قوم ۾ سفير هارتوگ

16 مئي 2016 تي، انگريزي ٻوليءَ جي اخبار The Nation ۾ ٿائيلينڊ ۾ اسان جي سفير ZE Mr. چارلس هارتوگ.

اسان توهان لاءِ ترجمو ڪيو آهي:

"ٿائيلينڊ ۾ 300 کان وڌيڪ ڪمپنيون سرگرم آهن، هالينڊ، 17 ملين جي آبادي سان، اڪثر پاڻ کي "وڏي ڪاروبار سان ننڍو ملڪ" طور ڏسي ٿو.

مشهور نالن ۾ رائل ڊچ شيل گروپ توانائي جي شعبي ۾، فلپس لاءِ ڪنزيومر اليڪٽرونڪس، يونيليور فوڊ ۽ ڪنزيومر پراڊڪٽس لاءِ، هيئنڪن لاءِ مشروبات ۽ ING بئنڪ، جن جو TMB بئنڪ ۾ وڏو حصو آهي.

سفير ڪرل هارتوگ بادشاهه جي ڏينهن تي هڪ انٽرويو ۾ چيو ته ٿائيلينڊ ۽ هالينڊ جي بادشاهي جي وچ ۾ سفارتي لاڳاپا 17 صدي عيسويء کان وٺي، جڏهن ايوتٿيا اڃا به راڄڌاني هو.

2004 ۾، راڻي بيٽرڪس، جيڪو ٽي سال اڳ تخت تان دستبردار ٿيو، ٿائي لينڊ جو دورو ڪيو، ٿائي-ڊچ لاڳاپن جي 400 هين سالگرهه جي موقعي تي.

سفير چيو ته ٻنهي ملڪن جي وچ ۾ اقتصادي ۽ ڪاروباري تعاون ٻه طرفي لاڳاپن ۾ نمايان آهي، جنهن جو ثبوت ٿائيلينڊ ۾ ڪيترين ئي ڊچ ڪمپنين جي ڊگهي عرصي کان موجود آهي. ٻين لفظن ۾، ڊچ جي آبادي ننڍي ٿي سگهي ٿي، پر ان جي اقتصادي ۽ ڪاروباري سائيز، هتي ڪم ڪندڙ ڊچ ملٽي نيشنلز جي عالمي پيماني تي، يقينا نه آهي.

مثال طور، شيل دنيا جي سڀ کان وڏي توانائي ڪمپنين مان هڪ آهي، جڏهن ته يونيليور دنيا جي معروف خوراڪ ۽ صارفين جي شين جي ڪمپنين مان هڪ آهي. هي هالينڊ کي ٿائيلينڊ ۾ يورپي يونين جي سڀ کان اهم سيڙپڪارن مان هڪ بڻائي ٿو.

ٻه طرفي واپار جي لحاظ کان، ٿائيلينڊ جي هالينڊ کي برآمدات گذريل سال 2,3 بلين يورو (Bt92 بلين) تائين هئي، جڏهن ته ٿائلينڊ ڏانهن ڊچ جي برآمدات 1,07 بلين يورو هئي. روٽرڊيم جو بندرگاهه ٿائي برآمداتي شين لاءِ ٽرانزٽ بندرگاهه طور اهم ڪردار ادا ڪري ٿو.

ڊچ ڪمپنيون لاوس، ڪمبوڊيا ۽ ميانمار ۾ پڻ سرگرم آهن، جيڪي پڻ بئنڪاڪ ۾ ڊچ سفارتخاني جي دائري ۾ اچن ٿيون. انهن مان ڪيتريون ئي ڪمپنيون آهن ڪارپوريٽ سماجي ذميواري (CSR) هڪ اهم پاليسي نقطي جي طور تي، جن مان پيڪيڪڪس، مائڪرو فائبر لوازمات ۾ هڪ ماهر، ڪمبوڊيا ۾ سٺو مثالن مان هڪ آهي. ٻيو مثال DiepVu Laos (DVL) آهي، هڪ لباس ٺاهيندڙ آهي جيڪو رينجر ڪمپنين لاء ڪم ڪار جي پيداوار ۾ ماهر آهي. ٻنهي ڪمپنين CSR جي تصور کي پنهنجي ڪاروباري ماڊلز ۾ ضم ڪيو آهي، جنهن نه صرف انهن جي ڪمپنين جي ڪاميابي ۾ مدد ڪئي آهي، پر مقامي برادرين ۽ ماحول کي به فائدو رسيو آهي.

ميانمار جي حوالي سان، هارتوگ چيو ته هالينڊ تازو پنهنجي واپاري مشن کي ينگون ۾ هڪ مڪمل سفارتخاني ڏانهن وڌايو.

ڊچ ڪمپنيون پاڻي جي انتظام، زراعت، شپنگ، فوڊ سيڪيورٽي ۽ ٻين جي وچ ۾ صحت جي سار سنڀار ۾ ماهر آهن، تنهنڪري اهي ASEAN ملڪن ۾ آپريشن کي وڌائڻ جي تياري ڪري رهيا آهن.

رٿيل ٿائي-اي يو آزاد واپاري معاهدي جي حوالي سان هن چيو ته ٿائلينڊ جي سياسي صورتحال سبب ڳالهين کي روڪيو ويو آهي.

ٿائيلينڊ هن وقت انڊونيشيا ۽ ويٽنام سان گڏ ايشيا ۾ هالينڊ جي اهم واپاري ڀائيوارن مان هڪ آهي.

سفير چيو ته ٿائي لينڊ پنهنجي ڪاروباري ماحول کي وڌيڪ بهتر بڻائي سگهي ٿو، مثال طور حڪومتي ۽ ڪاروباري خدمتن ۾ شفافيت وڌائڻ سان، جيئن ڪسٽم جي معاملن ۾، جڏهن ته اها به تجويز ڏني وئي ته پرڏيهي ڪمپنين جي مالڪي جي حقن بابت قانون کي بهتر بڻايو وڃي.

ذريعو: قوم