ٿائلينڊ کي ڇا سڏيو ويندو هو؟

ٿائلينڊ کي ڇا سڏيو ويندو هو؟ گوگل ۾ اڪثر پڇيا ويا سوال آهي. بظاهر عام ماڻهن کي اڻڄاڻ. اسان لاء هڪ آسان سوال: سيام. پر اهو نالو ڪٿان آيو سيام واقعي کان؟ ۽ ٿائيلينڊ ڇا مطلب آهي؟

ٿائلينڊ کي ”سيام“ سڏيندا هئا. نالو "سيام" 1939 تائين استعمال ڪيو ويو، جڏهن ملڪ جو سرڪاري نالو "ٿائيلينڊ" رکيو ويو. لفظ "ٿائيلينڊ" جو مطلب آهي "آزاد جي سرزمين" ۽ ملڪ جي اتحاد ۽ قومي احساس تي زور ڏيڻ لاء چونڊيو ويو.

اصلي نالو جي معني Siam

نالو "سيام" جي اصليت مڪمل طور تي واضح ناهي، پر ان بابت ڪيترائي نظريا موجود آهن. Gringo پڻ ان بابت هڪ مضمون لکيو آهي:

نسلي آبادي گروپ
ٿائيءَ جي ابتدا ڏکڻ اولهه چين جي يونان صوبي ۾ هڪ نسلي گروهه جي طور تي ٿي، پر اهڙا اشارا پڻ مليا آهن ته اهو گروهه چين جي ٻين هنڌن کان آيو آهي. بهرحال، 10 صدي کان وٺي هي آبادي گروپ چين کان منتقل ٿي رهيو آهي جيڪو هاڻي ٿائيلينڊ آهي. ٿائيلينڊ ۾، ٿائي خمير، مونس ۽ ٻين ماڻھن سان مليا.

نالو سيام جو اصل اصل ۾ معلوم نه ٿي سگهيو آهي. اهو پالي مان ٿي سگهي ٿو، پر مان سمجهان ٿو ته سنسڪرت شيام (śyāma، "ڪارو") يا Mon (rhmañña، "اجنبي")، وڌيڪ ممڪن آهي. چيني آرڪائيو ڏيکاري ٿو ته سيام Xiānluó مان نڪتل آهي، سوڪوٿائي جي اتر ۾ هڪ پراڻي (ننڍي) سلطنت. ان کان پوء اتي هڪ ٻيو امڪان آهي ته سيام کي چيني ۾ Xian سڏيو ويندو هو، جنهن جي معني آهي "ڪارو اجنبي" وانگر. ان کان سواءِ به ڳڻتي آهي، ڇاڪاڻ ته اها ڄاڻ آهي ته چين چين کان ٻاهر جي سڀني ماڻهن کي ان وقت ۽ شايد اڃا تائين، وحشي اجنبي سمجهي ٿو. ۽ پوءِ فرانسيسي وڪيپيڊيا جي صفحي تي هڪ ٽيون، پر گهٽ ممڪن بيان آهي، ته سيام هڪ خمير لفظ جي بدعنواني آهي.

ذريعو: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

نالو جي اصليت بابت بحث سيام

نالي جي اصليت سيامجيئن ٿائيلينڊ کي سڃاتو ويندو هو، مورخن ۽ لسانيات جي وچ ۾ بحث جو موضوع آهي. نالي جي اصليت بابت ڪيترائي نظريا موجود آهن، پر ڪو به اتفاق نه آهي ته ڪهڙو نظريو سڀ کان وڌيڪ ممڪن آهي.

ھڪڙو عام نظريو اھو آھي ته نالو سيام سنسڪرت لفظ "سياما" مان آيو آھي، جنھن جو مطلب آھي "ڪارو" يا "ڪارو". اهو هن علائقي جي رهاڪن جي چمڙي جي رنگ ڏانهن اشارو ڪري ٿو جيڪو هاڻي ٿائيلينڊ آهي. قديم هندستان ۾، هن علائقي جو حوالو ڏنو ويو "ساروارنامومعنيٰ ”سون جي سرزمين“، ۽ اهو پنهنجي امير واپاري رستن ۽ ثقافتي مٽاسٽا لاءِ مشهور هو.

ٻيو نظريو اهو آهي ته نالو سيام خمير زبان مان آيو آهي، جيڪا خمير سلطنت طرفان ڳالهائي ويندي هئي، جيڪا اڄوڪي ڪمبوڊيا، لاوس، ٿائيلينڊ ۽ ويٽنام جي حصن ۾ پکڙيل هئي. خمير زبان ۾، "سيام" جو مطلب آهي "سويل،" جيڪو علائقي جي زرخيز مٽي ڏانهن اشارو ڪري سگهي ٿو.

هڪ ٽيون نظريو اهو آهي ته نالو چين جي علائقي جي نالي سان آيو آهي، "Xian"، جيڪو تانگ خاندان (618-907) دوران استعمال ڪيو ويو. "Xian" جو مطلب آهي "اولهه سرحد،" جيڪو چين جي حوالي سان علائقي جي جاگرافيائي مقام ڏانهن اشارو ڪري سگهي ٿو.

جيتوڻيڪ سيام نالي جي اصليت تي ڪو به واضح اتفاق نه آهي، اهو واضح آهي ته نالو سڄي ملڪ جي تاريخ ۾ اهم آهي. اولهه ۾ سيام نالي جو استعمال 16 صدي عيسويءَ ۾ ٿيو، جڏهن پهريون يورپي واپاري علائقي ۾ آيا.

