Um hooligan verbal holandês na TV tailandesa
É sabido que nem sempre os conterrâneos sabem como se comportar no exterior. Mas retratar isso amplamente na TV tailandesa me enche de vergonha.
O jogo de futebol PSV-Ajax foi realizado na noite de domingo ประเทศไทย transmitido ao vivo via cabo. Fornecido com comentários tailandeses e uma imagem contaminada com publicidade. Na parte inferior havia um número de telefone para o qual os telespectadores podiam enviar mensagens de texto, sem dúvida com o objetivo de aumentar ainda mais os cofres da emissora. A maioria das mensagens apareceu em tailandês. Com exceção do sorriso SMS tailandês 5555 (hahahaha), não consegui entender.
Um pai holandês em Koh Chang relatou em sua língua nacional que o PSV venceria a partida. Isto resultou num insulto de um apoiante do Ajax que não só o chamou de “agricultor do cancro” e lhe desejou uma série de doenças desagradáveis, mas também se referiu a ele como “dedo mijado”. É claro que esses tipos de hooligans verbais não xingam em inglês. Isso está completamente além da cabeça deles. Em qualquer caso, gritar “agricultor com cancro” faria as pessoas rirem.
Deus/Buda pune imediatamente (ou ao longo do tempo). A partida sem imaginação terminou 0-0. É uma pena que outro compatriota não tenha conseguido se controlar. Felizmente, os telespectadores tailandeses não sabem disso.
Inacreditável que os 'torcedores' do futebol não possam se comportar no exterior, neste caso na Tailândia. Não importa se estão de férias ou como expatriados, é uma loucura, mesmo que seja uma transmissão de TV ao vivo.
É uma pena que a foto que acompanha seja de um torcedor do Feijenoord, enquanto o Feijenoord venceu o Groningen de uma forma muito esportiva.
Há pessoas aqui que acompanham a competição tailandesa? E também assistir aos jogos?
Hans, esse é o nível médio dos expatriados na Tailândia? Aí aos poucos vou entendendo porque os tailandeses falam tanto do “Farang”.
Aliás, aqui na Holanda não é muito diferente, só publicamente na TV durante uma entrevista? Acho que ainda não vi esse. Mas o que ainda não pode vir?
Não, este definitivamente não é o nível do expatriado médio na Tailândia. As pessoas que conheço são geralmente pessoas decentes e civilizadas, que se adaptam às normas e valores da Tailândia. Isto nem sempre se aplica aos turistas. Conheço alguns que se saciam todas as noites e depois agem como animais. Talvez seja altura de fazer um “exame de saída” num contexto europeu?
Também vi essas reações durante a partida aqui. Completamente abaixo do padrão, infelizmente sem censor que saiba ler holandês e possa recusar certas publicações.
Ha ha ha ha ha, futebol não confraterniza bem. Um conhecido meu saiu de férias para o Vietnã, entre outros lugares, com um conhecido recém-adquirido. Ele é um ávido torcedor do Ajax, mas seu novo conhecido acabou sendo um homem do Feijenoord. No meio do caminho, eles tiveram que continuar seu caminho individualmente em meio a uma discussão acalorada. Depois a Tailândia. Aqui eles torcem pelo Liverpool quando marcam contra a Tailândia, mas torcem com a mesma intensidade quando acontece o contrário. Ainda podemos aprender algo com isso.
Os hooligans são uma raça inerradicável de pessoas que surge nos porões da sociedade e que infelizmente também se manifesta sem o futebol. Às vezes também vemos representantes desta subclasse europeia na Tailândia. Felizmente, as senhoras tailandesas sabem como mantê-los sob controle.
Tailândia Ganger,
Um (1) hooligan não representa toda a comunidade de expatriados aqui na Tailândia, não é? Embora tenha sido escrito de forma questionadora, o expatriado médio é falado de forma depreciativa aqui. Infelizmente, os holandeses têm muitas vezes a tendência de querer colocar as pessoas em caixas. Qual é então o ponto de partida em relação nível do holandês médio? Dinheiro, educação, quantas vezes casou, etc.? Quem decide isso? O que grita mais alto não fala por todos, então como lidar com a maioria silenciosa (e bem comportada dos expatriados)?
gr.,
Rob
Oh Rob, se você me conhecesse, saberia que deveria ler isso com um sorriso tailandês. Então, por favor, não se sinta abordado.
Então, estou numa vila de pescadores onde alugo uma casa e quando o proprietário soube que eu era holandês, a primeira coisa que disse foi: ah, ruud gullit.
Para minha surpresa, ele também mencionou o mesmo tópico sobre moinhos de vento, tulipas e agricultores com 100 vacas.
No entanto, muitos tailandeses pensam que russo, americano, inglês, alemão e holandês são todos iguais farang.
Quando vejo como alguns expatriados e turistas enlouquecem, às vezes me sinto mal por ser um nariz branco.
Meu filho esteve recentemente de férias na Bulgária e me disse que muitos resorts e hotéis tinham uma placa dizendo que não era para russos e ingleses.
Mas sim, os tailandeses não sabem, não, da última vez em novembro de 2010, russos que compraram vodca e coca-cola no 7-11 (e não uma garrafa) repreenderam o bar alugado de 2 senhoras tailandesas do resort dizendo que os copos estão sujos e que eles querem mais sorvete e vomitam. Bem, isso é ótimo, eles não me veem mais lá,
Até fui lá uma vez e mandei eles se comportarem, isso ajudou, eu não estava com um olho roxo, mas ganhei uma cerveja grátis no bar.
Ouvi de vários donos de bares que eles também não se encantam com o povo de Israel, mas nunca os conheci.
Não, Hans, a peça não era sobre torcedores de futebol, mas sobre “torcedores de futebol”. Uma grande diferença!
Há anos, a convite da Philips-Nederland, fui autorizado a assistir ao mesmo jogo PSV-Ajax. Eu não ligava para futebol naquela época e ainda não ligo.
Observei as pessoas nas arquibancadas durante toda a partida. Aqueles malandros que ficavam jogando fogos de artifício na tropa de choque......
Sentei-me atrás do diretor da Philips e do diretor de uma rede de lojas especializadas em eletricidade. O filho do segundo diretor sentou-se ao meu lado com uma enorme faixa com uma suástica. Felizmente, seu pai percebeu isso um pouco antes do CEO da Philips. Comparado a isso, o garotinho da foto acima é um amor.
Além disso, não creio que os tailandeses se surpreendam quando um menino levanta o dedo médio, certamente acontecem coisas piores na terra dos sorrisos?
Acho que já vi essa foto antes, e era de um fã inglês...(photoshop????)
Não. É o garoto holandês.
@ Hans Bos, estou um pouco atrasado, mas só estou lendo agora. Na verdade, é difícil encontrar decência, mas não é apenas na Holanda. O que também não pode ser justificado. Mas outra coisa: o que Deus ou Buda tem a ver com isso? Eu sou ateu, então Deus e Buda não existem para mim, como eles podem me punir a curto ou longo prazo?
Você tem que entender isso em um sentido metafórico. E talvez você se punirá no longo prazo...