ابرول جون زالون

سفيد نسان ۾، اسان اڳ ۾ ئي عورتن جي حسد تي بحث ڪرڻ لاءِ ڪيترائي ميل گذري چڪا هئا، اهو تمام گهڻو حسد، جيڪو انهن کي هتي ڏکڻ اوڀر ايشيا ۾ مردن لاءِ بيوقوفيءَ جي مرض ۽ ويڪسين ۾ تبديل ڪري ٿو. انهيءَ وچ ۾ ڦيٿا روڪ ڦري ويا.

ابيرالڊ مون کي نادياس هوٽل جي سامهون وٺي آيو هو.
توهان جو ڊرائيور: ابيرالانوار بن مناف، لانگڪوي، ملائيشيا گراب مون کي اسڪرين تي ڌڪايو.
ڇا توهان سان ڪڏهن ائين ٿيو آهي ته ڪو ٽمندڙ رطوبت توهان کي هر طرف ڦاڙڻ چاهي ٿي، توهان جي اکين کي بخار جي رت ۾ غرق ڪري ڇڏي، توهان جي ڪنن کي تپندڙ رڳن سان گونجن ۽ توهان جا خيال توهان جي اندر ۾ چرٻيءَ وانگر ڊوڙن پيا؟
توهان انهن عورتن ۾ اهڙيون علامتون سڃاڻندا آهيو.
اهو غير متوقع طور تي اچي ٿو. اوچتو ڌماڪو، ڌماڪو، ڌماڪو، ڌماڪو! بس معاف ڪجو.
اهي هڪ انگ ۾ بند ٿيل آهن جيڪي انهن جي سوچن کي عذاب جي فريب وانگر ڌڪي ڇڏيندا آهن. ٿوري نظر، ننڍڙو لفظ، هڪ جھجڪ، انهن جي شڪ کي جنم ڏيندو. انهن جي دماغن کي دٻائي ڇڏيو. انهن جون اکيون ڪيمرا آهن جيڪي توهان کي هزار ڀيرا رڪارڊ ڪن ٿيون. هر شي چيڪ ڪريو. ريوائنڊ، ٻيهر واچ، فريم فريز، وڏو ڪريو... اهي شيطان بڻجي ويندا آهن.
انتقام جي اڻ سڌي ديوي.
اسان هڪ ٻئي کي آسانيءَ سان سمجهي ورتو، ابرالل ۽ مان. ڄڻ ته اسان کي اهڙا پيارا روح لڳي رهيا هئا، جن اڳئين زندگيءَ ۾ به اهڙيون تبديليون ورهايون هيون، اهڙو شڪ مون تي اچي ويو جڏهن اسان پنهنجي تجربي جي ڳالهه ڪئي.
ملائيشيا ۾ جيڪو به گراب ڪار وٺي ٿو اهو هميشه ڳالهائيندڙ هوندو آهي. اهو سڀني طرفن ۾ ڦرندو آهي. توهان صرف ٻن شين بابت پنهنجو وات بند رکو ٿا: حڪومتي پاليسي ۽ مذهب. ابيرول ڏاڍو کليل هو، هڪ چيٽ باڪس.
مان لانگڪوي ٻيٽ جي ڏاکڻي سامونڊي ڪناري تي ڪوه ۾ پنهنجي هوٽل ڏانهن وڃي رهيو هوس. ڊرائيور مون کي Pantai Cenang روڊ، مشهور مغربي ساحل تي وٺي ويو هو. مان ناديا جي سامهون بيٺس. هن اونداهي روڊ تي احتياط سان گاڏي هلائي، اونداهي هئي. کجيءَ ۽ رٻڙ جي وڻن جون قطارون روشنيءَ جي هڪ ٻرندڙ سرنگ بڻيل هئي ۽ توهان مشڪل سان ٻڌائي سگهندا هئاسين ته ايندڙ موڙ ڪڏهن ظاهر ٿيندو. هن جو منهن گول ۽ نرم هو.
اسان جي گفتگو جي وچ ۾ هڪ لمحي جي خاموشيءَ کان پوءِ، جيڪا زور سان گذري وئي: ”پر مان ڏاڍو خوش قسمت آهيان جو اهي هڪ ٻئي جي گلا نه ٿا اچن!
ڊڪسٽ ابيرول مون کي. هو پنجويهه سالن جو هو.
