Já faz um tempo desde a versão atualizada e atualizada do O Mekong - Passado Turbulento, Futuro Incerto' pelo historiador australiano Milton Osborne 'saiu das impressoras, mas isso não altera o fato de que este livro perdeu parte de seu valor.
Apesar de seu tamanho bastante modesto, este livro é uma obra padrão deve ler para qualquer pessoa interessada na história turbulenta, mas tão rica e fascinante do Sudeste Asiático. O Mekong é a história convincente e contada de forma muito vívida dos povos e culturas ao longo de um dos rios mais famosos e notórios deste continente. O Mekong não é apenas um rio, mas um riacho carregado de mitos e história. O rio sobe alto no Teto do Mundo, na neve eterna no planalto tibetano perto de Chamdo e flui através da República Popular da China, Birmânia, Laos, Tailândia, Camboja e Vietnã e depois flui no sentido do delta após 4909 km no Mar da China Meridional. Esta poderosa corrente é, como o autor afirma com razão, a força vital da região que deu origem e sepultou civilizações e culturas.
O Mekong' é um livro intrigantemente escrito que leva o leitor não apenas a uma viagem geográfica, mas também através do tempo. Ele narra a ascensão e queda de civilizações míticas como Funan, Chenia e outros impérios Khmer, tailandês ou vietnamita que foram engolfados nas brumas do tempo. Mas o autor também usa habilmente vários protagonistas para esboçar de forma convincente a fascinante história do riacho. De Chou Ta-kuan, um enviado da corte imperial chinesa que celebrou as glórias do Império Khmer de Angkor no século XIII, aos aventureiros ibéricos do século XVI Blais Ruiz e Diego Veloso, a Ho Chi Minh, que história do Vietnã mudou dramaticamente. O leitor segue os passos do empreendedor padre dominicano e missionário Gaspar de Cruz, o primeiro europeu que - em 1555 - navegou o Mekong ou segue o explorador francês Henri Mouhot que tornou Angkor Wat mundialmente famoso.
Uma vantagem absoluta para este livro é que Osborne, como evidenciado por Passado turbulento, futuro incerto, o subtítulo do livro, não apenas reflete sobre o passado do Mekong, mas também tem um olhar para o presente e o futuro. Sem querer parecer enfadonho, ele pinta um quadro menos otimista do futuro. Afinal, o complexo e delicado ecossistema do riacho está sob pressão crescente. A principal ameaça é, sem dúvida, formada pela construção de várias barragens no rio e vários afluentes. Projetos ambiciosos, geralmente liderados pela China, que têm um impacto negativo demonstrável na fauna e na flora. Os estoques de peixes no Laos, Tailândia, Camboja e Vietnã, em particular, sofrem com esses projetos. Por exemplo, o autor calculou que nas proximidades da represa Theun Hinboum no centro de Laos, após a conclusão desta represa em 1998, a pesca foi reduzida a 70% do volume para a construção desta obra de arte….
Este trabalho é, na minha humilde opinião, muito mais do que um guia de viagem comum. O Mekong é uma história excepcionalmente bem documentada, mas acima de tudo contada de forma convincente. Você adivinhou: uma necessidade absoluta para a qual eu fico sem superlativos…
Para quem depois de ler O Mekong ainda tenho fome de couro, ainda posso estrada fluvial para a China, recomendo outro livro de Osborne. Esta obra reproduz meticulosamente o esforço heróico dos dois exploradores franceses Doudart de Lagrée e Francis Garnier; que deixou Saigon em 5 de junho de 1866 com a intenção de seguir o Mekong até a China para explorar e mapear um afloramento do outro lado do rio no Reino do Meio.
O Mekong: passado turbulento, futuro incerto por Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Capa dura $19,98
O Mekong, tábua de salvação para muitos países, fonte de tensões internacionais enquanto a China o enfrenta através da construção unilateral de 8 barragens neste rio!
Em tailandês é แม่น้ำโขง (mâe: -náam-kǒong, tom decrescente, tom alto, tom ascendente). mâe:-náam é um título para grandes rios. Segundo a Wikipedia, Kǒong é uma corruptela do chinês, que também significa 'rio'. Em tailandês, Kǒong também é crocodilo.
