Caros editores
Sou um homem de 70 anos com registro cancelado na Holanda. Quero voltar para a UE por motivos de saúde e seguro. Gostaria de se estabelecer em Portugal. Minha namorada tailandesa morou na Holanda de 2001 a 2013 e depois voltou devido a circunstâncias familiares e cancelou o registro. Teve autorização de residência até 2015. Cumpre todos os requisitos do MVV.
Gostaria de levá-la comigo, estamos juntos há 20 anos. Como eu faço isso?
Met vriendelijke Groet,
Burt
Caro Burt,
Infelizmente, há poucas opções e ela terá que passar pelo processo de migração portuguesa com você ao migrar para Portugal. Seu status de residência holandesa expirou ou pode até ter sido retirado. Mesmo que a sua autorização de residência tivesse sido convertida para 'Cidadão da UE com residência permanente' ou (caso ela fosse casada consigo) 'Cidadão da União com residência permanente', isso já não lhe serviria para nada porque o seu estatuto de residência foi simplesmente expirou ou foi revogado.
Portanto não há outra opção senão consultar as regras de migração junto do serviço de imigração português. deverá portanto contactar o 'Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF). Não estou familiarizado com as regras de imigração portuguesas. A grande questão é se a sua namorada pode migrar para Portugal de forma independente OU com base numa relação de solteiro consigo. Em geral, os países da UE não têm regras que prevejam a imigração de parceiros não casados e existe, portanto, uma espécie de “dever de lealdade”.
Aconselho-vos por isso a contactarem os portugueses. Um e-mail ou telefonema para a embaixada portuguesa pode ajudá-lo no seu caminho, mas é claro que são apenas um canal, pois o serviço de imigração português é a principal agência envolvida.
Sites oficiais com mais informações sobre a imigração para Portugal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Se você se casar com seu parceiro:
Se você 'tem que' se casar para trazê-la para Portugal, você tem a vantagem de se enquadrar nos regulamentos flexíveis da UE. Nomeadamente a Diretiva da UE 2004/38/CE Livre circulação dos familiares de um cidadão da União. No manual de imigração deste blog, também menciono isso brevemente na página 8 sob o título 'AJUDA, não conseguimos atender aos requisitos, e agora?'.
Em suma, tudo se resume ao fato de que, desde que você possa demonstrar que existe um casamento legalmente válido e sincero (ou seja, um casamento legalmente válido celebrado em qualquer lugar do mundo sem intenções fraudulentas), que a identidade de ambos seja conhecida e, em seguida, o parceiro de fora da UE vai juntar-se ao parceiro da UE (num país da UE que não seja aquele de que o cidadão da UE tem a nacionalidade), que devem ser dadas todas as facilidades para o poder fazer: um visto gratuito, emitido sem problemas e rapidamente e todas as perguntas com um asterisco (*) sem resposta no formulário de solicitação de visto Schengen.
A residência de longo prazo (leia-se: imigração) é permitida, desde que você não seja um fardo excessivo para o estado. Se você tem renda suficiente para sobreviver, os portugueses não devem atrapalhar. Se for fazer este percurso terá que casar, e em quase todos os casos ter a certidão de casamento (tailandesa) traduzida para uma língua que os portugueses entendam e legalizem o original e a tradução e. Isso também se aplica à certidão de nascimento (tailandesa): traduza e tenha a tradução e o original legalizados. Mais informações podem ser encontradas entre outras p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Se ela tivesse se naturalizado como cidadã holandesa quando morava na Holanda (o que em princípio pode ser feito mantendo sua nacionalidade tailandesa invocando sérias consequências financeiras ou - facilmente invocando um casamento com um holandês), ela teria, apenas como você, agora pode se estabelecer livremente em qualquer lugar da Europa. Mas isso é em retrospectiva. O conselho é, portanto, para os imigrantes sempre tentarem obter o melhor status de residência possível, mas o governo não fornece isso a você de bandeja e você mesmo tem que ficar no banco de trás.
A história acima também se aplica se você quiser migrar para um país que não seja a Holanda ou Portugal. Se você vai imigrar para a Holanda com sua namorada em vez de Portugal, então leia o arquivo neste blog sobre 'immigration Thai partner' e depois pergunte no IND. Acho que a Bélgica permite a imigração de um parceiro não casado não pertencente à UE, mas isso é com você?
Se depois de tudo isso você ainda não conseguiu descobrir qual caminho seguir, então aconselho você a entrar no fórumwww.buitenlandsepartner.nl para pedir conselhos.
Boa sorte,
Rob
Outras fontes/citações: www.thailandblog.nl/wp-