'Realidade na Tailândia'
“Diga Herman, o que aconteceu conosco? Nada é como costumava ser entre nós dois?
“Querida Nai, é melhor eu te perguntar isso, porque quase não mudei nesse tempo todo. Você é quem inova e muda tudo.”
"Herman, nós dois envelhecemos e ainda tenho que viver uma vida sem você."
"Você está dizendo que já me descartou?"
“Herman, do que você está falando? Eu te amo desde o primeiro dia, mas a diferença de idade, hein!”
“Eu entendo, meu querido, mas o testamento já foi feito, então o que mais precisa ser feito?”
“Herman, por que você diz isso? Você sabe que eu te amo, certo?"
“Sim, às vezes eu mesmo acredito nisso!”
“Herman, pare de choramingar”
“Querida, eu não me importo com o que você diz, eu me importo com o que você faz!”
“Sim Herman, eu tenho um novo emprego, isso não é bom para você também?”
“Querida Nai, agora que você trabalha naquele restaurante novo, quase não te vejo mais. Uma vez por semana, você considera isso um sinal do nosso profundo amor?
“Meu Buda, Herman, sempre fui fiel a você, mas nós dois somos velhos. Temos que cuidar da nossa velhice!”
Desisto, saio e, sentado num banco, deixo passar os filmes dos últimos anos. Meu Deus! Quando a conheci, fui ingênuo ou estúpido? Nada é como antes. Não sei mais, preciso falar com alguém.
É dia de mercado, então verei meus amigos em nossa cafeteria perto do mercado. Eles me cumprimentam em voz alta, mas imediatamente percebem que estou bastante deprimido.
“O que está acontecendo, Herman? Você não está se sentindo bem ou não toma uma cerveja há alguns dias?", sugere Jens.
Aproveito a dica, peço uma rodada e conto meus problemas com Nai. Eles ouvem pacientemente a minha história e quando termino, Olivier diz: “Bem-vindo ao mundo real da Tailândia!” Eu olho para ele sem expressão: “O que você quer dizer com isso?”
“Herman, sua paixão não era normal: é amor aqui, amor ali, isso tudo é só aparência, isso não é vida real!”
“Para mim, quero dizer, para nós certamente foi!”
“Então provavelmente já é hora de você se acostumar com as condições normais na Tailândia”
“Você quer dizer que o que estou vivenciando agora é normal neste país?”
“Claro, Herman, vou lhe contar o que experimentei com meu querido tailandês”
Um por um, os homens contam o que vivenciaram com suas mulheres tailandesas nos últimos anos e quais problemas surgiram. Isso realmente não me deixou feliz, mas me fez sentir bem por não estar sozinho com meu problema.
“Fique feliz por você ter durado tanto”, diz Jens, que conclui com “quando me casei com minha esposa tailandesa, o brilho de antes de nos casarmos desapareceu imediatamente após nossa lua de mel!”
Fonte: Livremente do alemão após uma história de CF Krüger em Der Farang
Sim, Herman está confuso porque apaixonar-se transforma-se em amor, o que é o curso normal de um casamento, seja ele misto ou não. A mulher só quer trabalhar para economizar para o futuro, não tem nada de errado nisso, né? Ela não faz trapaça ou outras travessuras estranhas. E os comentários deles não servem para nada aos amigos dele lá, isso é a Tailândia! Cada pessoa se desenvolve e muda, a Nai pensa no futuro de vocês dois e isso vale um elogio.
Ele percebe depois de anos que é uma espécie de apólice de seguro para ela, em vez de amor verdadeiro?
Esse Herman pode às vezes se olhar no espelho, você não fala assim com sua esposa, a menos que você esteja cansado do casamento, de algo que acontece tanto, de uma decepção subjacente e da imaginação de que tudo era diferente, era melhor e você está ficando aquém, para Herman Yes, para sua esposa orientada para o futuro, No.
Pena que tal conversa destrói mais do que você gostaria.
NicoB
O brilho de um casamento não se perde se houver vontade de dar espaço um ao outro para o seu próprio caminho de desenvolvimento e isso exige uma forma diferente de estar presente no momento atual.
Isso realmente faria tanta diferença para a Holanda?
Um em cada três casamentos hoje termina prematuramente!
Talvez o uso que ele faz das palavras e dos argumentos não tenha sido muito bem escolhido, mas entendo a posição e as reclamações de Herman.
Eles não se casaram com um bolo de casamento tão lindo (ver foto) e depois viveram separados da cama e da comida.
Quando Nai fica tanto tempo longe de casa, eles ficam alienados um do outro e isso pode ser ainda mais difícil para Herman porque ele é e continua sendo um estranho em um país estranho na Tailândia. Oficialmente ele é até um “alienígena” e é periodicamente lembrado disso no IMMI. Se por acaso ele mora na “Tailândia profunda”, ele até perde o nome e é chamado de “fallang” mil vezes por dia.