Pronúncia:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Posso acrescentar algo, querido Rob V.?
Mae significa 'mãe'. (o nome é claro 'água'). A palavra ocorre em muitos nomes de lugares e em outras combinações. Mae Sai no norte de Chiang Rai. Mae Thap significa 'comandante do exército'. Mae, neste caso, é um título 'principal, honrado, amado', comparável ao Padre Drees e à Madre Teresa. Mae nam, portanto, não significa 'Mãe da Água', mas simplesmente 'A Grande Água', o 'Rio'.
Eu sempre digo rio Mekong, e todo mundo sempre entende o que quero dizer com isso. Só no tom normal.
Comprei este livro depois de um post anterior e achei muito interessante. Como continuação disso, li o livro 'Últimos dias do poderoso Mekong' de Brian Eyler, que é alguns anos mais atual. O título é um pouco apocalíptico, mas o livro certamente também apresenta pontos positivos. Acima de tudo, dá, na minha opinião subjetiva, uma imagem bastante sutil de todas as atividades na bacia do Mekong e quais as consequências que isso tem principalmente para os habitantes dessa área.
Suspeito que a China esteja se preparando para uma escassez de água do Himalaia e esteja construindo um enorme suprimento de água.
A camada de gelo do Himalaia está derretendo rapidamente e, quando derreter, toda a Ásia se tornará um continente sedento.
Sim, Ruud, e você já pôde ler isso aqui.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
O terceiro pólo está derretendo e o abastecimento de água potável pode, portanto, diminuir drasticamente. Mas também a água para irrigação. As consequências podem levar a fluxos de refugiados de magnitude sem precedentes.
Veja o que o rio significa para a Tailândia; bem, é um rio que drena água, não vi bombas em nenhum lugar onde vejo pessoas tirando água do rio, mas vejo rios e córregos que deságuam nele. Além disso, com o aquecimento global choverá mais e a Tailândia terá ainda mais água. O facto de os glaciares do Himalaia estarem a encolher é um problema para outros países, mas não para a Tailândia. Observe quando a água está mais baixa e então o 'poderoso' Mekong já não vale muito. A Tailândia tem água suficiente proveniente da precipitação e, exceto nas parcelas diretamente adjacentes, você não ouvirá ninguém dizer que não vê mais água. Essa sede certamente não se aplica à Tailândia e a outros países tropicais onde cai muita precipitação porque, como mencionado, há um excesso de oferta de água e o Mekong fornece drenagem.
Ger, venha e dê uma olhada nas planícies de inundação do Mekong perto de Nongkhai. Aí se vê irrigação com bombas do rio para os terrenos muito secos que aí surgiram. Sim, apenas na estação seca, claro.
Quanto à descarga, está seriamente prejudicada, e só está aumentando, pelas 100 barragens construídas, em construção e planejadas em rios e afluentes de alimentação. Leia algo sobre o Delta do Mekong, no sul do Vietnã, onde, devido ao suprimento reduzido de água do Mekong, a água do mar entra no delta e impossibilita o cultivo de arroz porque o arroz gosta de água doce nas raízes.
O Mekong há muito deixou de ser um rio poderoso. No início deste século, acontecia regularmente nos meses de julho e agosto que o Mekong em Nongkhai era tão alto que as descargas da cidade precisavam ser fechadas para evitar que a cidade fosse inundada. A vantagem dessas barragens é que isso não ocorre mais…
Sim, até onde vai esse bombeamento, apenas para os lotes adjacentes, com certeza não por um quilômetro de distância ou mesmo 10 km. Todos marginais e irrelevantes. Há 2 anos, um plano de 20 anos atrás foi descartado, mas agora parece que o fluxo de água já é muito pequeno para realizar os planos de irrigação. Já é tarde demais porque China e Laos controlam o abastecimento de água e agora não há o suficiente para iniciar projetos de irrigação em grande escala com água do Mekong.
Veja um artigo do Bangkok Post sobre um plano grandioso, mas desatualizado (por damas):
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan