سونگڪران گانا (وڊيو)
Songkran دوران توھان ھي گيت ڪيترائي ڀيرا ٻڌندا. گيت کي سڏيو ويندو آهي رام وانگ وان سانگڪران – รำวงวันสงกรานต์ يقيناً توهان هن گيت سان گڏ پنهنجي ڦڦڙن جي چوٽي تي ڳائڻ چاهيو ٿا، تنهن ڪري هيٺ ڏنل غزل آهن.
وڌيڪ ڏسو
wan-níi bpen wan sŏng-grain
اڄ Songkran جو ڏينهن آهي
ٽيگ:
nùm saao chaao-ban Berk-ban Jai gan Jing eoi
ڳوٺ جا نوجوان مرد ۽ عورتون خوش آهن
وڌيڪ ڏسو
dtawn-cháao tam bun, tum-bun dtàk baad
صبح جو (اسين) ميٺاٺ ڪندا آهيون، ميرٽ ڪندا آهيون ۽ ٻڌ ڌرم جي راهن کي ماني جو نذرانو ڏيندا آهيون
ٽيگ:
تم بن رم چاد، دتڪ بَاد رُوم کان گان ايوئي
گڏجي ميرٽ ٺاهڻ ۽ ٻڌ ڌرم جي راهب کي گڏجي کاڌو پيش ڪرڻ
وڌيڪ ڄاڻ
kâo wat dtàeng-dtua, dtàeng-dtua sŭai sà
مندر ۾ وڃو، خوبصورت لباس
ไปสรงน้ำพระด
bpai sŏng naam prá ná wan sŏng-grain gan eoi
سونگ ڪران جي ڏينهن تي ٻڌا جي تصوير تي پاڻي ڇڪيو
وڌيڪ ڏسو
dtawn bàai rao rerng gii-la
منجهند جو، اسين راند کيڏندا آهيون
นล่นมอญซ่อนผ้า
lên mawn sawn paa, lên sà-baa gan eoi
مارن سورن پا* کيڏو ۽ صبا کيڏيو*
* مارن سورن پا هڪ پراڻي راند آهي - ڪنهن جي پٺيءَ پٺيان ڪپڙو لڪائي
*صبا پڻ هڪ پراڻي راندين واري راند آهي جهڙوڪ Petanque
ٽيگ:
tam-bun tam-tan sà-nùk-sà-năan gan láew
(اسان) اڳي ئي خوشيءَ سان ميرٽ ڪيو آهي
وڌيڪ ڄاڻ
Kăw choen nóng gâew ram Wong gan eoi
مان توهان کان پڇڻ چاهيان ٿو (محبوب نوجوان عورت) ناچ ڪرڻ (ٿائي لوڪ ناچ)
وڊيو: Songkran گيت
هتي وڊيو ڏسو:
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=fXQLQD3TUAw[/embedyt]
تعجب انگيز
مهرباني