هندستان جو روپيو ۽ ميڪسيڪو ۽ پيرو جو پئسو سيام ۾ ڪرنسي هئي. هن ڪهاڻي جي آخر ۾ وضاحت ڏسو.
'جيڪو به ستنگ لاءِ پيدا ٿيو آهي، اهو ڪڏهن به ڀوت نه ٿيندو.
سوداگر روز بازار ويندو هو ۽ پنهنجو واپار وڪڻندو هو. سندس کٽڻ هميشه 30 رپيا (*) هئا. ”خير، اها منهنجي قسمت ضرور آهي ته مان 30 روپين کان وڌيڪ فائدو ڪڏهن به نه ڪندس. مون کي هميشه اهو ئي ملندو آهي،“ هن شڪايت ڪئي، ۽ مايوسيءَ ۾ هن رپيو مارڪيٽ ۾ ورهائي ڇڏيو. "مارڪيٽ عورتون انهن کي حاصل ڪري سگھن ٿيون."
جيئن توهان ڏسي سگهو ٿا، اهو ٿيو جڏهن روپيا استعمال ڪيا ويا. رپيو زمين تي اڇلائي ڇڏيائين. هڪ هڙتال، ڇاڪاڻ ته بازار جي سڀني عورتن سڪا وٺڻ جي ڪوشش ڪئي؛ جنهن سبب جهيڙو ٿي پيو ۽ ماڻهن هڪ ٻئي کي مٿي تي ڌڪ هنيا. مقامي حاڪم اهو ٻڌي ڪنهن کي موڪليو.
جڏهن هن تفصيل ٻڌو ته رڙ ڪري چوڻ لڳو، ”اهو ماڻهو ڇا ٿو وڪڻي جو ايترو فائدو وٺي ته پنهنجو پئسو اڇلائي سگهي! هن کي هتي اچڻ ڏيو! هن کي تمام گهڻو فائدو ٿيندو. جيتوڻيڪ مان، هڪ ڊائريڪٽر جي حيثيت ۾، صرف پنهنجو پئسو اڇلائي نٿو سگهان. اھو ماڻھو ڇا ٿو وڪڻي جو ايترو پئسو اڇلائي سگھي؟
سوداگر حاڪم کي سمجھايو. ”نه، مون کي گهڻو فائدو ڪونهي. مان شروع کان وٺي روزانو 30 رپيا ڪمائيندو آهيان. وري ڪڏهن به نه. اڄ مون بازار جي عورتن کي ان اميد سان سڀ ڪجهه ڏنو ته منهنجي سخاوت مون کي وڌيڪ نفعي فراهم ڪندي. حاڪم غور سان سوچيو؛ ٿي سگهي ٿو ته قسمت وانگر ڪا شيء آهي؟ مون کي ھن ماڻھوءَ سان آزمايو. ۽ هن سوداگر کان پڇيو، 'ڇا تون وڌيڪ منافعو ڪمائڻ چاهين ٿو؟'
'ها، ها، مان چاهيان ٿو. ان ڪري اڄ مون پنهنجا پئسا ڏئي ڇڏيا. 'ٺيڪ آهي پوء. جيڪڏھن توھان گھڻا پئسا ڪمائڻ چاھيو ٿا، مان توھان کي نوڪري لاءِ ڀرتي ڪندس. ۽ مان توکي ان لاءِ تمام سٺي رقم ڏيندس.
واپارين جا ڦڙا؛ 'مان واقعي هٿ ۾ نه آهيان'. ”پر تون اهو ڪري سگهين ٿو: گهوڙن جو هڪ جوڙو ٺاهيو تن جي بنڊلن مان. اهو آسان آهي. توهان اهو پڻ ڪري سگهو ٿا! مان توهان جي گهر هڪ هفتي ۾ ايندس ۽ توهان شايد اڳ ۾ ئي هڪ گروپ ٺاهيو هوندو، جيترو وڌيڪ خوشگوار. ۽ مان اهي سڀ توکي تنهنجي قيمت تي خريد ڪندس.' اهي سندس هدايتون هيون.
ناقابل اعتبار! ڇا هي هڪ مذاق آهي؟
اها ڳالهه سندس گهر واريءَ جي گهر ايندي ئي چوي ٿي. 'ڇا هو سنجيده آهي يا اهو هڪ مذاق آهي؟ هو انهن کي ڇو خريد ڪندو؟ هن جا ڪيترائي نوڪر ۽ غلام آهن. اهي پڻ ڪري سگهن ٿا، صحيح؟ يقين نه ڪر.'