جديد دور ۾، نالو سيام وڏي پيماني تي استعمال نه ڪيو ويو آهي سواء تاريخي ۽ ثقافتي حوالن ۾. مثال طور، اڃا تائين ٿائي ريسٽورنٽ ۽ ڪاروبار موجود آهن جيڪي روايتي ۽ ثقافتي ماحول تي زور ڏيڻ لاء انهن جي نالي ۾ "سيام" جو نالو استعمال ڪن ٿا. عام طور تي، نالو ٿائلينڊ هاڻي استعمال ڪيو ويندو آهي ملڪ جي حوالي سان ملڪ ۽ ٻاهرين ملڪ ۾.

پراڻو نالو سيام کان نئون نالو ٿائلينڊ تائين

1939 ۾، ملڪ اڳ ۾ سيام جي نالي سان مشهور هو، سرڪاري طور تي ان جو نالو ٿائيلينڊ ۾ تبديل ڪيو ويو. اهو فيصلو بادشاهه پرجاديپوڪ (رام VII) پاران ملڪ کي جديد ۽ سڌارڻ جي منصوبي جي حصي طور ڪيو ويو.

سيام کان ٿائلينڊ جي نالي جي تبديلي هڪ علامتي تبديلي هئي جنهن ملڪ کي هڪ جديد، جمهوري ۽ قومپرست رياست طور قائم ڪيو. لفظ "ٿائيلينڊ" لفظي معني آهي "آزاد جي سرزمين" ۽ ملڪ جي اتحاد ۽ قومي جذبي تي زور ڏيڻ لاء چونڊيو ويو. نئون نالو پڻ ملڪ کي عالمي برادري ۾ وڌيڪ ضم ڪرڻ جي بادشاهه جي عزائم کي ظاهر ڪري ٿو.

هن نالي جي تبديلي کي هر ڪنهن طرفان کليل هٿن سان استقبال نه ڪيو ويو. ڪن جو خيال هو ته ملڪ جو نالو تبديل ڪرڻ روايت ۽ سڃاڻپ جي غير ضروري تبديلي آهي. تنهن هوندي، ٻين نالو جي تبديلي سان اتفاق ڪيو جيئن ان ملڪ جي اتحاد تي زور ڏنو ۽ ٿائي ماڻهن جي سڃاڻپ کي مضبوط ڪيو.

ٿائيلينڊ جي تاريخ ۾ ٻيا به نالا تبديل ٿيا آهن. 14 صدي عيسويء ۾ سيام جي نالي جي تبديلي کان اڳ، ملڪ کي سڏيو ويندو هو "لان نا ٿائي" (ٿائيلينڊ جو هڪ ابتدائي قسم)، "Sukhothai" ۽ "Ayutthaya". 1939 ۾ نالي جي تبديلي کان پوء، ٿائيلينڊ پنهنجو نالو رکيو ۽ هاڻي ڏکڻ اوڀر ايشيا جي مشهور سياحتي منزلن مان هڪ آهي، جيڪو پنهنجي امير ثقافت، تاريخ ۽ خوبصورت قدرتي نظارن لاء مشهور آهي.

Siamese کان ٿائي تائين

جيتوڻيڪ سيام جي رهاڪن کي ڪافي آساني سان سيامي ذڪر ڪيو ويو، اهو ٿائيلينڊ جي رهاڪن لاء ڪجهه مختلف آهي. هتي ٿائيلينڊ بلاگ تي پڻ، ڪجهه پڙهندڙن ٿائلينڊ جي رهاڪن جي نالي سان جدوجهد ڪن ٿا. مثال طور، مون اڳ ۾ ئي مختلف قسمون ڏٺيون آهن: ٿائي، ٿائي، ٿائي، ٿائي، ٿائي.

بهرحال، ٿائيلينڊ جي رهواسين جو سرڪاري نالو ”ٿائي“ آهي (تلفظ: سخت). ٿائي ۾، رهاڪن کي "คนไทย" (تلفظ: khon thai) سڏيو ويندو آهي. اصطلاح ”ٿائي“ ان نسلي گروهه ڏانهن اشارو ڪري ٿو جيڪو ٿائيلينڊ ۾ آبادي جي اڪثريت تي مشتمل آهي، ۽ اهو پڻ استعمال ڪيو ويندو آهي ملڪ جي قومي سڃاڻپ ۽ ثقافت جي حوالي سان.

لفظ "ٿائي" جو مطلب آهي "آزادي" يا "آزاد ٿيڻ"، ٿائيلينڊ جي تاريخ تي زور ڀريو هڪ آزاد ملڪ طور. هي ملڪ ڪڏهن به ڪنهن ٻئي ملڪ جي ڪالوني نه رهيو آهي ۽ ان ڪري هميشه پرڏيهي تسلط کان آزاد رهيو آهي.

"ٿائي" کان علاوه، ٿائيلينڊ جا ماڻهو ڪڏهن ڪڏهن علائقائي نالا استعمال ڪندا آهن پاڻ کي سڃاڻڻ لاءِ، ان تي منحصر آهي ته اهي ڪٿان اچن ٿا. مثال طور، ٿائيلينڊ جي اتر جا ماڻهو پنهنجي پاڻ کي ”لانا“ يا ”خون لاننا“ جي نالي سان سڃاڻن ٿا، جڏهن ته ڏکڻ جا ماڻهو شايد ”خون تائي“ يا ”خون فوڪيت“ (انحصار ڪري سگهن ٿا ته ڏکڻ جي ڪهڙي حصي تي) اهي کان آهن).

اهو نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته انگريزي ۾ "Thai" اصطلاح پڻ ٿائي ٻولي ۽ ٿائي کاڌي جي حوالي سان استعمال ڪري سگهجي ٿي.