Visto para a Tailândia: E o formulário TM30?
Caros editores
Ouvi de um amigo que ele havia sido confrontado com um fenômeno novo na Imigração de Chiang Mai, pelo menos novo para mim. Parece que todos os estrangeiros devem registar-se através do formulário TM30. Isto parece ter que ser feito na Imigração, ou como diz acima no formulário, numa esquadra de polícia local. A tira na parte inferior do formulário TM30 é preenchida, carimbada, cortada e grampeada no seu passaporte. O procedimento é gratuito.
A princípio não acreditei, mas meu amigo me enviou uma fotocópia de seu passaporte com o formulário TM30 anexado e carimbado.
Por conveniência, incluí uma cópia do TM30. No entanto, quando olho para o título deste formulário, parece-me que se destina mais a operadores de hotéis, pousadas ou resorts e seus hóspedes. Compare-o com o registro do hotel. Mas meu namorado mora em uma casa particular alugada (de propriedade da namorada).
A lista de itens para a Imigração seria - de acordo com meu amigo - assim:
- cópia do seu passaporte.
- copie o cartão de embarque grampeado TM.6.
- cópia do visto.
- copie o livreto da casa azul.
- cópia do documento de identidade do proprietário.
- cópia do livreto amarelo, se disponível.
- o formulário TM30 preenchido pelo proprietário.
Met vriendelijke Groet,
Caro,
O formulário “TM 30 – Notificação ao dono da casa, proprietário ou possuidor da residência onde o estrangeiro tenha permanecido” não é nada novo. No entanto, quase nunca foi utilizado no passado porque a maioria dos proprietários ou chefes de família simplesmente não sabe que os estrangeiros devem ser denunciados. Os hotéis sabem disso e também podem fazer isso online.
Também é declarado na página 28 do arquivo Visa – www.thailandblog.nl/wp-
Proprietários de residências, chefes de família, proprietários de terras ou administradores de hotéis onde estrangeiros permaneçam legal e temporariamente deverão notificar a Imigração no prazo de 24 horas. Isto está de acordo com a Lei de Imigração, secção 38. Se não existir um Gabinete de Imigração na província, este aviso de residência pode ser feito na esquadra de polícia local.
A notificação de residência deverá ser feita através do formulário TM30 – Formulário de notificação para senhores de casa, proprietário ou possuidor da residência onde o estrangeiro tenha permanecido.
A notificação em até 24 horas pode ser feita pessoalmente na Imigração (ou delegacia); por pessoa autorizada, por exemplo, do hotel; por correio registado ou via internet (apenas hotéis registados). Portanto, é o proprietário da casa, o proprietário do terreno, o gerente do hotel ou o chefe da família onde o estrangeiro está hospedado o responsável pela notificação e NÃO o próprio estrangeiro.
Neste caso, o amigo terá sido o chefe da família ou proprietário, e se o seu amigo estiver hospedado lá, ele deverá denunciar.
Portanto, todos os estrangeiros certamente não precisam caminhar até a imigração para se apresentarem lá. Seria uma grande confusão na imigração se todos os estrangeiros se apresentassem lá 24 horas após a chegada. Aliás, quem deve ter esse recibo como prova é quem faz o laudo, e não o estrangeiro. A única coisa que um estrangeiro deve ter em seu passaporte é o seu “cartão de saída” e, possivelmente, o comprovante de sua notificação de 90 dias (TM 47) se ele estiver na Tailândia continuamente por mais de 90 dias.
O que às vezes é solicitado em alguns escritórios de imigração (não em todos os lugares), e você vê isso acontecendo cada vez mais, é que em caso de prorrogação, também é solicitado um extrato TM 30 como comprovante de endereço, que deve então ser adicionado ao aplicativo. . Talvez tenha sido esse o caso do seu amigo?
Não sei por que seu amigo foi para a imigração, mas talvez ele apenas tenha pedido uma prorrogação (30 dias?) E eles também queriam um comprovante de endereço dele durante essa prorrogação. Também pode ser bom que não tenha sido solicitada uma prorrogação de um ano. Eles podem já ter relatado seu paradeiro durante a notificação de 90 dias. A notificação com prazo de 90 dias é de responsabilidade do estrangeiro.