“Sem dinheiro, sem mel, amor” é um fenômeno conhecido (não apenas) na Tailândia, mas “dinheiro e sem mel” é uma loucura absoluta.
Conheço alguns farrangs na Tailândia que se sentem bastante alienados de suas esposas. Mas pelo fato de a mulher se concentrar totalmente na família tailandesa e mal prestar atenção ao marido. Quando as contas da família também são apresentadas, isso às vezes quebra as costas do camelo.
Herman deve gostar muito de Nai tentar colar os potes nessas circunstâncias.
Bem-vindo ao clube. Achei que minha esposa fosse diferente (ela nunca teve um relacionamento antes), mas no final graças aos conselhos de “amigos” eles são iguais. Felizmente temos uma filha, então quem sabe.
Quando leio isso, me pergunto se Herman não deveria trabalhar. Ou ele está aposentado e sua esposa ainda não? Aí demora um pouco até ela parar também. Se ela ainda faltar muitos anos para se aposentar, será difícil, uma das desvantagens que você pode ver na grande diferença de idade.
Herman deveria ouvir menos as reclamações de seus amigos. Pelo que parece, não são as pessoas mais otimistas ou mais calorosas... parecem não ter interesse em ternura (querido) e usam a nacionalidade como desculpa explicativa para algumas coisas. Brr. Quando alguém me diz 'bem, isso é alemão/japonês/.. é a natureza da besta' então eu começo a rir ou choro de incompreensão. Bobagem em inventar desculpas por trás do rótulo de cultura/nacionalidade.
Talvez Herman também devesse sair com mais frequência, fora do pub. De preferência com seu amor. Se ele e ela conversarem sobre isso, espero que encontrem um meio-termo. Se necessário, reserve apenas aquele dia para passarem juntos, caso não dê certo em outras partes do dia. Um relacionamento morre se vocês mal estão juntos e sem comunicação mútua você pode esquecê-lo completamente. Então vamos lá, Herman, coloque seus ombros no volante. 1 em cada 3 relacionamentos fracassam, então o fato de o parceiro dela vir de outro país parece ter pouca relevância para mim.
Parece que o amor dele está ocupado com o futuro compartilhado na velhice. Não caiu na nuca dela. Substitua 'tailandês' por 'alemão' e a história continua válida. O casal só precisa fazer mais coisas juntos novamente. Essa é a simples realidade mundana.
As mulheres tailandesas tomam um farang como garantia de continuidade de vida. eles têm então a garantia de um rendimento (pensão). Se trabalharem para o Estado, recebem uma pequena pensão. conheço alguém que trabalha em um banco. Se ela parar, receberá 1.500.000 Tbt pelo resto da vida. Parece muito, mas nas mãos tailandesas não é.
Ela realmente gosta do namorado? o que você achou, o dinheiro a mantém sorrindo. Tailândia, a terra dos sorrisos.
querido Rony.
Isso não se aplica a todos. Minha esposa ganha mais que eu (e sou professor universitário) e é sócia-gerente de uma empresa. Além de uma boa pensão, ela também poderá sacar suas ações no negócio no devido tempo. Tenho que estar feliz com ela (e estou) porque realmente não consigo arrecadar tanto dinheiro.
E não sou o único estrangeiro que tem uma esposa com um excelente emprego.
Pense que se Herman cuidar bem de sua esposa após seu falecimento, ela não irá trabalhar.
Basta organizar tudo para o seu parente sobrevivente em tempo hábil e explicar isso bem. Quanto ela pode esperar mensalmente, etc.
Se você tem isso ou não quer providenciar, é lógico que ela mesma trabalhe na velhice.
Na verdade, uma casa por si só não é suficiente, as pedras pesam muito no estômago.
Uma pensão mensal para alimentação, etc. é definitivamente necessária.
Minha esposa não precisa trabalhar fora de casa, a poupança e os investimentos cuidam dela, os filhos já cuidam de si mesmos. Ela tinha/tem um emprego de tempo integral para 'cuidar' de mim, eu ainda trabalho e ela garante que a casa funcione e que a casa não seja negligenciada.
O trabalho dela é mais difícil que o meu... acredite. Na verdade ela ganha mais que eu, mas não entende...
Ela estava trabalhando quando a conheci, mas também finais de semana e noites e não achei uma boa ideia, queria que ela estivesse comigo, em casa, mas ela tinha custos contínuos. Sua própria casa/hipoteca, uma mãe para cuidar. Substituí essa renda… pareceu-me lógico
Agora que estamos nos aproximando da minha aposentadoria, estamos cada vez mais ansiosos por ela. Pedaço de terreno, novas moradias financiadas em grande parte pela casa dela…
Temos uma relação como qualquer outra pessoa e em qualquer outro país de residência, você se apaixona, fica noivo, se casa e o frio na barriga vai embora onde entra o gozo normal um do outro na relação.
