Novos miradouros em Banguecoque (vídeo)
Wat Arun
Embora muito tenha sido escrito sobre Bangkok, é sempre surpreendente descobrir novos pontos de vista. Por exemplo, o nome Bangkok é derivado de um antigo nome existente neste local 'Bahng Gawk' (บางกอก). Bahng (บาง) significa lugar e Gawk (กอก) significa azeitonas. Bahng Gawk teria sido um lugar com muitas oliveiras.
Após uma breve introdução, Wat Arun, em homenagem ao deus hindu Aruna, é o primeiro a ser construído no antigo local da capital da Tailândia, Thonburi, na margem oeste do rio Chao Phraya. Já sob o reinado do rei Chulalongkorn (Rama V, 1868-1910) ocorreu uma grande restauração. O trabalho de restauração mais extenso no prang foi realizado entre 2013 e 2017. Muitas peças quebradas de porcelana chinesa foram substituídas, bem como cimento antigo substituído por reboco de cal original. A cada 10 anos ocorre uma grande reforma para manter o Wat Arun (Templo Real) em boas condições. No entanto, já em 22 de março de 1784, a estátua de Buda "verde esmeralda" (feita de jade) foi transferida para o Wat Phra Kaew acabado no enorme terreno do palácio. Lá, a troca de roupa da estátua do Buda ocorre três vezes ao ano, de acordo com a mudança das estações realizada pelo rei.
Estátua de Buda dourada
O passeio continua com uma visita ao Wat Traimit com sua inestimável estátua dourada de Buda, originalmente da época da dinastia sukhothai tailandesa (1238 – 1583). Depois disso, Chinatown será mais visitada. As muitas barracas de comida requintada são elogiadas, até mesmo por Joost Bijster, um chef farang, que encontra inspiração aqui.
No parque Lumpini, entre outros, muitas pessoas o utilizam para praticar esportes e fazer jogging. Todos cumprem a regra de correr na mesma direção e parar às 18.00h para a execução do hino nacional. Este vídeo aborda a morte do Rei Bhumibol em 2016, que teve grande impacto na população com um período de luto de 1 ano.
Inundações
A enorme cidade com seus milhões de habitantes consome tanta água que a cidade está afundando em média 1 metro em 10 anos em vários lugares! É interessante que as ruas sejam elevadas, enquanto as calçadas permanecem mais baixas e os prédios atrás são ainda mais baixos, como conta o alfaiate Príncipe Raja de sua loja. Isso causa muito incômodo durante as enchentes. Em novembro de 2011, o incômodo foi tão grande que a Dutch Swing College Band teve que se mudar para Pattaya, onde o show foi realizado em Silver Lake Vine Yard no teatro ao ar livre. A salinização do rio Chao Phraya é outro problema.
Krung Thep
Finalmente, a nomeação de Bangkok, Krung Thep, é discutida. A vila de pescadores de 215 anos atrás recebeu um nome diferente. Quase todas as propostas apresentadas na época foram aceitas e isso criou o maior nome de cidade do mundo, 169 peças: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
Você pode aprender e lembrar esse nome de uma música de 1989 “Krung Thep Maha Nakhon” do grupo de rock tailandês Asanee-Wasan, que repete o nome completo da cidade na música.
Fonte: DW Documentary, Explorando a Tailândia
– Realocado em memória de Lodewijk Lagemaat † 24 de fevereiro de 2021 –
O verdadeiro nome tailandês de Bangkok:
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
E isso significa:
A cidade dos anjos, a grande cidade, a morada do Buda de Esmeralda, a cidade impenetrável (ao contrário de Ayutthaya) do deus Indra, a grande capital do mundo dotada de nove pedras preciosas, a cidade feliz, rica em um enorme palácio real semelhante à morada celestial onde reina o deus reencarnado, uma cidade dada por Indra e construída por Vishnukarn.
Legal não é.
Vídeo bom e realista sobre a cidade da Deutsche Welle.
Para os interessados, o nome pode ser lido em escrita tailandesa em https://nl.wikipedia.org/wiki/Bangkok
'Bahng Gawk', tente pronunciar isso… Uma estranha tradução fonética do inglês. O 'G' nem existe em tailandês. Eu escreveria foneticamente a pronúncia em holandês como 'Baang Kok'.
Concordo com você Stan. A letra tailandesa ก é um K 'suave' para as pessoas que falam tailandês, mas as pessoas que falam alemão a chamam de G porque o alemão conhece o K suave em palavras como Gut e Geld.
Para nós, é um K porque nossa língua não conhece diferença entre um K suave e um duro. Mas, novamente, temos a sorte de ter o ei, o ij, o y, o ui, o eu, o z e o schr… ... É isso que torna a linguagem um assunto tão interessante.
Uau, bom vídeo!