Conte-nos por que seu amigo foi para a imigração? Talvez isso também explique alguma coisa. Deve ter havido uma razão pela qual ele foi para a imigração.
Em qualquer caso, o TM 30 não é um fenómeno novo, mas sim uma forma que já existe há muito tempo.
Atenciosamente,
RonnyLatPhrao
Isenção de responsabilidade: o conselho é baseado em regulamentos existentes. Os editores não assumem nenhuma responsabilidade se isso for desviado na prática.
Caros leitores,
Mais tarde, o amigo de Jo me informou que em Chiang Mai todo estrangeiro que possui ou aluga uma casa deve registrar-se com um formulário TM 30. Pessoal.
Isto é o que a imigração lhe disse.
Bom, se a imigração exige isso, então ela deve ser cumprida, é claro.
Há algum leitor que também recebeu esta mensagem do escritório de imigração ou é algo que só precisa ser feito em Chiang Mai?
Esta é, portanto, distinta da notificação normal que devem fazer “Proprietários de habitação, chefes de família, proprietários de terrenos ou gestores de hotéis onde se hospedem temporariamente estrangeiros” e a que efectivamente se destina o TM 30.
Se sim, por favor nos avise.
A imigração em Pattaya também exige isso de quem vem ficar aqui como “trabalhador autônomo”, exceto em um hotel.
Mesmo sendo inquilino há 8 anos em um parque muito renomado, tive que fazer isso sozinho.
Após a obtenção do visto de aposentadoria, isso se torna desnecessário.
Como proprietário da minha casa, não estava autorizado a apresentar declaração de imposto de renda para pessoas que ficaram comigo nas férias.
Eles tiveram que vir eles mesmos. Isso aconteceu há vários anos!!
O facto de quase não haver alarido sobre isto acontecer é porque muitos destes “autónomos” simplesmente não denunciam, por um lado por desconhecimento e por outro porque não têm vontade.
Acho que as verificações de imigração quase nunca acontecem. Quando os dados do aeroporto são processados, muitas vezes o “trabalhador independente” já saiu.
Penso que a tradução da secção 38 não está totalmente correcta, ou é sempre aplicada de forma diferente pela imigração.
Olá,
Há um ano que tenho esse deslize no meu passaporte. Você recebe isso da imigração a cada prorrogação de 90 dias de residência nesse endereço.
Eu tenho um visto de extensão de um ano, carimbo e em 5 minutos você está fora de novo, é novo desde o ano passado, se eu não puder ir ao escritório de imigração minha esposa vai sem problemas.
Na primeira vez que você solicitar um visto de um ano, eles irão até sua casa em cerca de 10 dias para verificar se você realmente mora lá.
e eles tiram fotos e o chefe da aldeia também deve assinar que você pensa em morar lá.
Atenciosamente, Willem
Caro Willem
Obrigado pela resposta. Qual escritório de imigração?
O que entendi pela sua resposta é que o que você tem no seu passaporte é o recibo do formulário TM47 - Formulário para estrangeiro avisar de permanência superior a 90 dias
http://www.immigration.go.th/ clique em Baixar formulário
Esta é uma confirmação de endereço que você deve preencher a cada 90 dias de residência contínua. O estrangeiro é responsável por garantir que isso seja comunicado em tempo hábil, o que não significa que ele tenha que denunciar pessoalmente. Também pode ser feito por terceiros, por correio ou on-line. No seu caso, sua esposa fez o que podia perfeitamente.
A propósito, não é nada novo. A notificação de 90 dias já existe há anos.
A questão aqui é se ainda existem pessoas que possuem no passaporte o TM30 – Notificação ao dono da casa, proprietário ou possuidor da residência onde os estrangeiros permaneceram, conforme exigido em Chiang Mai.
Aliás, alguém já me informou que a imigração NongKhai às vezes também pede o formulário TM 30, mas que isso também depende do oficial de imigração.
Olá,
Escritório de imigração de SakonNakhon, você costumava ter outro formulário de TM, mas ele não existe mais, pois eles vêm com um formulário diferente
Diz que você também pode ir à delegacia por 90 dias, mas não é o caso, tenho que dirigir 135 km para o ramal
g Guilherme
Moro aqui há 2 anos, construí uma casa em Hang Dong (Chiang Mai) mas também temos uma casa através da minha esposa em Chiang Rai, faço meu visto lá e vou passar 90 dias lá, não há cópias. necessária lá, a imigração para Chiang Mai agora ocorre quando eles querem e sempre mudam de acordo com sua lei e se você perguntar por que você obterá a resposta porque nós podemos. Chiang Mai é uma cidade linda desde que não precise passar na imigração, anormal!!!!!