Vocês sentem falta um do outro quando o outro não está lá...
Viajo muito e você percebe que cada vez mais sempre gostei de trabalhar, mas agora estou ansioso pela minha aposentadoria... e o jardim, o sol e a companhia…
Sempre pensei que o que faria quando estivesse pronto, minha esposa preencheria esse vácuo.
Principalmente na nossa relação há igualdade, diferenças e diferenças são simplesmente faladas e ambos por vezes comprometem-se no vinho...
Com certeza parece uma relação europeia... Louco, né?
Especialmente no início, a segurança social que um farang pode oferecer desempenhou um papel muito importante para a maioria das pessoas.
Alguém que pensa que sua esposa tailandesa só o levou por causa de seus lindos olhos azuis é, na minha opinião, um sonhador inveterado.
É claro que ela também poderá desenvolver mais tarde muito respeito e sentimentos que geralmente podem ser vistos como amor verdadeiro, mas num país com pouca regulamentação social, a segurança financeira continuará a ser um aspecto muito importante.
Se alguém tiver dinheiro suficiente para lhe proporcionar segurança suficiente, mesmo após a sua morte, certamente não trabalhará fora de casa durante toda a semana, em boas circunstâncias domésticas normais.
Se esta certeza não estiver disponível após a sua opinião, é óbvio que ela irá procurar esta certeza novamente.
Afinal, ela tem muito pouco a esperar do Estado tailandês, e nenhum ser humano pode sobreviver apenas com amor e respeito.
Seria diferente nos Países Baixos se a segurança social praticamente não existisse e o cônjuge não pudesse proporcionar segurança suficiente?
Prezado John Chiang Rai,
Então você sabe porque minha namorada me escolheu, muito impressionante!
Ora, não tenho olhos azuis e certamente não sou um sonhador inveterado, mas posso afirmar com toda certeza que ela não me escolheu por causa do que vocês chamam de ‘previdência social’.
Ela trabalha na área de educação (como supervisora) e ganha 42.000 THB líquidos mensais. Aproximadamente 1.000 TBH são adicionados anualmente. Como aposentada, ela receberá cerca de THB 30.000 mensais. A casa dela estará totalmente quitada até lá. Como funcionária pública, ela também tem direito a um seguro de saúde gratuito e vitalício, tal como os seus pais e o seu marido, incluindo eu, quando nos casarmos.
E não, não a escolhi por causa da segurança social gratuita.
Caro Nico, Se você lesse minha resposta com atenção novamente, notaria que usei a palavra (principalmente).
Claro que há exceções como no seu caso, mas não me diga que a maioria deles é casada com uma mulher tailandesa, que procurou um farang por 42.000 Baht e mais tarde também teve uma boa pensão.
Ou você apenas queria nos informar com sua resposta que sua esposa tem uma ótima posição e que você foi um dos sortudos na Tailândia?
Muitas pessoas que trabalham no campo, se é que têm emprego, muitas vezes não ganham mais do que 10 a 15.000 Baht, e não teriam olhado para um farang se este fosse claramente diferente.
Mais uma vez, você pode se considerar uma minoria, mas, por favor, não finja que este é o corte transversal normal.
Gr. John.
John,
Considero realmente lamentável que nós, os “farang ricos do estrangeiro”, tenhamos de ser obrigados a sentir-nos repetidamente culpados porque a nossa mulher só nos quer para a segurança social. Talvez seja realmente hora de banir esses preconceitos.
Você já considerou o fato de que muitas mulheres tailandesas seguiram seus maridos no exterior, onde estão totalmente integradas na sociedade e têm um emprego completo lá? Eles não dependem de forma alguma do “seu” farang, pelo contrário.
Alguns no fórum continuam pensando que têm o monopólio da verdade. Nico tem razão. Talvez seja hora de cada um de nós começar a varrer as próprias portas em vez de comentar as dos outros. Generalizar a sua própria situação e vendê-la como verdade neste fórum é uma má ideia.
Sim, John, e você está sempre (geralmente) certo. Depende apenas de como você o comercializa e, aparentemente, você pode fazer isso bem.
Nico é um dos sortudos, se eu tiver que acreditar em você? Pior ainda, ele faz parte da minoria que tem tanta sorte com sua esposa. Que argumento torto. Portanto, todos os outros, ou seja, a maioria, estão entre os desafortunados. A esposa deles inicialmente os escolheu para sua conta bancária bem preenchida. E se ela tiver ainda mais sorte, seu farang tem olhos azuis, não tem barriga de cerveja e não é muitas vezes mais velho que ela. Cara, cara, em breve perguntarei à minha esposa quais são as prioridades dela. Se você estiver interessado, eu te aviso.