هن جي نرم چهري تي هڪ بي نقاب مسڪراهٽ ظاهر ٿي، هن پنهنجو مٿو ٿورو جھڪايو، جيئن مرغ ڪندا آهن جڏهن توهان انهن کي ملئي ڳوٺ ۾ ڪاٺ جي فارم وٽان آهستي آهستي گذرندا آهيو.
هن جا شيشا سائي روشنيءَ سان چمڪي رهيا هئا ايندڙ گاڏين جي روشنيءَ ۾ جيڪي هڪ موڙ جي چوڌاري نظر اچي رهيا هئا، ساڍا ٻارهن ٿيا هئا. هن جا هٿ اسٽيرنگ ويل جي مٿي تي. مضبوط آڱريون.
مون Pantai Cenang سامونڊي ڪناري تي اڪيلو رات جي ماني جو مزو ورتو هو. منهنجي چوڌاري نوجوان ڳاڙهي چهري واريون مغربي عورتون ننگي پيرن سان دلچسپ ڪپهه جي پتلونن ۾ آرام سان ڪم ڪري رهيون هيون، پنهنجي فرائيڊ رائس ڊش مان مٺيون کائي رهيون هيون ۽ خوبصورت ملئي بارٽينڈر جي شوق ۾. اهي بي شرميءَ سان سندس موبائيل نمبر کڻي مٿس بمباري ڪري رهيا هئا. هڪ مقابلي واري نسل جيڪا اهي کليل طور تي ادا ڪيا. هو واقعي سهڻو هو، ريٽرو جهڙو ته توهان سٺ واري ڏهاڪي جي فلمن ۾ ڏٺو هو، ڊگها ويڙهيل وار ۽ سندس اکين ۾ بي ترتيب نظر. هن کي متاثر ڪرڻ ڏکيو هو.
هڪ به ملئي عورت سمنڊ جي ڪناري تي نه رهي.
مان صرف تصور ڪري سگهان ٿو ته هڪ فرينڪش شهزادي، جيڪو جلد ئي اهو ٺاهيندو هو، هن جي مٿان ڪڪر آڻيندي ۽ هن جي ڳچيء کي انهن ڪنلن ۾ دفن ڪري ڇڏيندو، ان کان اڳ ته هوء مڪمل طور تي هن جي هٿن هيٺان گم ٿي ويندي. خوشيءَ جي کلڻ! پر حقيقت اها آهي ته توهان ٽرافي کي انهن نون ٻين سنهري فرينڪ جي پيشاني جي نڪ مان ڇڪي تخت تي بار ۾ تخت تي پهچايو آهي، اڻ وڻندڙ ​​​​۽ سخت حقيقت جو واڌارو آهي!
منهنجي ڪرسيءَ ۾ ٻڏي وئي. مڇر مون کي کائي ويا. هوا هلڪي هئي، ڪڏهن ڪڏهن سمنڊ مان بي رحميءَ سان ڊوڙندي هئي، ريل جي دڙن کي ڇڪيندي هئي. منھنجا ڪن سرف ۾ لھرن جي ٽٽڻ جي شور سان ڀريل ھئا. توهان هميشه ان طاقت جو غلط اندازو لڳايو آهي جيڪا سمنڊ ۾ ٿي سگهي ٿي. اهو سڀ ڪجهه ٻوڙيو ويو ۽ پوءِ اهو وري هليو ويو، جيئن عورت ۾ جنم ڏيڻ واري وقت ۾ ٺڪاءُ.
پر ٽائيگر جي قيمت صرف پنج رنگٽ، وڌيڪ رکڻ جو هڪ سبب آهي.
لانگڪوي ٿائيلينڊ کان هيٺ لڳ ڀڳ پهريون ٻيٽ آهي ۽ اتي ڪافي ٻيڙا آهن جيڪي لانگڪوي گهمندا آهن - ڪوه لائي يا ان جي برعڪس. ٽريول ايجنسيون ان کي ٻئي ملڪ جي متبادل سفر جي طور تي پيش ڪن ٿيون. ٻنهي طرفن جي اميگريشن آفيسون مشڪل نه آهن.
