Bem-vindo ao Thailandblog.nl
Com 275.000 visitas por mês, Thailandblog é a maior comunidade tailandesa na Holanda e na Bélgica.
Assine nosso boletim informativo gratuito por e-mail e mantenha-se informado!
boletim informativo
Taalintelling
Avalie Baht Tailandês
Patrocinador
Últimos Comentários
- Lenaerts: Queridos, fui ontem na imigração solicitar visto de aposentadoria, pessoas muito simpáticas e ajudaram rapidamente
- Aad: Eu compro meu café na Lotus Adicione uma colher de chá desse café na água morna e aproveite.
- Berbod: Linda história Lieven e reconhecível de várias maneiras. Nos últimos anos tenho bebido café do planalto de Boloven, no sul
- José Verbrugge: Caro KeesP, Seria possível fornecer os detalhes do escritório de vistos em Chiang Mai? desde já, obrigado
- Rudolf: A distância de Khon Kaen a Udon Thani é de 113 km. Você não precisa de um HSL ou avião para isso. Você pode fazer isso com um
- Chris: É uma questão de pensar a longo prazo: - os preços da gasolina continuarão, sem dúvida, a subir nos próximos 20
- Atlas de Puffelen: O isan é como uma bela jovem, Clouseau, Lá vai ela, cantou uma visão semelhante. Fantástico caminhar ao lado dele, m
- Chris: Elite rica? E se aquela passagem de trem custar o mesmo ou menos que uma passagem de avião (por causa de todos os impostos ambientais extras).
- Eric Kuypers: A imigração e a alfândega têm que entrar em algum lugar e sair mais tarde, então espero Nongkhai e Thanaleng nos pontos de parada. Há
- Freddy: Então infelizmente os vendedores que fazem uma viagem de trem tão divertida vão acabar..
- Rob V.: É por isso que eu só queria manter Khon Kaen no meu tapete de cerveja, desde que o trem percorresse pelo menos 300 km para parar completamente.
- Richard J: Desculpe, Erik. Não se pode descartar uma atitude crítica em relação a estes tipos de megaprojectos com uma abordagem abrangente como “estabelecer...
- Rudolf: Os mais pobres estão, de facto, a sair do vale muito lentamente – pelo menos na aldeia onde vivo. E o dinheiro geralmente vem de
- Sander: Também na Tailândia, acabarão por entrar em jogo forças que dirão “pegue o comboio em vez do avião”. Então, oh
- Rob V.: Será que Lieven, como um esnobe do café e com um aceno ao sobrenome, se sentirá tentado por uma xícara de café com grãos torrados primeiro?
Patrocinador
Bangkok novamente
Menu
Chegadas Aeroporto de Banguecoque
registros
Tópicos
- Achtergrond
- Atividades
- Advertorial
- agenda
- questão fiscal
- Questão da Bélgica
- Vistas
- Bizarro
- Budismo
- resenhas de livros
- Coluna
- Crise de Corona
- cultura
- Diário
- Namoro
- a semana de
- Arquivo
- Mergulhar
- Economia
- Um dia na vida de…..
- ilhas
- Alimento e bebida
- Eventos e festivais
- Festival de Balões
- Festival de guarda-chuvas Bo Sang
- corridas de búfalos
- Festival das Flores de Chiang Mai
- ano Novo Chinês
- Festa da Lua Cheia
- Natal
- Festival de lótus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival de Bola de Fogo de Naga
- Comemoração de ano novo
- Phi ta khon
- Festival Vegetariano de Phuket
- Festival de foguetes – Bun Bang Fai
- Songkran – Ano Novo Tailandês
- Festival de fogos de artifício Pattaya
- Expatriados e aposentados
- AOW
- Seguro automóvel
- Bancário
- Imposto na Holanda
- imposto tailandês
- Embaixada da Bélgica
- autoridades fiscais belgas
- Prova de vida
- DigiD
- Emigrar
- Para alugar uma casa
- Compre uma casa
- In memoriam
- Declaração de renda
- king
- Custo de vida
- embaixada holandesa
- Governo holandês
- associação holandesa
- Notícia
- Falecendo
- Passaporte
- Pensão
- Carteira de motorista
- distribuições
- eleições
- Seguros em geral
- Visa
- Trabalho
- hospital
- Plano de saúde
- flora e fauna
- foto da semana
- Gadgets e Electronicos
- Dinheiro e finanças
- História
- Saúde
- Instituições de Caridade
- Hotéis
- Olhando para as casas
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Rei Bhumibol
- Morando na Tailândia
- Envio do Leitor
- chamada do leitor
- dicas do leitor
- Pergunta do leitor
- Sociedade
- Mercado
- Turismo médico
- Meio social
- vida noturna
- Notícias da Holanda e da Bélgica
- Notícias da Tailândia
- Empresários e empresas
- Educação
- Pesquisa
- Descubra a Tailândia
- Opinie
- Notável
- Para chamar à ação
- Enchentes 2011
- Enchentes 2012
- Enchentes 2013
- Enchentes 2014
- hibernar
- Política
- Votação
- histórias de viagens
- Reizen
- Relacionamentos
- Compras
- Redes sociais
- Spa e bem-estar
- Desporto
- Cidades
- Declaração da semana
- Praias
- Taal
- Para venda
- procedimento TEV
- Tailândia em geral
- Tailândia com crianças
- dicas tailandesas
- massagem tailandesa
- Turismo
- Saindo
- Moeda – Baht tailandês
- Dos editores
- Imobiliária
- Trânsito e transporte
- Visto de Curta Duração
- visto de longa duração
- questão de visto
- Passagens aéreas
- Pergunta da semana
- Tempo e clima
Patrocinador
Traduções de isenção de responsabilidade
Thailandblog usa traduções automáticas em vários idiomas. O uso de informações traduzidas é por sua conta e risco. Não nos responsabilizamos por erros nas traduções.
