هي هڪ فقير جي باري ۾ آهي جيڪو گهڻو وقت تائين مندر ۾ رهندو هو. هو پنهنجي نوڪر چان سان سخت هو. ان وقت، مقدس صحيفا خشڪ کجين جي پنن تي لکيل هئا. جڏهن راهب صبح جو اٿيو ته هن هڪ ڌاتوءَ جي نقاشي واري سوئي ورتي ۽ هڪ ميز تي ويهي رهيو، جنهن تي کجيءَ جي پتي هئي.
جڏهن هن لکيو ته هن لکڻ واري هٿ کي پنهنجي گوڏن تي آرام ڪيو ۽ گوڏن کي حرڪت ڪرڻ سان هن جو هٿ خط ٺاهيو. هن پنهنجي ٻئي ٽنگ کي اڳتي وڌايو. پر جيئن ته هن لکيو آهي، هن پنهنجي نوڪر، ساء کي لکت سيکاريو.
ڏٺائين ته اهي سٽون پڙهيائين جيئن فقير انهن کي لکيو. جيئن ئي هن هڪ صفحو ڦيرايو ته هن ميز ڏانهن ڏٺو ۽ ڏٺائين ته فقير اهڙي طرح بيٺو آهي جو هن کي پنهنجي قلم کي ڏسي سگهي ٿو. هن جون اکيون ڳاڙهيون هيون! هاڻي نوڪر جو ڪو به خراب ارادو نه هو. هُن فقط هن راهب کي پڇڻ چاهيو ته هو چڱيءَ طرح ويهڻ لاءِ، تڏهن هن چيو ته ”معاف ڪجو، پر مون کي تنهنجو عضوو نظر اچي ٿو.
'تنهنجي همت ڪيئن ٿي!' منٺار نوڪر کي مٿي تي ڌڪ هنيو. بينگ! 'تون ۽ هڪ قلم؟ اهو منهنجو وڏو پير آهي!' هن نوڪر کي اونڌو ڪيو. "۽ ھاڻي قاعدن سان جاري رکو."
هن نوڪر کي ايذايو هو. ڇوڪرو چيو. هن کي پڪ نه هئي ته هن هڪ وڏو پير ڏٺو آهي. هن متن ۾ اڳتي وڌو، جتي اهو چيو ويو آهي 'ڪماهنگباڪسينتو' ۽ شامل ڪيو 'پر، هڪ وڏي پير کي عام طور تي نيل هوندو آهي.'
فقير وري هن کي مٿي تي ڌڪ هنيو. بينگ! 'بيوقوف! هي هڪ آهي تمام نوجوان وڏي پير!'
ها، ڪهاڻي ڪيئن ٿي گذريو ...
ذريعو:
اتر ٿائلينڊ مان ٽائيٽل ڪهاڻيون. وائٹ لوٽس ڪتاب، ٿائيلينڊ. انگريزي عنوان 'Why not your big toe has a nail?'. ترجمو ۽ ايڊٽ ڪيو ويو ايرڪ ڪوئپرس. ليکڪ آهي Viggo Brun (1943)؛ وڌيڪ وضاحت لاءِ ڏسو: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
هاها، مون وٽ هڪ نيل کان سواءِ 1 وڏو پير به آهي، اهو ايترو عجيب وڌي ويو ته اهو مڪمل طور تي هٽايو ويو، وڏي پير بابت هي ڪهاڻي عجيب آهي.