واپس ڪار ۾. ڊرائيور ڪافي ڳالهيون ٻڌايون. هن ويهن سالن کان ننڍي ٻيڙيءَ واري رستي تي ڪپتان جي عهدي تي قبضو ڪيو هو، پر اوچتو ئي لالچي ٿي، مقامي جهازن جي مالڪن پنهنجا اگهه گهٽائڻ شروع ڪيا، مسافرن جي جنگ لڳي. پوءِ اهي ديوار ٿي ويا. پوءِ سنگاپور کان هڪ ڪمپني جنگ جي ميدان تي پهتي، انهن سڀني کي خريد ڪيو، ٻيهر منظم ڪيو، اجرت ۾ گهٽتائي ڪئي ۽ عملو ميمبرن کي هاڻي مفت ماني به نه ملي. ”ٻيڙيءَ تي چڙهڻ کان اڳ پنهنجي چانورن جي ٿيلهي ۾ رک،“ هن چيو. 'مون سمجهيو ته اهو ڪافي هو.'
هن استعيفيٰ ڏئي ڇڏي، ۽ حيرت انگيز، هن جي وڃڻ کان پوءِ هو مسلسل هڪ فري لانس ڪپتان طور ڪم ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. اهي مسلسل هن کي فون ڪالن سان تنگ ڪندا هئا انهن جي مدد ڪرڻ لاءِ ، بيمار ساٿين کي ڀرڻ لاءِ. 'هاڻي مان سڀ ڪجهه بيان ڪريان ٿو،' هن چيو، 'جنهن ۾ منهنجو کاڌو، منهنجو روڊ تي سفر، منهنجا ڪپڙا، ٽيليفون، آچر تي ڊبل، ايستائين جو اهي شيون به موجود نه آهن... ۽ اهي ادا ڪرڻ ۾ خوش آهن! مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي.'
'ڇا توهان وچ ۾ گراب کڻندا آهيو؟' مون نوٽ ڪيو.
اسان خاندان، ٻارن، پوٽا ۽ پوٽي بابت پڻ ڳالهايو ۽ گفتگو ۾ شامل ٿيو. هن کي چار ٻار هئا، هن چيو. 'اهو گهڻو آهي،' مون چيو، 'پوءِ تون اڃا تائين پنهنجي پهرين زال سان آهين؟' ۽ پوء هن مون کي ٻڌايو. هن جي آواز ۾ گونج سان، جيڪو اتي ڪار ۾ ڪنهن خاص ماڻهوءَ وانگر وائبرٽ ڪيو، جيڪو خاص ڪري چونڊيو ويو هو.
'مون کي ٻه زالون آهن!'
”افو،“ مون حيرت مان چيو، ۽ سوچيو: پوءِ آخر مان هڪ اهڙي ماڻهوءَ سان ملندس، جنهن وٽ هڪ کان وڌيڪ سرڪاري زالون آهن... هڪ حقيقي پوليوگامسٽ! ۽ پوءِ خوشيءَ سان: ”مبارڪون! پوءِ توکي ٻيڻو خوش ٿيڻو پوندو. مون ڄاڻي واڻي مسڪرايو.
هن جو گول چهرو چمڪيو ۽ ائين ئي سندس چشمو به چمڪيو. ائين لڳي رهيو هو ته هو مزاحيه هو. ڊيش بورڊ هڪ خاموش ٻرندڙ ڳاڙهي روشني ۾ غسل ڪيو ويو، ڪجهه ڪار برانڊن وٽ اهو آهي.
”توهان پنهنجي ملڪ ۾ اهو نٿا ڪري سگهو ،“ هن چيو. سرڪاري طور تي هڪ کان وڌيڪ عورتن سان شادي ڪئي. اهو صرف مسلمان ئي ڪري سگهن ٿا.'
”مان سڄي يورپ ۾ ائين نٿو ڪري سگهان،“ مون جواب ڏنو. ”ان کان سواءِ، مان ڏهن سالن تائين بيلجيم جي تنگ خاني ۾ رهڻ نٿو چاهيان.
”۽ وڌيڪ،“ هن چيو، ”خدا مون تي وڏو احسان ڪيو آهي. ”رب،“ هن چيو، پر هن جو مطلب ضرور الله هو. "مون کي هر عورت سان ٻه ٻار آهن، هڪ پٽ ۽ پوء هڪ ڌيء، انهي ترتيب سان."
”اها ته بادشاهه جي خواهش آهي،“ مون چيو. ”تون ضرور خوش قسمت ماڻهو آهين. اسان وٽ به اهو ئي حال آهي. قابل احترام، انسان! هڪ ڇوڪرو ۽ هڪ ڇوڪري، ۽ انهي ترتيب ۾.
۽ مان وڏي آواز سان چوان ٿو: 'مون تمام سٺو نه ڪيو، مون کي ٻه پٽ آهن.'
