي باري ۾. اهو سڀ ڪجهه تجربو ڪرڻ لاء واقعي دلچسپ آهي.
هي ٿائلينڊ جي غريب ترين علائقي جو هڪ خاڪو آهي. ڏکڻ ۾ هارين، جيڪي چانور نه پوکيندا آهن پر گهڻو ڪري پام آئل، ربر ۽ ميوو تي ڀاڙين ٿا، ايسان ۾ هارين جي آمدني سراسري طور ٻيڻو آهي. ۽ مرڪزي پليٽ تي هارين کي 5 ڀيرا وڌيڪ آمدني آهي.
ٿائيلينڊ ۾ هاري يقيني طور تي هر هنڌ ساڳيا نه آهن، جهڙوڪ ٻين ڪيترن ئي ملڪن ۾.
پيارا ڪرس،
جيئن پوسٽنگ ۾ چيو ويو آهي، مان صرف سڄي ٿائيلينڊ ۾ سڀني هارين جي سراسري آمدني تي انگ اکر ڳولڻ جي قابل ٿي چڪو آهيان، هر سال تقريبا 150.000 baht. مون ٿائيلينڊ جي مختلف علائقن جي سڀني رهاڪن جي سراسري آمدني جو به ذڪر ڪيو.
مون کي مختلف علائقن ۾ هارين جي آمدني جا انگ اکر نه ملي سگهيا. انهن ۾ فرق ضرور هوندو، حقيقت ۾ ايسان ۾ گهٽ ۾ گهٽ، مرڪزي (گهٽ) ميدانن ۾ سڀ کان وڌيڪ (مٿاڇري جو ميدان آهي)، پر ٻه ڀيرا ۽ پنج ڀيرا وڌيڪ فرق مون لاءِ بلڪل ناممڪن نظر اچي ٿو. ان کان سواء، سوال اهو آهي ته ڇا اها آمدني انهن جي زرعي يا ٻين سرگرمين مان ايندي آهي. مان ڏاڍو تجسس آهيان، ڇا توهان وٽ ڪو ذريعو آهي؟
ها، هڪ پاور پوائنٽ پيشڪش.
http://www.agribenchmark.org/fileadmin/Dateiablage/B-Cash-Crop/Conferences/2010/Presentations/Thailand_Isvilanonda.pdf
مهرباني، ڪرس، هڪ تمام ڪارائتو ذريعو آهي جيڪو واقعي 2008 کان انگن اکرن تي مشتمل آهي (10 سالن ۾ ڇا تبديلي آئي آهي؟ مثال طور، ربر جي قيمتن ۾ گهٽتائي آئي آهي) ٿائيلينڊ جي مختلف علائقن بابت. جن انگن اکرن جو آئون هتي ذڪر ڪريان ٿو، انهن جو تعلق صرف گهريلو زرعي سرگرمين مان مجموعي ۽ خالص آمدني آهي. (اڪثر هاريءَ جي گهرن ۾ ٻي آمدني به آهي). مون کي شڪ آهي ته مرڪزي ميداني علائقي ۾ في گهراڻي جي زمينن جو تعداد وڌيڪ آهي. انگن کي ٿورڙو گول ڪيو ويو آهي (baht).
مجموعي نيٽ
سڄي سلطنت 100.000 43.000
اتر 110.000 40.000
ايسان 50.000 21.000
مرڪزي ميداني 204.000 70.000
ڏکڻ 130.000 99.000
ان ڪري ڏکڻ ۾ هارين جي خالص آمدني ايسان جي ڀيٽ ۾ لڳ ڀڳ 5 ڀيرا وڌيڪ آهي ۽ مرڪزي ميدان ۾ هارين کي ايسان جي ڀيٽ ۾ 3 ڀيرا وڌيڪ آهي (انهن جي زرعي سرگرمين مان).
تنهن ڪري توهان گهڻو ڪري صحيح آهيو، سواء ان جي ڏکڻ ۾ هارين مرڪزي ميدانن کان وڌيڪ ڪمائي.