Também tenho um stick TM30 no meu passaporte desde o final de abril. Este é o resultado de uma corrida na fronteira em Mae Sai. Eu tinha um visto OA. Ao solicitar um novo passaporte, pedi por correio que o passaporte antigo não fosse perfurado na página do visto e que fosse devolvido para mim. Posso ter comprado um novo, mas nunca recebi o antigo de volta. Então, novo visto, mas com um O.
Na OA tive que citar o endereço do TM47. Na fronteira com O, não há faixa de endereço no passaporte, então tive que me apresentar em Chiang Mai, não na imigração, mas na polícia no mesmo local, nos fundos do prédio de fotocópias.
Peguei meu TM30 no passaporte e a dona do quarteirão foi punida porque nunca havia informado que estrangeiros estavam hospedados com ela. Agora ela pode.
Em Hua Hin me deram esse formulário há 3 meses. não foi entregue, mas tive que ter uma cópia do bilhete de identidade do proprietário da minha casa, uma cópia do contrato de aluguer e uma cópia do comprovativo de propriedade da casa
Olá, moro em Phrae (norte) e dependo do serviço de imigração da NAN. Solicitei meu visto de aposentadoria pela primeira vez no ano passado. Foi feito comentário à minha esposa que o formulário TM 30 não foi preenchido. A multa para isso é de 2000 banhos. Eles fecharam os olhos para isso pela primeira vez. Saí da Tailândia no início deste ano para tratar de assuntos urgentes na Bélgica, quando voltei alguns meses, no dia seguinte à minha chegada fui à esquadra de polícia de Phrae para preencher este formulário (a julgar pela reacção deles, este foi o Na primeira vez eles tiveram que lidar com esse formulário, mas fizeram isso sem reclamar e de graça. Dois meses depois, fui à imigração de Nan para um novo pedido de visto de aposentadoria e ninguém perguntou. Suspeito que isso esteja em seu sistema Ps. Alguns afirmam que se você escrever seu endereço no cartão de chegada isso é suficiente, não. Eu perguntei isso no departamento de imigração do aeroporto e não, então deve ser o formulário TM30 se você mora na Tailândia
MVG
Filip
Recentemente recebi minha primeira prorrogação em Khon Kaen com base em pensão, o oficial de imigração que tratou dos meus documentos me apontou que o formulário TM30 não estava no meu passaporte e me disse que isso normalmente deveria ser feito dentro de 24 horas após a chegada na Tailândia na imigração ou na delegacia, moro em Khon Kaen há 10 anos e eu mesmo não sabia disso
Li em vários fóruns que isso não é novidade e que será monitorado com mais rigor
É bom que o Blog da Tailândia e especialmente Ronny e Rob V. nos informem tão bem sobre todos esses requisitos para uma estadia curta ou longa (férias) na Tailândia. Todos os tipos de regras e formulários, que às vezes são aplicados/ajustados e às vezes não, e também dependem da interpretação de um funcionário local. No longo prazo, um leigo não consegue mais ver a floresta por causa das árvores.
Isso existe há anos e é uma lei antiga que nunca foi usada. Pessoalmente, nunca me pediram um TM 40 nos mais de 30 anos que estou aqui. Minha esposa também não.
Ao estender meu visto de aposentadoria, tive que apresentar sempre o contrato de aluguel (estava em meu nome) para comprovar meu local de residência.(Chiang Mai)
Quando compramos uma casa (em nome de uma namorada), isso não foi mais possível. E recebi um TM 30. Não é obrigatório no passaporte, é único e não precisou ser mostrado novamente para prorrogações posteriores.
Olá, acabei de voltar de Pitsanulok e não me perguntaram nada sobre o TM30, estava fora de novo em 10 minutos com meu visto de aposentadoria O, não estava ocupado, só o papel da casa, livreto azul da minha namorada era suficiente Regras tão diferentes são aplicados em todos os lugares e você só será informado no local.