اها ظاهري طور تي هن جي خاندان ۾ هڪ جينياتي روايت هئي. سندس والدين کي ڇهه ٻار هئا، هر هڪ پٽ - ڌيء ۽ ٻيهر. پڻ چاچا.
”۽ اهو ٻن عورتن سان ڪيئن ڪم ڪندو؟ مون موڙ ۾ پڇيو. ”بيشڪ تون چڱو مڙس آهين. اهو توهان کي تمام گهڻو پئسو خرچ ڪرڻو پوندو. توهان ڪيئن شادي ڪري سگهو ٿا ۽ ٻن عورتن سان گڏ رهي سگهو ٿا؟ ڇا اهو ڪم ڪري ٿو؟'
مون کي خبر هئي ته هڪ مسلمان مرد چار زالون برداشت ڪري سگهي ٿو، صرف ان صورت ۾ جڏهن هو انهن سڀني کي چڱيءَ طرح مهيا ڪري سگهي. ٻي صورت ۾ نه.
هن فخر سان پنهنجي مالي خوشحالي جي تعريف قبول ڪئي، مان ڏسي سگهان ٿو ته ان کي ڏاڍو خوش ٿيو. سندس نرم ٿلهو چمڪي رهيو هو.
”منهنجا ٻه گهر آهن ۽ هر عورت هڪ گهر ۾ رهي ٿي. منهنجو مطلب، اهو ٻه گهر آهن جيڪي هڪ گهر آهن، پيچيده. اهي ٻه گهر آهن جيڪي هڪ ٻئي جي ڀرسان ٺهيل آهن. شروع شروع ۾ منهنجون زالون تمام گهڻو جهڳڙو ڪنديون هيون، هڪ ٻئي جي مٿي جا وار ڦاڙي هڪ ٻئي جي مٿي جا وار ڦاڙيندي، گهٽين ۾ يا گهرن جي اڳيان باغ ۾ گهمي ڦرينديون هيون ۽ ڪڏهن ڪڏهن پاڻ ۾ وڙهنديون هيون ته ڪنهن کي مارڻ چاهيندي هئي. ٻيو.'
مون اڳ ۾ ئي هن جو تصور ڪيو هو، هن جي نرم، ٻرندڙ چهري ۽ لچڪدار اکين ۽ ننڍڙي شڪل سان. جنگ جي ميدان تي هڪ جنرل - هٿياربند، هن جا بيج ڦاٽي ويا، هن جي صابري ڀڄي وئي. هو ٻن انتهائي جارحاڻي ڪرنلن جي وچ ۾ بيٺو آهي، جيڪي نه اختيار ۽ حڪم جو احترام ڪن ٿا ۽ سپريم ڪمانڊ ۽ طاقت کي موت تائين پنهنجي قبضي ۾ ڪرڻ چاهين ٿا.
”اسان عورتن جي وچ ۾ حسد جو تصور به نٿا ڪري سگهون، ايتري شديد ۽ بيحد،“ مون پاڻ کي ٿوري صلاح ڏني.
'پر تازن سالن ۾ بدترين طوفان گذري ويا آهن، هن چيو ته، 'خوش قسمتي سان اهي هاڻي هڪ ٻئي جي گلي تي نه آهن. حسد ختم ٿي ويو آهي، تڪرار ختم ٿي ويا آهن. گذريل سال ۾ اهي هڪ ٻئي سان مليا آهن، اهي گڏ خريداري ڪندا آهن، اهي گڏ کائيندا آهن، گڏ کائيندا آهن، ٻار گڏ راند ڪندا آهن، دروازا کليل آهن، ڏينهن گڏ هلندا آهن. انهن کي هاڻي احساس ٿيو آهي ته اها انفرادي ملڪيت نه آهي، پر هڪ گڏيل ملڪيت کي پالڻ گهرجي.
مون حيران ٿي ڏٺو.
”اهو مان آهيان،“ ۽ هن پنهنجي ساڄي هٿ جون آڱريون پاڻ ڏانهن موڙي ڇڏيون. ”مان ٻنهي جي ڀلائي جو ضامن آهيان. سندس شيشا سائي رنگ سان چمڪي رهيا هئا جڏهن هڪ ايندڙ ڪار اتان گذري ٿي. سندس ٿلهو ڇانو بڻجي ويو.
”ٺيڪ آهي،“ مون چيو، ”مان سمجهان ٿو.