Leia nosso completo aqui renúncia.
Direitos autorais
© Copyright Thailandblog 2024. Todos os direitos reservados. Salvo indicação em contrário, todos os direitos sobre as informações (texto, imagem, som, vídeo, etc.) que você encontra neste site pertencem ao Thailandblog.nl e seus autores (blogueiros).
A aquisição total ou parcial, colocação em outros sites, reprodução de qualquer outra forma e/ou uso comercial desta informação não é permitida, a menos que a permissão expressa por escrito tenha sido concedida pelo Thailandblog.
Links e referências às páginas deste site são permitidos.
INÍCIO » Taal » Frases iniciais simples em tailandês
Frases iniciais simples em tailandês
No dia 17 de julho, publiquei este artigo no blog da Tailândia na esperança de interessar alguns leitores na língua tailandesa. Depois das lições anteriores de tailandês de Rob V, especialmente sobre vogais e consoantes tailandesas, pensei que esta seria uma adição valiosa. Houve algumas reações críticas ao artigo.
A falta de pontuação na parte fonética e a utilização de mais uma estrutura fonética foram os principais pontos de crítica. E devo dizer que a crítica foi justificada.
Tive uma rápida discussão com Rob V sobre como proceder. Rob V estava até disposto a converter a estrutura fonética que usei na estrutura que ele usou. Mas quando as conversas mostraram que Rob V estava estabelecendo um padrão de ensino semelhante, com frases simples em tailandês - organizadas por assunto - decidi abandonar minhas tentativas. Na crença de que Rob V fará isso muito bem.
Portanto, chega de aulas com frases simples em tailandês da minha parte. Teremos que esperar um pouco até que Rob V tenha seus artigos prontos para postagem.
Caro Charly, sua elaboração pode não ter sido bem-sucedida, mas o fato de você e outras pessoas estarem genuinamente interessados na língua tailandesa é algo que me deixa feliz.
Pessoalmente, gosto de múltiplas perspectivas sobre um assunto. Alguns leitores gostarão dos meus artigos sobre linguagem, por exemplo, mas alguns provavelmente preferirão uma abordagem diferente. Portanto, é bom que existam vários autores no Thailanblog que escrevem sobre coisas iguais ou semelhantes. Há também Tino e Lodewijk sobre a língua tailandesa. Daniël M, entre outros, também deu a sua opinião sobre estas peças. Tudo parece bem para mim. Mas eu pessoalmente aconselharia enviar peças conceituais mais pesadas a um revisor para verificação. Muitas vezes envio minhas peças para outra pessoa e mesmo assim ainda há erros.
Não espero minha nova série de blogs até o final do ano. Tem alguma coisa nos tirantes, mas demora muitas horas, às vezes deixa descansar um pouco e assim por diante.
Caro Rob,
Também achei seus artigos/contribuições muito valiosos e estou ansioso pelo acompanhamento. Estou ocupado aprendendo tailandês (minha esposa é tailandesa e temos um bebê de 7 meses que está sendo criado por ela em tailandês, então não quero ficar para trás, caso contrário, em algum momento não poderei mais acompanhar quando eles conversam entre si:0). Você tem algum outro bom site/dica que possa me ajudar a aprender tailandês porque há muita coisa por aí e às vezes você não consegue ver as árvores da floresta.
Agradeço antecipadamente
MVG
Erwin
Olá Erwin, também ainda estou aprendendo muito. As dicas e materiais mais importantes foram incluídos nas postagens e respostas. Eu não teria nenhuma dica dessas. Às vezes, perder-se no YouTube ou pesquisar no Google, por exemplo, pode ser divertido.
Talvez o seguinte aplicativo gratuito seja uma boa adição: Loecsen. Frases simples faladas por/por mulheres e por/por homens para diversas situações em diferentes idiomas, incluindo tailandês.
Annette D
qual era o nome do aplicativo gratuito???
Existe um site com esse nome: https://www.loecsen.com/nl
Lá você pode estudar vários idiomas, inclusive tailandês.
Caro Charly, Rob V e outros leitores,
Eu tinha feito um documento com as regras básicas para ler tailandês. Escrito em MS Word e salvo como documento PDF no meu smartphone: sempre útil para refrescar minha memória em qualquer lugar.
Durante minha estada anterior na Tailândia, excluí acidentalmente o documento do Word. Este mês – inspirado pela sua série de lições – comecei a trabalhar novamente nesse documento (com base no documento PDF). Espero poder disponibilizá-lo aos leitores interessados do blog da Tailândia no próximo mês.
Repito: o documento não é um curso, mas é um documento prático que você, como portador de smartphone, pode sempre levar consigo e consultar. Muito conciso e claro. O conhecimento básico de leitura de tailandês é uma vantagem, porque o tailandês fonético também é usado: palavras tailandesas divididas em sílabas com hífens em tailandês.
Não é absolutamente minha intenção competir com Rob V, Charly ou qualquer outra pessoa. Destina-se apenas como um suplemento.
Tenho que fazer algumas adições e melhorias primeiro. Então talvez eu peça para Rob V ler primeiro...
Continua…
Cumprimentos.