ٿائي اسڪرپٽ - سبق 5
انهن لاءِ جيڪي باقاعدي ٿائيلينڊ ۾ رهن ٿا يا ٿائي خاندان آهن، انهن لاءِ اهو مفيد آهي ٿائي ٻولي ان کي پنهنجو ڪرڻ. ڪافي حوصلي سان، عملي طور تي ڪنهن به عمر جو ڪو به ماڻهو ٻولي سکي سگهي ٿو. مون وٽ حقيقت ۾ پاڻ ۾ ٻوليءَ جو ٽيلنٽ نه آهي، پر اٽڪل هڪ سال کان پوءِ به مان بنيادي ٿائي ڳالهائي سگهان ٿو. هيٺين سبقن ۾ عام استعمال ٿيندڙ اکرن، لفظن ۽ آوازن جو مختصر تعارف. اڄ جو سبق 5.
ٿائي اسڪرپٽ - سبق 5
ڏکيو آواز
اسان وانگر، ٿائي ۾ 'ng' آواز آهي. اسان ان کي صرف هڪ لفظ جي آخر ۾ ڄاڻون ٿا (هون، بادشاهه). پر ٿائي ۾ هڪ لفظ به هن گراهڪ سان شروع ٿي سگهي ٿو. اسان لاءِ لفظ جي شروعات ۾ ’نگ‘ آواز جو تلفظ ڪرڻ مشڪل آهي. هڪ سٺي مشق آهي 'بانگرڪ' لفظ کي 3 اکر ۾ تمام سست تلفظ: 'با-نجي-رڪ'. 'ba' کي ختم ڪرڻ سان توهان کي صحيح ابتدائي آواز ملندو.
مون کي ٿائي ’اي‘ آواز به ڏکيو لڳندو آهي، اهو ڪڏهن ڪڏهن اسان جي آواز وانگر لڳندو آهي، پر ڪڏهن ڪڏهن اهو ’اي‘ آواز وڌيڪ لڳندو آهي. اهو هر لفظ ۾ مختلف آهي، تنهنڪري اتي صرف 1 اختيار آهي: تمام گهڻو ڌيان ڏيو ۽ نقل ڪريو ته ڪيئن ٿائي هڪ خاص لفظ جو تلفظ ڪري ٿو.
| ง | ng (جيئن 'رنگ' ۾) |
| จ | tj (جيئن 'چرپ' ۾) |
| เ- | ee (جيئن ته 'قرض' ۾)، ڪڏهن ڪڏهن ننڍو آواز |
| แ- | ae: (جيئن بکري ڪندو آهي) |
| อั | a (جيئن 'سوٽ' ۾) |
مهرباني ڪري نوٽ ڪريو: صوتياتي هڪ اندازي مطابق رهي ٿو، صحيح ڍنگ جي ڊيگهه کي نمائندگي ڪرڻ ڏکيو آهي، خاص طور تي سرن سان. ڊگھائي به مختلف ٿئي ٿي (ٿوري) في لفظ.
1.
| لفظ | تلفظ | آنون | بيٽيڪينيس |
| هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه | نانگ | m | ڪم |
| ง่าย | ngai | d | آرامده |
| هه | NGO: | m | سينگار |
| ٿ | تونگ | d | ضروري آهي |
'ng' آواز کي مشق ڪرڻ لاء، اچو ته موڊ کي ٻيهر ڏسو:
2.
| จะ | چڱو | l | (ظاهر ڪري ٿو ته مستقبل ۾ ڪجهه ٿيڻ وارو آهي) |
| هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه | ٽجاڪ | l | کان (ٻنهي وقت ۽ فاصلو) |
| ھان | تيجان | m | پليٽ (کان کائڻ لاءِ) |
| هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه | tjoe :p | l | چمي |
| เจ็บ | جي | l | سور |
3.
| เขต | ڪيٽ | l | سرحد، ضلعو |
| هه | هڪ جي | m | پاڻ کي |
| ٿلهي | ٿ-لي | هيم | ڪري ٿو |
| هه | مڀي وڃڻ | d | کيڏو |
| เป็น | قلم | m | آهي/آئون (مان ٿائي آهيان) |
| เจ็ด | tjet | l | ست (7) |
4.
| ڪِي | kae: | l | پراڻي (انسان، جانور) |
| ٿ | kâe:w | d | پيئڻ جو گلاس |
| ٿ | khàe:k | l | مهمان ، اجنبي |
| แข็ง | khǎeng | s | سخت ، سخت ، مضبوط |
| مَ | mae: | d | ماءُ |
| هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه | mae:w | m | ڪيٽ |
5.
| مين | هڪ | m | جي |
| ڪَلَبَ | تاڙيون وڄائڻ | l | واپسي، واپسي |
| ڪس | ڪٻٽ | m | ملي |
| وب | خاپ | l | ڪنٽرول |
| رُب | ريپ | h | حاصل ڪيو |
سفارش ٿيل مواد:
- ڪتاب 'ٿائي ٻولي' ۽ رونالڊ Schütte پاران ڊائونلوڊ مواد. ڏسو: slapsystems.nl
- بنجاوان پومسان بيڪر جو لکيل ڪتاب ’ٿائي فار بيگنرز‘.
- www.thai-language.com
هيلو باب،
مون کي ٻيهر ڪجهه مليو:
ڪَپَ = ڪَپ = گهٽ آواز
ڪنسننٽ وچين ٽون گروپ + مردار اکر (ڪ، پي يا ٽي ۾ ختم ٿئي ٿو) = گهٽ ٽون
سلام.
اھو صحيح آھي، پيارا دانيال، توھان جي انھيءَ غلطي لاءِ مھرباني. 🙂 مون پڻ ง่าย (هيٺ ڏسو) سان هڪ غلطي ڏٺي.
ง่าย هڪ ڊگھي 'aa' سان آهي، تنهنڪري اهو 'ngâai' هجڻ گهرجي ۽ 'ngai' نه. هڪ ڇت سان گڏ غلطيءَ سان ڪري پيو هو.
وڌيڪ ۽ وڌيڪ مزو حاصل ڪرڻ. آرو آرو!
ٻڌي خوش ٿيو. جيڪڏھن توھان اڃا تائين حصو وٺي رھيا آھيو، توھان کي ھي پڙھڻ گھرجي: อร่อย อร่อย. 🙂