هُن ٿلهو آواز ڪيو، کنگهه ڪرڻ لڳو.
'۽ هڪ ٿلهو، ڇا اهو ممڪن ٿيندو؟'
هن پنهنجو مٿو ٿورو پوئتي هٽايو، ٿورو ناراض نظر آيو. 'اسان مو-سي-ليم آهيون!' هن پڪ سان تصديق ڪئي.
۽ اڃا هڪ ٻي شيءِ جنهن مون کي تجسس پيدا ڪيو: ”جڏهن شام ٿيندي آهي، تڏهن ٻنهي مان ڪنهن سان بستري تي سمهي پوندو آهي؟ ڇا توهان اهو فيصلو ڪيو - ۽ توهان اڪيلو - يا اهي ڪندا؟
'بغير بحث جي!' هن مضبوطيءَ سان چيو. 'مان، ۽ مان اڪيلو، ان چونڊ جي آزادي آهي. اها ڳالهه مون وٽ آهي. ۽ اسان ان تي ڪو به لفظ ضايع نٿا ڪريون.
مان ان جي باري ۾ وڌيڪ تفصيل ۾ وڃڻ چاهيان ها، اهو تجويز ڪرڻ لاء ته ڇا اهو سڀ ڪجهه آهي à l'improviste du jour سان. ڇا غير مستحڪم سگنل مٽائي ويا. ڇا هن هڪ ڪئلينڊر رکيو ۽ باڪس چيڪ ڪيو ته جيئن ڳڻپ وڃائي نه وڃي. ڇا هو ان دوران پنهنجي اسمارٽ فون سان ڊجيٽل ڪم ڪري رهيو هو؟ توهان هر شي کي توازن ۾ ڪيئن رکيو؟ اهو ڪافي پيچيده ٿيڻو پوندو! هر قسم جا سوال منهنجي ذهن ۾ گردش ڪري رهيا هئا.
اهو مون لاءِ نه هو، مان ڏاڍو جذباتي ۽ افراتفري وارو هوس.
هن مون کي ڦيٿي جي پويان کان ڏٺو، پنهنجي مٿو کي ٿورو جھڪائي، مون کي بهتر طور تي ڏسڻ لاء، جيئن ملائيشيا جي چانورن جي هاريء جي يارڊ ۾ ڪڪڙ ڪندو آهي جڏهن هو ڪنهن شيء جو اندازو لڳائڻ چاهيندو آهي.
مون آواز نه کنيو، اکيون ٻوٽي ڇڏيون، بس ٿورو کلڻ لڳا. مون کي خبر هئي ته هو منهنجي اکين ۾ ڏسڻ چاهيندو هو ته هن جا لفظ ڪيترا معتبر هئا. هنن مون کي پنهنجي خاص حيثيت جو ڪيترو اثرائتو قائل ڪيو هو.
مون پنهنجو وات هاڻي بند رکيو.
اسان، مردن جي حيثيت ۾، هميشه ان طاقت جو غلط اندازو لڳايو آهي ته عورتون انهن جي سر ۾ هجن. سمنڊ جي لھرن وانگر مضبوط. انسان کان انسان تائين اسان ڪڏهن به ان کي تسليم نه ڪنداسين، ڪيئن اهي اسان کي پٿرن وانگر اڇلائي ڇڏيندا آهن. ساڳئي وقت، نازڪ طور تي اسان کي طاقت جي برم کي ڇڏي ٿو.
هو تجسس سان ڏسندو رهيو. مان تسليم ڪرڻ نه ٿي چاهيان ته مون ان لاءِ سندس لفظ ورتو. مرد پاڻ ۾ ائين نٿا ڪن! پوءِ، اُن وقت، جيئن مون بي حسيءَ سان ابيرول کي ڏٺو، مان صرف ايترو سوچي سگهيو هئس ته تاريخ جي ڪتابن مان تصويرون، ڪمزور فرانس جي بادشاهن جون رنگين پينٽنگس، جن کي ڪمزور ٿنڀن سان، اُن وقت ڏيکاريو ويو هو، جڏهن هڪ ٻيو انقلاب ٿڙڪڻ شروع ڪري رهيو هو، ڪڪڙ بي رحميءَ سان اڀري رهيو هو. .هڪ يارڊ وڄڻ لڳو. هوءَ به حقيقت کان وانجهيل آهي.

لانگڪوي، ملائيشيا - ڊسمبر 2019