پوءِ سوداگر ڪو به ڪم نه ڪيو. پوءِ هن ٻڌو ته حڪيم پنهنجي هاٿي تي هن وٽ اچي رهيو آهي.
"اي پيارا، هو واقعي اچي رهيو آهي!" هُن جلد ئي تري جي بنڊلن سان ڪم شروع ڪيو ۽ فقط ٽي گهوڙا ٺاهي سگهيو، جن کي هن رستي جي پاسي ۾ رکي ڇڏيو. حاڪم اتي گهوڙن کي ڏٺو ۽ پڇيو ته اهو ڪنهن ڪيو آهي؟ "مون اهو ڪيو ته وڪڻڻ لاء." "۽ توهان ان لاء ڪيترو پڇي رهيا آهيو؟" ”اڙي، ايترو نه. مون انهن کي تمام جلدي ٺاهيو. هن ڊپ کان وڏي قيمت پڇڻ جي جرئت نه ڪئي ته حڪمران کيس ڊاهي ڇڏيندو.
”اچو ته ڏهه رپيا هر هڪ. پوءِ وري سندس روزاني اُجرت 30 رپيا هئي. حاڪم کيس ڇڙٻ ڏنو. 'بيوقوف! هاڻي کان توهان ڪڏهن به 30 روپين کان وڌيڪ ڪمائي نه سگهندا. مون توکي هڪ هفتو ڏنو. تو ڇو نه ٺاهيو؟ ۽ هر هڪ سؤ رپيا ڇو نه ورتو؟ مون توکي چيو ته مان اهو سڀ ڪجهه تنهنجي قيمت تي خريد ڪندس! وڌيڪ ڇو نه پڇيو؟ هاڻي تو وٽ ٽيهه رپيا آهن.
اها قسمت هئي. هو روزانو معمول موجب ٽيهه رپيا ڪمائيندو هو. ۽ حڪمران قسمت تي يقين ڪرڻ آيو. سوداگر گهڻو نه ڪيو هو، ڇاڪاڻ ته هن جي زال کيس ائين چيو هو. حڪيم جو واعدو کيس بي وفائي لڳي.
ذريعو:
اتر ٿائلينڊ مان ٽائيٽل ڪهاڻيون. وائٹ لوٽس ڪتاب، ٿائيلينڊ. انگريزي عنوان 'A story about fate'. ترجمو ۽ ايڊٽ ڪيو ويو ايرڪ ڪوئپرس. ليکڪ آهي Viggo Brun (1943)؛ وڌيڪ وضاحت لاءِ ڏسو: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) هندستان جو رپيو ۽ ميڪسيڪو ۽ پيرو جو پئسو ڪڏهن سيام ۾ ڪرنسي هو. خاص طور تي، بادشاهه راما III (1788-1851، بادشاهي کان وٺي 1824) هن ڪرنسي ۾ هڪ سوئر بئنڪ هو ۽ هن پنهنجي محلات ۾ ڳاڙهي پئسن جي ٿانو ۾ رکيو. ان بابت هڪ دلچسپ مضمون هي آهي: http://coinmuseum.treasury.go.th/en/news_view.php?nid=111
ڏيکاريل سڪو 1825 جو آهي ۽ برٽش ايسٽ انڊيا Cy؛ چانديءَ جو سڪو 1 رپيو.
ڪيڏو مٺو سوداگر! هن جي پروڊڪٽس لاءِ ٿورڙو چارج ڪري ٿو ۽ انهن کي به ڏئي ٿو! نه ته بادشاهه کيس وڌيڪ گهرڻ جي لالچ ڏئي سگهي ٿو!
آلو،
خوبصورت ۽ اڄ جي دور ۾ به تمام مفيد ڪهاڻي.
ڪي ڪهاڻيون بي وقت هونديون آهن.
يقينن، اهو ڪيئن آهي انهن جو مطلب آهي.
هيءَ ڪهاڻي اڄ جي دور ۾ بلڪل موزون آهي.
مون ڊچ گاڏين واري ڪمپني جي ڊولپمينٽ ڊپارٽمينٽ ۾ سالن تائين ڪم ڪيو.
گاڏين جي دنيا ۾، نئين ڪار جي قيمت اها قيمت آهي جيڪا صارف ادا ڪرڻ لاء تيار آهي.
تنهنڪري اهو قيمتي قيمت کان الڳ آهي.
اهو پڻ اڪثر ٻين شين تي لاڳو ٿئي ٿو.