John, li muita negatividade em sua postagem. Eu me pergunto o quão feliz você se sente?
Como alguém conheceu sua futura esposa tailandesa e por que aquela senhora tailandesa escolheu um Farang é diferente para cada pessoa. Não concordo em manchar todo mundo com o mesmo pincel. Pior ainda, você não precisa julgar isso, muito menos condená-lo.
Fazer aqui novamente a mesma afirmação de que toda senhora tailandesa escolhe seu marido estrangeiro pelo dinheiro dele, infelizmente isso diz o que você pensa sobre isso. Talvez você devesse pensar por que uma mulher tailandesa NÃO escolhe fazer negócios com um homem tailandês. Um farang não é atraente apenas pelo seu dinheiro, um farang tem outras vantagens além da sua conta bancária. Ou devemos inverter a situação, John, um tailandês tem muitas desvantagens que você não encontra em muitos estrangeiros. Se não me engano, este último foi discutido extensivamente em outro tópico.
É hora de tirar as vendas. E sim, amor e respeito são a base para um casamento bem-sucedido, John. Se isso não existir, o dinheiro do farang não fará o casamento durar. Mas quem sabe você pode viver em um mundo diferente!
Minha esposa vem de uma família pobre, tinha muito pouca renda e, como tantas mulheres tailandesas, é muitos anos mais nova que seu parceiro farang.
Ela é atenciosa, diligente e econômica, lê todos os meus desejos, então tenho a sensação de que agora nos amamos e respeitamos muito.
Digo agora, porque sou bastante realista, que ela inicialmente me escolheu para a sua segurança social.
Sinto-me muito feliz, não quero generalizar que tem que ser igual para todos, mas estou convencido de que estou num barco com muitos passageiros semelhantes.
O que é tão difícil simplesmente ter que admitir que no início não foi uma paixão louca da parte dela, mas simplesmente a busca por seguridade social?
Se eu perguntasse à minha esposa tailandesa se a segurança social desempenhou um papel importante na sua escolha de farang no início, logicamente me diriam, tal como muitos outros, como é que chega a essa conclusão?
Uma pergunta que, portanto, nunca lhe faria, porque, com toda a sua honestidade, ela nunca pode dar uma resposta que considere que talvez não devesse ser mencionada.
Todos podem pensar que sou um cara chato, mas afirmo que minha situação, com a qual estou muito feliz, certamente não é uma raridade.
Caro John, penso que a generalização de que as mulheres tailandesas escolhem um parceiro estrangeiro para obter mais segurança social é a mesma afirmação comum de que farang escolhe
Tailândia porque falharam e estão frustrados na escolha do parceiro no seu país de origem. Por que você escolhe um parceiro que não consegue se expressar plenamente em sua língua, guarda sua vida emocional para si, nunca se revela, depende de seus favores financeiros e, em última análise, escolhe você com base em uma estratégia de sobrevivência?
Querida Cora, É certo que já tive um casamento na Europa, com o qual já não me sentia feliz.
Não que eu estivesse tão frustrado, e que já tivesse chegado a uma idade em que pensei que não conseguiria mais um emprego na Europa em termos de escolha de um parceiro.
Pelo contrário, aconteceu comigo durante um feriado que, como muitos outros homens farang, fiquei muito atraído por seu charme e carinho.
Um charme e carinho que ela certamente usou no começo para pousar comigo, entre todas as pessoas.
Além de outros 3 idiomas que falo fluentemente, também já falei um pouco de tailandês, e gostei de nos ensinar nosso idioma dessa forma.
O facto de no início não termos conseguido expressar-nos desta forma, pois isso poderia ter sido desejável, é um facto com que todos os que escolhem um parceiro estrangeiro serão confrontados.
Ela fez o possível para aprender meu idioma, e eu fiz o mesmo para chegar um pouco mais longe como um mero Sawadee Krap.
Estamos ambos felizes em falar sobre tudo e qualquer coisa, agora conhecemos os nossos sentimentos mútuos e, tal como num casamento europeu, ambos temos os mesmos direitos e obrigações.
Ela também pode mostrar a parte de trás da língua se realmente houver razão para fazê-lo, e não precisa tentar evitar isso de forma alguma porque depende financeiramente de mim.
Na verdade, meu dinheiro é o dinheiro dela, e nunca vou culpá-la pelo fato de que isso era realmente diferente no passado.
As minhas respostas dizem apenas respeito ao facto de a sua motivação inicial ter sido, e embora muitos gostariam de acreditar no contrário, a procura da segurança social desempenhou um papel muito importante neste processo.